Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
How many acts of restitution, reparation, confession does the gospel lead to among Catholics! Among ourselves, as the times of communion draw near, do they not lead us to reconciliation and to alms-giving? Did not the Hebrew Jubilee make the grasping less greedy, did it not prevent much poverty? The brotherhood of the Law made the nation one; no beggar was found among them. Neither are there beggars among the Turks, where there are countless pious institutions; from motives of religion they even show hospitality to the foes of their religion.—“The Mahometans say, according to Chardin, that after the interrogation which will follow the general resurrection, all bodies will traverse a bridge called Poul-Serrho, which is thrown across the eternal fires, a bridge which may be called the third and last test of the great Judgment, because it is there that the good and bad will be separated, etc.—“The Persians, continues Chardin, make a great point of this bridge; and when any one suffers a wrong which he can never hope to wipe out by any means or at any time, he finds his last consolation in these words: ‘By the living God, you will pay me double at the last day; you will never get across the Poul-Serrho if you do not first do me justice; I will hold the hem of your garment, I will cling about your knees.’
I have seen many eminent men, of every profession, who for fear lest this hue and cry should be raised against them as they cross that fearful bridge, beg pardon of those who complained against them; it has happened to me myself on many occasions. Men of rank, who had compelled me by their importunity to do what I did not wish to do, have come to me when they thought my anger had had time to cool, and have said to me; I pray you “Halal becon antchisra,” that is, “Make this matter lawful and right.” Some of them have even sent gifts and done me service, so that I might forgive them and say I did it willingly; the cause of this is nothing else but this belief that they will not be able to get across the bridge of hell until they have paid the uttermost farthing to the oppressed.”—Must I think that the idea of this bridge where so many iniquities are made good is of no avail? If the Persians were deprived of this idea, if they were persuaded that there was no Poul-Serrho, nor anything of the kind, where the oppressed were avenged of their tyrants after death, is it not clear that they would be very much at their ease, and they would be freed from the care of appeasing the wretched? But it is false to say that this doctrine is hurtful; yet it would not be true.—O Philosopher, your moral laws are all very fine; but kindly show me their sanction.
Cease to shirk the question, and tell me plainly what you would put in the place of Poul-Serrho. “My good youth, be honest and humble; learn how to be ignorant, then you will never deceive yourself or others. If ever your talents are so far cultivated as to enable you to speak to other men, always speak according to your conscience, without caring for their applause. The abuse of knowledge causes incredulity. The learned always despise the opinions of the crowd; each of them must have his own opinion. A haughty philosophy leads to atheism just as blind devotion leads to fanaticism. Avoid these extremes; keep steadfastly to the path of truth, or what seems to you truth, in simplicity of heart, and never let yourself be turned aside by pride or weakness. Dare to confess God before the philosophers; dare to preach humanity to the intolerant. It may be you will stand alone, but you will bear within you a witness which will make the witness of men of no account with you. Let them love or hate, let them read your writings or despise them; no matter. Speak the truth and do the right; the one thing that really matters is to do one’s duty in this world; and when we forget ourselves we are really working for ourselves. My child, self-interest misleads us; the hope of the just is the only sure guide.”
I have transcribed this document not as a rule for the sentiments we should adopt in matters of religion, but as an example of the way in which we may reason with our pupil without forsaking the method I have tried to establish. So long as we yield nothing to human authority, nor to the prejudices of our native land, the light of reason alone, in a state of nature, can lead us no further than to natural religion; and this is as far as I should go with Emile. If he must have any other religion, I have no right to be his guide; he must choose for himself.
We are working in agreement with nature, and while she is shaping the physical man, we are striving to shape his moral being, but we do not make the same progress. The body is already strong and vigorous, the soul is still frail and delicate, and whatever can be done by human art, the body is always ahead of the mind. Hitherto all our care has been devoted to restrain the one and stimulate the other, so that the man might be as far as possible at one with himself. By developing his individuality, we have kept his growing susceptibilities in check; we have controlled it by cultivating his reason. Objects of thought moderate the influence of objects of sense. By going back to the causes of things, we have withdrawn him from the sway of the senses; it is an easy thing to raise him from the study of nature to the search for the author of nature.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
If the philosophers were in a position to declare the truth, which of them would care to do so? Every one of them knows that his own system rests on no surer foundations than the rest, but he maintains it because it is his own. There is not one of them who, if he chanced to discover the difference between truth and falsehood, would not prefer his own lie to the truth which another had discovered. Where is the philosopher who would not deceive the whole world for his own glory? If he can rise above the crowd, if he can excel his rivals, what more does he want? Among believers he is an atheist; among atheists he would be a believer. The first thing I learned from these considerations was to restrict my inquiries to what directly concerned myself, to rest in profound ignorance of everything else, and not even to trouble myself to doubt anything beyond what I required to know. I also realised that the philosophers, far from ridding me of my vain doubts, only multiplied the doubts that tormented me and failed to remove any one of them. So I chose another guide and said, “Let me follow the Inner Light; it will not lead me so far astray as others have done, or if it does it will be my own fault, and I shall not go so far wrong if I follow my own illusions as if I trusted to their deceits.”
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Give no heed, therefore, to all those mysterious doctrines which are words without ideas for us, all those strange teachings, the study of which is too often offered as a substitute for virtue, a study which more often makes men mad rather than good. Keep your children ever within the little circle of dogmas which are related to morality. Convince them that the only useful learning is that which teaches us to act rightly. Do not make your daughters theologians and casuists; only teach them such things of heaven as conduce to human goodness; train them to feel that they are always in the presence of God, who sees their thoughts and deeds, their virtue and their pleasures; teach them to do good without ostentation and because they love it, to suffer evil without a murmur, because God will reward them; in a word to be all their life long what they will be glad to have been when they appear in His presence. This is true religion; this alone is incapable of abuse, impiety, or fanaticism. Let those who will, teach a religion more sublime, but this is the only religion I know.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
“The novelty of the sentiments you have made known to me,” said I, “strikes me all the more because of what you confess you do not know, than because of what you say you believe. They seem to be very like that theism or natural religion, which Christians profess to confound with atheism or irreligion which is their exact opposite. But in the present state of my faith I should have to ascend rather than descend to accept your views, and I find it difficult to remain just where you are unless I were as wise as you. That I may be at least as honest, I want time to take counsel with myself. By your own showing, the inner voice must be my guide, and you have yourself told me that when it has long been silenced it cannot be recalled in a moment. I take what you have said to heart, and I must consider it. If after I have thought things out, I am as convinced as you are, you will be my final teacher, and I will be your disciple till death. Continue your teaching however; you have only told me half what I must know. Speak to me of revelation, of the Scriptures, of those difficult doctrines among which I have strayed ever since I was a child, incapable either of understanding or believing them, unable to adopt or reject them.”
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
My child, do not look to me for learned speeches or profound arguments. I am no great philosopher, nor do I desire to be one. I have, however, a certain amount of common-sense and a constant devotion to truth. I have no wish to argue with you nor even to convince you; it is enough for me to show you, in all simplicity of heart, what I really think. Consult your own heart while I speak; that is all I ask. If I am mistaken, I am honestly mistaken, and therefore my error will not be counted to me as a crime; if you, too, are honestly mistaken, there is no great harm done. If I am right, we are both endowed with reason, we have both the same motive for listening to the voice of reason. Why should not you think as I do?
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK II
Cease to blame others for your own faults; children are corrupted less by what they see than by your own teaching. With your endless preaching, moralising, and pedantry, for one idea you give your scholars, believing it to be good, you give them twenty more which are good for nothing; you are full of what is going on in your own minds, and you fail to see the effect you produce on theirs. In the continual flow of words with which you overwhelm them, do you think there is none which they get hold of in a wrong sense? Do you suppose they do not make their own comments on your long-winded explanations, that they do not find material for the construction of a system they can understand—one which they will use against you when they get the chance? Listen to a little fellow who has just been under instruction; let him chatter freely, ask questions, and talk at his ease, and you will be surprised to find the strange forms your arguments have assumed in his mind; he confuses everything, and turns everything topsy-turvy; you are vexed and grieved by his unforeseen objections; he reduces you to be silent yourself or to silence him: and what can he think of silence in one who is so fond of talking? If ever he gains this advantage and is aware of it, farewell education; from that moment all is lost; he is no longer trying to learn, he is trying to refute you.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III
These are the specious maxims by which fathers, who mistake them for prudence, strive to make their children the slaves of the prejudices in which they are educated, and the puppets of the senseless crowd, which they hope to make subservient to their passions. How much must be known before we attain to a knowledge of man. This is the final study of the philosopher, and you expect to make it the first lesson of the child! Before teaching him our sentiments, first teach him to judge of their worth. Do you perceive folly when you mistake it for wisdom? To be wise we must discern between good and evil. How can your child know men, when he can neither judge of their judgments nor unravel their mistakes? It is a misfortune to know what they think, without knowing whether their thoughts are true or false. First teach him things as they really are, afterwards you will teach him how they appear to us. He will then be able to make a comparison between popular ideas and truth, and be able to rise above the vulgar crowd; for you are unaware of the prejudices you adopt, and you do not lead a nation when you are like it. But if you begin to teach the opinions of other people before you teach how to judge of their worth, of one thing you may be sure, your pupil will adopt those opinions whatever you may do, and you will not succeed in uprooting them. I am therefore convinced that to make a young man judge rightly, you must form his judgment rather than teach him your own.
Read in context