Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
“There still remains the most important inquiry of all with regard to the doctrine proclaimed; for since those who tell us God works miracles in this world, profess that the devil sometimes imitates them, when we have found the best attested miracles we have got very little further; and since the magicians of Pharaoh dared in the presence of Moses to counterfeit the very signs he wrought at God’s command, why should they not, behind his back, claim a like authority? So when we have proved our doctrine by means of miracles, we must prove our miracles by means of doctrine, [Footnote: This is expressly stated in many passages of Scripture, among others in Deuteronomy xiii., where it is said that when a prophet preaching strange gods confirms his words by means of miracles and what he foretells comes to pass, far from giving heed to him, this prophet must be put to death. If then the heathen put the apostles to death when they preached a strange god and confirmed their words by miracles which came to pass I cannot see what grounds we have for complaint which they could not at once turn against us. Now, what should be done in such a case? There is only one course; to return to argument and let the miracles alone. It would have been better not to have had recourse to them at all. That is plain common-sense which can only be obscured by great subtlety of distinction. Subtleties in Christianity! So Jesus Christ was mistaken when he promised the kingdom of heaven to the simple, he was mistaken when he began his finest discourse with the praise of the poor in spirit, if so much wit is needed to understand his teaching and to get others to believe in him. When you have convinced me that submission is my duty, all will be well; but to convince me of this, come down to my level; adapt your arguments to a lowly mind, or I shall not recognise you as a true disciple of your master, and it is not his doctrine that you are teaching me.] for fear lest we should take the devil’s doings for the handiwork of God. What think you of this dilemma?
“This doctrine, if it comes from God, should bear the sacred stamp of the godhead; not only should it illumine the troubled thoughts which reason imprints on our minds, but it should also offer us a form of worship, a morality, and rules of conduct in accordance with the attributes by means of which we alone conceive of God’s essence. If then it teaches us what is absurd and unreasonable, if it inspires us with feelings of aversion for our fellows and terror for ourselves, if it paints us a God, angry, jealous, revengeful, partial, hating men, a God of war and battles, ever ready to strike and to destroy, ever speaking of punishment and torment, boasting even of the punishment of the innocent, my heart would not be drawn towards this terrible God, I would take good care not to quit the realm of natural religion to embrace such a religion as that; for you see plainly I must choose between them. Your God is not ours. He who begins by selecting a chosen people, and proscribing the rest of mankind, is not our common father; he who consigns to eternal punishment the greater part of his creatures, is not the merciful and gracious God revealed to me by my reason.
“Reason tells me that dogmas should be plain, clear, and striking in their simplicity. If there is something lacking in natural religion, it is with respect to the obscurity in which it leaves the great truths it teaches; revelation should teach us these truths in a way which the mind of man can understand; it should bring them within his reach, make him comprehend them, so that he may believe them. Faith is confirmed and strengthened by understanding; the best religion is of necessity the simplest. He who hides beneath mysteries and contradictions the religion that he preaches to me, teaches me at the same time to distrust that religion. The God whom I adore is not the God of darkness, he has not given me understanding in order to forbid me to use it; to tell me to submit my reason is to insult the giver of reason. The minister of truth does not tyrannise over my reason, he enlightens it. “We have set aside all human authority, and without it I do not see how any man can convince another by preaching a doctrine contrary to reason. Let them fight it out, and let us see what they have to say with that harshness of speech which is common to both. “INSPIRATION: Reason tells you that the whole is greater than the part; but I tell you, in God’s name, that the part is greater than the whole.
“REASON: And who are you to dare to tell me that God contradicts himself? And which shall I choose to believe. God who teaches me, through my reason, the eternal truth, or you who, in his name, proclaim an absurdity? “INSPIRATION: Believe me, for my teaching is more positive; and I will prove to you beyond all manner of doubt that he has sent me. “REASON: What! you will convince me that God has sent you to bear witness against himself? What sort of proofs will you adduce to convince me that God speaks more surely by your mouth than through the understanding he has given me? “INSPIRATION: The understanding he has given you! Petty, conceited creature! As if you were the first impious person who had been led astray through his reason corrupted by sin. “REASON: Man of God, you would not be the first scoundrel who asserts his arrogance as a proof of his mission. “INSPIRATION: What! do even philosophers call names? “REASON: Sometimes, when the saints set them the example. “INSPIRATION: Oh, but I have a right to do it, for I am speaking on God’s behalf. “REASON: You would do well to show your credentials before you make use of your privileges. “INSPIRATION: My credentials are authentic, earth and heaven will bear witness on my behalf. Follow my arguments carefully, if you please.
“REASON: Your arguments! You forget what you are saying. When you teach me that my reason misleads me, do you not refute what it might have said on your behalf? He who denies the right of reason, must convince me without recourse to her aid. For suppose you have convinced me by reason, how am I to know that it is not my reason, corrupted by sin, which makes me accept what you say? besides, what proof, what demonstration, can you advance, more self-evident than the axiom it is to destroy? It is more credible that a good syllogism is a lie, than that the part is greater than the whole. “INSPIRATION: What a difference! There is no answer to my evidence; it is of a supernatural kind. “REASON: Supernatural! What do you mean by the word? I do not understand it. “INSPIRATION: I mean changes in the order of nature, prophecies, signs, and wonders of every kind. “REASON: Signs and wonders! I have never seen anything of the kind. “INSPIRATION: Others have seen them for you. Clouds of witnesses—the witness of whole nations.... “REASON: Is the witness of nations supernatural? “INSPIRATION: No; but when it is unanimous, it is incontestable. “REASON: There is nothing so incontestable as the principles of reason, and one cannot accept an absurdity on human evidence. Once more, let us see your supernatural evidence, for the consent of mankind is not supernatural. “INSPIRATION: Oh, hardened heart, grace does not speak to you.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
“Let us therefore seek honestly after truth; let us yield nothing to the claims of birth, to the authority of parents and pastors, but let us summon to the bar of conscience and of reason all that they have taught us from our childhood. In vain do they exclaim, Submit your reason;’ a deceiver might say as much; I must have reasons for submitting my reason. “All the theology I can get for myself by observation of the universe and by the use of my faculties is contained in what I have already told you. To know more one must have recourse to strange means. These means cannot be the authority of men, for every man is of the same species as myself, and all that a man knows by nature I am capable of knowing, and another may be deceived as much as I; when I believe what he says, it is not because he says it but because he proves its truth. The witness of man is therefore nothing more than the witness of my own reason, and it adds nothing to the natural means which God has given me for the knowledge of truth.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
“REASON: Your arguments! You forget what you are saying. When you teach me that my reason misleads me, do you not refute what it might have said on your behalf? He who denies the right of reason, must convince me without recourse to her aid. For suppose you have convinced me by reason, how am I to know that it is not my reason, corrupted by sin, which makes me accept what you say? besides, what proof, what demonstration, can you advance, more self-evident than the axiom it is to destroy? It is more credible that a good syllogism is a lie, than that the part is greater than the whole. “INSPIRATION: What a difference! There is no answer to my evidence; it is of a supernatural kind. “REASON: Supernatural! What do you mean by the word? I do not understand it. “INSPIRATION: I mean changes in the order of nature, prophecies, signs, and wonders of every kind. “REASON: Signs and wonders! I have never seen anything of the kind. “INSPIRATION: Others have seen them for you. Clouds of witnesses—the witness of whole nations.... “REASON: Is the witness of nations supernatural? “INSPIRATION: No; but when it is unanimous, it is incontestable. “REASON: There is nothing so incontestable as the principles of reason, and one cannot accept an absurdity on human evidence. Once more, let us see your supernatural evidence, for the consent of mankind is not supernatural. “INSPIRATION: Oh, hardened heart, grace does not speak to you.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
“In my exposition you find nothing but natural religion; strange that we should need more! How shall I become aware of this need? What guilt can be mine so long as I serve God according to the knowledge he has given to my mind, and the feelings he has put into my heart? What purity of morals, what dogma useful to man and worthy of its author, can I derive from a positive doctrine which cannot be derived without the aid of this doctrine by the right use of my faculties? Show me what you can add to the duties of the natural law, for the glory of God, for the good of mankind, and for my own welfare; and what virtue you will get from the new form of religion which does not result from mine. The grandest ideas of the Divine nature come to us from reason only. Behold the spectacle of nature; listen to the inner voice. Has not God spoken it all to our eyes, to our conscience, to our reason? What more can man tell us? Their revelations do but degrade God, by investing him with passions like our own. Far from throwing light upon the ideas of the Supreme Being, special doctrines seem to me to confuse these ideas; far from ennobling them, they degrade them; to the inconceivable mysteries which surround the Almighty, they add absurd contradictions, they make man proud, intolerant, and cruel; instead of bringing peace upon earth, they bring fire and sword. I ask myself what is the use of it all, and I find no answer. I see nothing but the crimes of men and the misery of mankind.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
“With regard to revelation, if I were a more accomplished disputant, or a more learned person, perhaps I should feel its truth, its usefulness for those who are happy enough to perceive it; but if I find evidence for it which I cannot combat, I also find objections against it which I cannot overcome. There are so many weighty reasons for and against that I do not know what to decide, so that I neither accept nor reject it. I only reject all obligation to be convinced of its truth; for this so-called obligation is incompatible with God’s justice, and far from removing objections in this way it would multiply them, and would make them insurmountable for the greater part of mankind. In this respect I maintain an attitude of reverent doubt. I do not presume to think myself infallible; other men may have been able to make up their minds though the matter seems doubtful to myself; I am speaking for myself, not for them; I neither blame them nor follow in their steps; their judgment may be superior to mine, but it is no fault of mine that my judgment does not agree with it.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
“REASON: And who are you to dare to tell me that God contradicts himself? And which shall I choose to believe. God who teaches me, through my reason, the eternal truth, or you who, in his name, proclaim an absurdity? “INSPIRATION: Believe me, for my teaching is more positive; and I will prove to you beyond all manner of doubt that he has sent me. “REASON: What! you will convince me that God has sent you to bear witness against himself? What sort of proofs will you adduce to convince me that God speaks more surely by your mouth than through the understanding he has given me? “INSPIRATION: The understanding he has given you! Petty, conceited creature! As if you were the first impious person who had been led astray through his reason corrupted by sin. “REASON: Man of God, you would not be the first scoundrel who asserts his arrogance as a proof of his mission. “INSPIRATION: What! do even philosophers call names? “REASON: Sometimes, when the saints set them the example. “INSPIRATION: Oh, but I have a right to do it, for I am speaking on God’s behalf. “REASON: You would do well to show your credentials before you make use of your privileges. “INSPIRATION: My credentials are authentic, earth and heaven will bear witness on my behalf. Follow my arguments carefully, if you please.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
“REASON: That is not my fault; for by your own showing, one must have already received grace before one is able to ask for it. Begin by speaking to me in its stead. “INSPIRATION: But that is just what I am doing, and you will not listen. But what do you say to prophecy? “REASON: In the first place, I say I have no more heard a prophet than I have seen a miracle. In the next, I say that no prophet could claim authority over me. “INSPIRATION: Follower of the devil! Why should not the words of the prophets have authority over you? “REASON: Because three things are required, three things which will never happen: firstly, I must have heard the prophecy; secondly, I must have seen its fulfilment; and thirdly, it must be clearly proved that the fulfilment of the prophecy could not by any possibility have been a mere coincidence; for even if it was as precise, as plain, and clear as an axiom of geometry, since the clearness of a chance prediction does not make its fulfilment impossible, this fulfilment when it does take place does not, strictly speaking, prove what was foretold.
Read in context