Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

Choose the best and most natural means; be frank and straightforward like himself; warn him of the dangers to which he is exposed, point them out plainly and sensibly, without exaggeration, without temper, without pedantic display, and above all without giving your opinions in the form of orders, until they have become such, and until this imperious tone is absolutely necessary. Should he still be obstinate as he often will be, leave him free to follow his own choice, follow him, copy his example, and that cheerfully and frankly; if possible fling yourself into things, amuse yourself as much as he does. If the consequences become too serious, you are at hand to prevent them; and yet when this young man has beheld your foresight and your kindliness, will he not be at once struck by the one and touched by the other? All his faults are but so many hands with which he himself provides you to restrain him at need. Now under these circumstances the great art of the master consists in controlling events and directing his exhortations so that he may know beforehand when the youth will give in, and when he will refuse to do so, so that all around him he may encompass him with the lessons of experience, and yet never let him run too great a risk.

Warn him of his faults before he commits them; do not blame him when once they are committed; you would only stir his self-love to mutiny. We learn nothing from a lesson we detest. I know nothing more foolish than the phrase, “I told you so.” The best way to make him remember what you told him is to seem to have forgotten it. Go further than this, and when you find him ashamed of having refused to believe you, gently smooth away the shame with kindly words. He will indeed hold you dear when he sees how you forget yourself on his account, and how you console him instead of reproaching him. But if you increase his annoyance by your reproaches he will hate you, and will make it a rule never to heed you, as if to show you that he does not agree with you as to the value of your opinion. The turn you give to your consolation may itself be a lesson to him, and all the more because he does not suspect it. When you tell him, for example, that many other people have made the same mistakes, this is not what he was expecting; you are administering correction under the guise of pity; for when one thinks oneself better than other people it is a very mortifying excuse to console oneself by their example; it means that we must realise that the most we can say is that they are no better than we.

The time of faults is the time for fables. When we blame the guilty under the cover of a story we instruct without offending him; and he then understands that the story is not untrue by means of the truth he finds in its application to himself. The child who has never been deceived by flattery understands nothing of the fable I recently examined; but the rash youth who has just become the dupe of a flatterer perceives only too readily that the crow was a fool. Thus he acquires a maxim from the fact, and the experience he would soon have forgotten is engraved on his mind by means of the fable. There is no knowledge of morals which cannot be acquired through our own experience or that of others. When there is danger, instead of letting him try the experiment himself, we have recourse to history. When the risk is comparatively slight, it is just as well that the youth should be exposed to it; then by means of the apologue the special cases with which the young man is now acquainted are transformed into maxims.

It is not, however, my intention that these maxims should be explained, nor even formulated. Nothing is so foolish and unwise as the moral at the end of most of the fables; as if the moral was not, or ought not to be so clear in the fable itself that the reader cannot fail to perceive it. Why then add the moral at the end, and go deprive him of the pleasure of discovering it for himself. The art of teaching consists in making the pupil wish to learn. But if the pupil is to wish to learn, his mind must not remain in such a passive state with regard to what you tell him that there is really nothing for him to do but listen to you. The master’s vanity must always give way to the scholars; he must be able to say, I understand, I see it, I am getting at it, I am learning something. One of the things which makes the Pantaloon in the Italian comedies so wearisome is the pains taken by him to explain to the audience the platitudes they understand only too well already. We must always be intelligible, but we need not say all there is to be said. If you talk much you will say little, for at last no one will listen to you. What is the sense of the four lines at the end of La Fontaine’s fable of the frog who puffed herself up. Is he afraid we should not understand it? Does this great painter need to write the names beneath the things he has painted? His morals, far from generalising, restrict the lesson to some extent to the examples given, and prevent our applying them to others. Before I put the fables of this inimitable author into the hands of a youth, I should like to cut out all the conclusions with which he strives to explain what he has just said so clearly and pleasantly. If your pupil does not understand the fable without the explanation, he will not understand it with it.

Moreover, the fables would require to be arranged in a more didactic order, one more in agreement with the feelings and knowledge of the young adolescent. Can you imagine anything so foolish as to follow the mere numerical order of the book without regard to our requirements or our opportunities. First the grasshopper, then the crow, then the frog, then the two mules, etc. I am sick of these two mules; I remember seeing a child who was being educated for finance; they never let him alone, but were always insisting on the profession he was to follow; they made him read this fable, learn it, say it, repeat it again and again without finding in it the slightest argument against his future calling. Not only have I never found children make any real use of the fables they learn, but I have never found anybody who took the trouble to see that they made such a use of them. The study claims to be instruction in morals; but the real aim of mother and child is nothing but to set a whole party watching the child while he recites his fables; when he is too old to recite them and old enough to make use of them, they are altogether forgotten. Only men, I repeat, can learn from fables, and Emile is now old enough to begin.

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV

    It is not, however, my intention that these maxims should be explained, nor even formulated. Nothing is so foolish and unwise as the moral at the end of most of the fables; as if the moral was not, or ought not to be so clear in the fable itself that the reader cannot fail to perceive it. Why then add the moral at the end, and go deprive him of the pleasure of discovering it for himself. The art of teaching consists in making the pupil wish to learn. But if the pupil is to wish to learn, his mind must not remain in such a passive state with regard to what you tell him that there is really nothing for him to do but listen to you. The master’s vanity must always give way to the scholars; he must be able to say, I understand, I see it, I am getting at it, I am learning something. One of the things which makes the Pantaloon in the Italian comedies so wearisome is the pains taken by him to explain to the audience the platitudes they understand only too well already. We must always be intelligible, but we need not say all there is to be said. If you talk much you will say little, for at last no one will listen to you. What is the sense of the four lines at the end of La Fontaine’s fable of the frog who puffed herself up. Is he afraid we should not understand it? Does this great painter need to write the names beneath the things he has painted? His morals, far from generalising, restrict the lesson to some extent to the examples given, and prevent our applying them to others. Before I put the fables of this inimitable author into the hands of a youth, I should like to cut out all the conclusions with which he strives to explain what he has just said so clearly and pleasantly. If your pupil does not understand the fable without the explanation, he will not understand it with it.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE

    Neither will he keep a curious and jealous eye on your own conduct, nor take a secret delight in catching you at fault. It is a great thing to avoid this. One of the child’s first objects is, as I have said, to find the weak spots in its rulers. Though this leads to spitefulness, it does not arise from it, but from the desire to evade a disagreeable control. Overburdened by the yoke laid upon him, he tries to shake it off, and the faults he finds in his master give him a good opportunity for this. Still the habit of spying out faults and delighting in them grows upon people. Clearly we have stopped another of the springs of vice in Emile’s heart. Having nothing to gain from my faults, he will not be on the watch for them, nor will he be tempted to look out for the faults of others. All these methods seem difficult because they are new to us, but they ought not to be really difficult. I have a right to assume that you have the knowledge required for the business you have chosen; that you know the usual course of development of the human thought, that you can study mankind and man, that you know beforehand the effect on your pupil’s will of the various objects suited to his age which you put before him. You have the tools and the art to use them; are you not master of your trade?

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK II

    All children learn La Fontaine’s fables, but not one of them understands them. It is just as well that they do not understand, for the morality of the fables is so mixed and so unsuitable for their age that it would be more likely to incline them to vice than to virtue. “More paradoxes!” you exclaim. Paradoxes they may be; but let us see if there is not some truth in them. I maintain that the child does not understand the fables he is taught, for however you try to explain them, the teaching you wish to extract from them demands ideas which he cannot grasp, while the poetical form which makes it easier to remember makes it harder to understand, so that clearness is sacrificed to facility. Without quoting the host of wholly unintelligible and useless fables which are taught to children because they happen to be in the same book as the others, let us keep to those which the author seems to have written specially for children.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE

    From the fable of the sleek dog and the starving wolf he learns a lesson of licence rather than the lesson of moderation which you profess to teach him. I shall never forget seeing a little girl weeping bitterly over this tale, which had been told her as a lesson in obedience. The poor child hated to be chained up; she felt the chain chafing her neck; she was crying because she was not a wolf. So from the first of these fables the child learns the basest flattery; from the second, cruelty; from the third, injustice; from the fourth, satire; from the fifth, insubordination. The last of these lessons is no more suitable for your pupils than for mine, though he has no use for it. What results do you expect to get from your teaching when it contradicts itself! But perhaps the same system of morals which furnishes me with objections against the fables supplies you with as many reasons for keeping to them. Society requires a rule of morality in our words; it also requires a rule of morality in our deeds; and these two rules are quite different. The former is contained in the Catechism and it is left there; the other is contained in La Fontaine’s fables for children and his tales for mothers. The same author does for both.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE FOX AND THE CROW / A FABLE

    “Jura, mais un peu tard, qu’on ne l’y prendrait plus” (Swore, but rather too late, that he would not be caught in that way again).—“Swore.” What master will be such a fool as to try to explain to a child the meaning of an oath? What a host of details! but much more would be needed for the analysis of all the ideas in this fable and their reduction to the simple and elementary ideas of which each is composed. But who thinks this analysis necessary to make himself intelligible to children? Who of us is philosopher enough to be able to put himself in the child’s place? Let us now proceed to the moral. Should we teach a six-year-old child that there are people who flatter and lie for the sake of gain? One might perhaps teach them that there are people who make fools of little boys and laugh at their foolish vanity behind their backs. But the whole thing is spoilt by the cheese. You are teaching them how to make another drop his cheese rather than how to keep their own. This is my second paradox, and it is not less weighty than the former one.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III

    These are the specious maxims by which fathers, who mistake them for prudence, strive to make their children the slaves of the prejudices in which they are educated, and the puppets of the senseless crowd, which they hope to make subservient to their passions. How much must be known before we attain to a knowledge of man. This is the final study of the philosopher, and you expect to make it the first lesson of the child! Before teaching him our sentiments, first teach him to judge of their worth. Do you perceive folly when you mistake it for wisdom? To be wise we must discern between good and evil. How can your child know men, when he can neither judge of their judgments nor unravel their mistakes? It is a misfortune to know what they think, without knowing whether their thoughts are true or false. First teach him things as they really are, afterwards you will teach him how they appear to us. He will then be able to make a comparison between popular ideas and truth, and be able to rise above the vulgar crowd; for you are unaware of the prejudices you adopt, and you do not lead a nation when you are like it. But if you begin to teach the opinions of other people before you teach how to judge of their worth, of one thing you may be sure, your pupil will adopt those opinions whatever you may do, and you will not succeed in uprooting them. I am therefore convinced that to make a young man judge rightly, you must form his judgment rather than teach him your own.

    Read in context