Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
To my mind Thucydides is the true model of historians. He relates facts without giving his opinion; but he omits no circumstance adapted to make us judge for ourselves. He puts everything that he relates before his reader; far from interposing between the facts and the readers, he conceals himself; we seem not to read but to see. Unfortunately he speaks of nothing but war, and in his stories we only see the least instructive part of the world, that is to say the battles. The virtues and defects of the Retreat of the Ten Thousand and the Commentaries of Caesar are almost the same. The kindly Herodotus, without portraits, without maxims, yet flowing, simple, full of details calculated to delight and interest in the highest degree, would be perhaps the best historian if these very details did not often degenerate into childish folly, better adapted to spoil the taste of youth than to form it; we need discretion before we can read him. I say nothing of Livy, his turn will come; but he is a statesman, a rhetorician, he is everything which is unsuitable for a youth.
History in general is lacking because it only takes note of striking and clearly marked facts which may be fixed by names, places, and dates; but the slow evolution of these facts, which cannot be definitely noted in this way, still remains unknown. We often find in some battle, lost or won, the ostensible cause of a revolution which was inevitable before this battle took place. War only makes manifest events already determined by moral causes, which few historians can perceive. The philosophic spirit has turned the thoughts of many of the historians of our times in this direction; but I doubt whether truth has profited by their labours. The rage for systems has got possession of all alike, no one seeks to see things as they are, but only as they agree with his system. Add to all these considerations the fact that history shows us actions rather than men, because she only seizes men at certain chosen times in full dress; she only portrays the statesman when he is prepared to be seen; she does not follow him to his home, to his study, among his family and his friends; she only shows him in state; it is his clothes rather than himself that she describes.
I would prefer to begin the study of the human heart with reading the lives of individuals; for then the man hides himself in vain, the historian follows him everywhere; he never gives him a moment’s grace nor any corner where he can escape the piercing eye of the spectator; and when he thinks he is concealing himself, then it is that the writer shows him up most plainly. “Those who write lives,” says Montaigne, “in so far as they delight more in ideas than in events, more in that which comes from within than in that which comes from without, these are the writers I prefer; for this reason Plutarch is in every way the man for me.” It is true that the genius of men in groups or nations is very different from the character of the individual man, and that we have a very imperfect knowledge of the human heart if we do not also examine it in crowds; but it is none the less true that to judge of men we must study the individual man, and that he who had a perfect knowledge of the inclinations of each individual might foresee all their combined effects in the body of the nation.
We must go back again to the ancients, for the reasons already stated, and also because all the details common and familiar, but true and characteristic, are banished by modern stylists, so that men are as much tricked out by our modern authors in their private life as in public. Propriety, no less strict in literature than in life, no longer permits us to say anything in public which we might not do in public; and as we may only show the man dressed up for his part, we never see a man in our books any more than we do on the stage. The lives of kings may be written a hundred times, but to no purpose; we shall never have another Suetonius.
The excellence of Plutarch consists in these very details which we are no longer permitted to describe. With inimitable grace he paints the great man in little things; and he is so happy in the choice of his instances that a word, a smile, a gesture, will often suffice to indicate the nature of his hero. With a jest Hannibal cheers his frightened soldiers, and leads them laughing to the battle which will lay Italy at his feet; Agesilaus riding on a stick makes me love the conqueror of the great king; Caesar passing through a poor village and chatting with his friends unconsciously betrays the traitor who professed that he only wished to be Pompey’s equal. Alexander swallows a draught without a word—it is the finest moment in his life; Aristides writes his own name on the shell and so justifies his title; Philopoemen, his mantle laid aside, chops firewood in the kitchen of his host. This is the true art of portraiture. Our disposition does not show itself in our features, nor our character in our great deeds; it is trifles that show what we really are. What is done in public is either too commonplace or too artificial, and our modern authors are almost too grand to tell us anything else.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV
I have taken ambition as my example, but the play of every human passion offers similar lessons to any one who will study history to make himself wise and good at the expense of those who went before. The time is drawing near when the teaching of the life of Anthony will appeal more forcibly to the youth than the life of Augustus. Emile will scarcely know where he is among the many strange sights in his new studies; but he will know beforehand how to avoid the illusion of passions before they arise, and seeing how in all ages they have blinded men’s eyes, he will be forewarned of the way in which they may one day blind his own should he abandon himself to them. [Footnote: It is always prejudice which stirs up passion in our heart. He who only sees what really exists and only values what he knows, rarely becomes angry. The errors of our judgment produce the warmth of our desires.] These lessons, I know, are unsuited to him, perhaps at need they may prove scanty and ill-timed; but remember they are not the lessons I wished to draw from this study. To begin with, I had quite another end in view; and indeed, if this purpose is unfulfilled, the teacher will be to blame.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV
Great men are under no illusion with respect to their superiority; they see it and know it, but they are none the less modest. The more they have, the better they know what they lack. They are less vain of their superiority over us than ashamed by the consciousness of their weakness, and among the good things they really possess, they are too wise to pride themselves on a gift which is none of their getting. The good man may be proud of his virtue for it is his own, but what cause for pride has the man of intellect? What has Racine done that he is not Pradon, and Boileau that he is not Cotin? The circumstances with which we are concerned are quite different. Let us keep to the common level. I assumed that my pupil had neither surpassing genius nor a defective understanding. I chose him of an ordinary mind to show what education could do for man. Exceptions defy all rules. If, therefore, as a result of my care, Emile prefers his way of living, seeing, and feeling to that of others, he is right; but if he thinks because of this that he is nobler and better born than they, he is wrong; he is deceiving himself; he must be undeceived, or rather let us prevent the mistake, lest it be too late to correct it.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV
To remove these two obstacles at once, and to bring the human heart within his reach without risk of spoiling his own, I would show him men from afar, in other times or in other places, so that he may behold the scene but cannot take part in it. This is the time for history; with its help he will read the hearts of men without any lessons in philosophy; with its help he will view them as a mere spectator, dispassionate and without prejudice; he will view them as their judge, not as their accomplice or their accuser. To know men you must behold their actions. In society we hear them talk; they show their words and hide their deeds; but in history the veil is drawn aside, and they are judged by their deeds. Their sayings even help us to understand them; for comparing what they say and what they do, we see not only what they are but what they would appear; the more they disguise themselves the more thoroughly they stand revealed.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
I take him to the theatre to study taste, not morals; for in the theatre above all taste is revealed to those who can think. Lay aside precepts and morality, I should say; this is not the place to study them. The stage is not made for truth; its object is to flatter and amuse: there is no place where one can learn so completely the art of pleasing and of interesting the human heart. The study of plays leads to the study of poetry; both have the same end in view. If he has the least glimmering of taste for poetry, how eagerly will he study the languages of the poets, Greek, Latin, and Italian! These studies will afford him unlimited amusement and will be none the less valuable; they will be a delight to him at an age and in circumstances when the heart finds so great a charm in every kind of beauty which affects it. Picture to yourself on the one hand Emile, on the other some young rascal from college, reading the fourth book of the Aeneid, or Tibollus, or the Banquet of Plato: what a difference between them! What stirs the heart of Emile to its depths, makes not the least impression on the other! Oh, good youth, stay, make a pause in your reading, you are too deeply moved; I would have you find pleasure in the language of love, but I would not have you carried away by it; be a wise man, but be a good man too. If you are only one of these, you are nothing. After this let him win fame or not in dead languages, in literature, in poetry, I care little. He will be none the worse if he knows nothing of them, and his education is not concerned with these mere words.
Read in contextThe social contract & discourses · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE SOCIAL CONTRACT
If it be proper to allow some men to apply themselves to the study of the arts and sciences, it is only those who feel themselves able to walk alone in their footsteps and to outstrip them. It belongs only to these few to raise monuments to the glory of the human understanding. But if we are desirous that nothing should be above their genius, nothing should be beyond their hopes. This is the only encouragement they require. The soul insensibly adapts itself to the objects on which it is employed, and thus it is that great occasions produce great men. The greatest orator in the world was Consul of Rome, and perhaps the greatest of philosophers Lord Chancellor of England. Can it be conceived that, if the former had only been a professor at some University, and the latter a pensioner of some Academy, their works would not have suffered from their situation. Let not princes disdain to admit into their councils those who are most capable of giving them good advice. Let them renounce the old prejudice, which was invented by the pride of the great, that the art of governing mankind is more difficult than that of instructing them; as if it was easier to induce men to do good voluntarily, than to compel them to it by force.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
A Spartan mother had five sons with the army. A Helot arrived; trembling she asked his news. “Your five sons are slain.” “Vile slave, was that what I asked thee?” “We have won the victory.” She hastened to the temple to render thanks to the gods. That was a citizen. He who would preserve the supremacy of natural feelings in social life knows not what he asks. Ever at war with himself, hesitating between his wishes and his duties, he will be neither a man nor a citizen. He will be of no use to himself nor to others. He will be a man of our day, a Frenchman, an Englishman, one of the great middle class. To be something, to be himself, and always at one with himself, a man must act as he speaks, must know what course he ought to take, and must follow that course with vigour and persistence. When I meet this miracle it will be time enough to decide whether he is a man or a citizen, or how he contrives to be both. Two conflicting types of educational systems spring from these conflicting aims. One is public and common to many, the other private and domestic. If you wish to know what is meant by public education, read Plato’s Republic. Those who merely judge books by their titles take this for a treatise on politics, but it is the finest treatise on education ever written.
Read in context