Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

I remember how I once tried to give a child a taste for chemistry. After showing him several metallic precipitates, I explained how ink was made. I told him how its blackness was merely the result of fine particles of iron separated from the vitriol and precipitated by an alkaline solution. In the midst of my learned explanation the little rascal pulled me up short with the question I myself had taught him. I was greatly puzzled. After a few moments’ thought I decided what to do. I sent for some wine from the cellar of our landlord, and some very cheap wine from a wine-merchant. I took a small [Footnote: Before giving any explanation to a child a little bit of apparatus serves to fix his attention.] flask of an alkaline solution, and placing two glasses before me filled with the two sorts of wine, I said. Food and drink are adulterated to make them seem better than they really are. These adulterations deceive both the eye and the palate, but they are unwholesome and make the adulterated article even worse than before in spite of its fine appearance. All sorts of drinks are adulterated, and wine more than others; for the fraud is more difficult to detect, and more profitable to the fraudulent person.

Sour wine is adulterated with litharge; litharge is a preparation of lead. Lead in combination with acids forms a sweet salt which corrects the harsh taste of the sour wine, but it is poisonous. So before we drink wine of doubtful quality we should be able to tell if there is lead in it. This is how I should do it. Wine contains not merely an inflammable spirit as you have seen from the brandy made from it; it also contains an acid as you know from the vinegar made from it. This acid has an affinity for metals, it combines with them and forms salts, such as iron-rust, which is only iron dissolved by the acid in air or water, or such as verdegris, which is only copper dissolved in vinegar. But this acid has a still greater affinity for alkalis than for metals, so that when we add alkalis to the above-mentioned salts, the acid sets free the metal with which it had combined, and combines with the alkali. Then the metal, set free by the acid which held it in solution, is precipitated and the liquid becomes opaque.

If then there is litharge in either of these glasses of wine, the acid holds the litharge in solution. When I pour into it an alkaline solution, the acid will be forced to set the lead free in order to combine with the alkali. The lead, no longer held in solution, will reappear, the liquor will become thick, and after a time the lead will be deposited at the bottom of the glass. If there is no lead [Footnote: The wine sold by retail dealers in Paris is rarely free from lead, though some of it does not contain litharge, for the counters are covered with lead and when the wine is poured into the measures and some of it spilt upon the counter and the measures left standing on the counter, some of the lead is always dissolved. It is strange that so obvious and dangerous an abuse should be tolerated by the police. But indeed well-to-do people, who rarely drink these wines, are not likely to be poisoned by them.] nor other metal in the wine the alkali will slowly [Footnote: The vegetable acid is very gentle in its action. If it were a mineral acid and less diluted, the combination would not take place without effervescence.] combine with the acid, all will remain clear and there will be no precipitate.

Then I poured my alkaline solution first into one glass and then into the other. The wine from our own house remained clear and unclouded, the other at once became turbid, and an hour later the lead might be plainly seen, precipitated at the bottom of the glass. “This,” said I, “is a pure natural wine and fit to drink; the other is adulterated and poisonous. You wanted to know the use of knowing how to make ink. If you can make ink you can find out what wines are adulterated.” I was very well pleased with my illustration, but I found it made little impression on my pupil. When I had time to think about it I saw I had been a fool, for not only was it impossible for a child of twelve to follow my explanations, but the usefulness of the experiment did not appeal to him; he had tasted both glasses of wine and found them both good, so he attached no meaning to the word “adulterated” which I thought I had explained so nicely. Indeed, the other words, “unwholesome” and “poison,” had no meaning whatever for him; he was in the same condition as the boy who told the story of Philip and his doctor. It is the condition of all children.

The relation of causes and effects whose connection is unknown to us, good and ill of which we have no idea, the needs we have never felt, have no existence for us. It is impossible to interest ourselves in them sufficiently to make us do anything connected with them. At fifteen we become aware of the happiness of a good man, as at thirty we become aware of the glory of Paradise. If we had no clear idea of either we should make no effort for their attainment; and even if we had a clear idea of them, we should make little or no effort unless we desired them and unless we felt we were made for them. It is easy to convince a child that what you wish to teach him is useful, but it is useless to convince if you cannot also persuade. Pure reason may lead us to approve or censure, but it is feeling which leads to action, and how shall we care about that which does not concern us?

Passages expressing a similar idea

  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · BOOK FIFTH. / CHAPTER I. ABBAS BEATI MARTINI.

    “An error, Messire Jacques! None of your formulas end in reality. Alchemy on the other hand has its discoveries. Will you contest results like this? Ice confined beneath the earth for a thousand years is transformed into rock crystals. Lead is the ancestor of all metals. For gold is not a metal, gold is light. Lead requires only four periods of two hundred years each, to pass in succession from the state of lead, to the state of red arsenic, from red arsenic to tin, from tin to silver. Are not these facts? But to believe in the collar bone, in the full line and in the stars, is as ridiculous as to believe with the inhabitants of Grand-Cathay that the golden oriole turns into a mole, and that grains of wheat turn into fish of the carp species.” “I have studied hermetic science!” exclaimed Coictier, “and I affirm—” The fiery archdeacon did not allow him to finish: “And I have studied medicine, astrology, and hermetics. Here alone is the truth.” (As he spoke thus, he took from the top of the coffer a phial filled with the powder which we have mentioned above), “here alone is light! Hippocrates is a dream; Urania is a dream; Hermes, a thought. Gold is the sun; to make gold is to be God. Herein lies the one and only science. I have sounded the depths of medicine and astrology, I tell you! Naught, nothingness! The human body, shadows! the planets, shadows!”

    Read in context
  • The Invisible Man: A Grotesque Romance · H. G. (Herbert George) Wells (1866–1946) · CHAPTER XIX. CERTAIN FIRST PRINCIPLES

    “Yes,” said Kemp, “that is pretty plain sailing.” “And here is another fact you will know to be true. If a sheet of glass is smashed, Kemp, and beaten into a powder, it becomes much more visible while it is in the air; it becomes at last an opaque white powder. This is because the powdering multiplies the surfaces of the glass at which refraction and reflection occur. In the sheet of glass there are only two surfaces; in the powder the light is reflected or refracted by each grain it passes through, and very little gets right through the powder. But if the white powdered glass is put into water, it forthwith vanishes. The powdered glass and water have much the same refractive index; that is, the light undergoes very little refraction or reflection in passing from one to the other. “You make the glass invisible by putting it into a liquid of nearly the same refractive index; a transparent thing becomes invisible if it is put in any medium of almost the same refractive index. And if you will consider only a second, you will see also that the powder of glass might be made to vanish in air, if its refractive index could be made the same as that of air; for then there would be no refraction or reflection as the light passed from glass to air.” “Yes, yes,” said Kemp. “But a man’s not powdered glass!” “No,” said Griffin. “He’s more transparent!” “Nonsense!”

    Read in context
  • An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations · Adam Smith (1723–1790) · PART II.—Of the Unreasonableness of those extraordinary Restraints, upon other Principles.

    Though individuals, besides, may sometimes ruin their fortunes by an excessive consumption of fermented liquors, there seems to be no risk that a nation should do so. Though in every country there are many people who spend upon such liquors more than they can afford, there are always many more who spend less. It deserves to be remarked, too, that if we consult experience, the cheapness of wine seems to be a cause, not of drunkenness, but of sobriety. The inhabitants of the wine countries are in general the soberest people of Europe; witness the Spaniards, the Italians, and the inhabitants of the southern provinces of France. People are seldom guilty of excess in what is their daily fare. Nobody affects the character of liberality and good fellowship, by being profuse of a liquor which is as cheap as small beer. On the contrary, in the countries which, either from excessive heat or cold, produce no grapes, and where wine consequently is dear and a rarity, drunkenness is a common vice, as among the northern nations, and all those who live between the tropics, the negroes, for example on the coast of Guinea.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXIX.

    “Unless there turn out to be further complications, such as I have not at present detected—yes,” said Lydgate. “He may pass on to a worse stage; but I should not wonder if he got better in a few days, by adhering to the treatment I have prescribed. There must be firmness. Remember, if he calls for liquors of any sort, not to give them to him. In my opinion, men in his condition are oftener killed by treatment than by the disease. Still, new symptoms may arise. I shall come again to-morrow morning.” After waiting for the note to be carried to Mrs. Bulstrode, Lydgate rode away, forming no conjectures, in the first instance, about the history of Raffles, but rehearsing the whole argument, which had lately been much stirred by the publication of Dr. Ware’s abundant experience in America, as to the right way of treating cases of alcoholic poisoning such as this. Lydgate, when abroad, had already been interested in this question: he was strongly convinced against the prevalent practice of allowing alcohol and persistently administering large doses of opium; and he had repeatedly acted on this conviction with a favorable result.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 12

    Levaque had won, and they left the skittles to empty their glasses. But Maheu refused to drink a second glass; he would see later on, the day was not yet done. He was thinking about Pierron. Where could he be? No doubt at the Lenfant Estaminet. And, having persuaded Étienne and Levaque, the three set out for Montsou, at the same moment that a new band took possession of the skittles at the Avantage.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V—FACTS WHENCE HISTORY SPRINGS AND WHICH HISTORY IGNORES

    Saltpetre . . . . . . . . . . . 12 ounces. Sulphur . . . . . . . . . . . 2 ounces. Charcoal . . . . . . . . . . . 2 ounces and a half. Water . . . . . . . . . . . 2 ounces. The report of the seizure stated that the drawer exhaled a strong smell of powder. A mason returning from his day’s work, left behind him a little package on a bench near the bridge of Austerlitz. This package was taken to the police station. It was opened, and in it were found two printed dialogues, signed Lahautière, a song entitled: “Workmen, band together,” and a tin box full of cartridges. One artisan drinking with a comrade made the latter feel him to see how warm he was; the other man felt a pistol under his waistcoat. In a ditch on the boulevard, between Père-Lachaise and the Barrière du Trône, at the most deserted spot, some children, while playing, discovered beneath a mass of shavings and refuse bits of wood, a bag containing a bullet-mould, a wooden punch for the preparation of cartridges, a wooden bowl, in which there were grains of hunting-powder, and a little cast-iron pot whose interior presented evident traces of melted lead.

    Read in context