Skip to content
BookLens

Emile

Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)

Suppose we are studying the course of the sun and the way to find our bearings, when all at once Emile interrupts me with the question, “What is the use of that?” what a fine lecture I might give, how many things I might take occasion to teach him in reply to his question, especially if there is any one there. I might speak of the advantages of travel, the value of commerce, the special products of different lands and the peculiar customs of different nations, the use of the calendar, the way to reckon the seasons for agriculture, the art of navigation, how to steer our course at sea, how to find our way without knowing exactly where we are. Politics, natural history, astronomy, even morals and international law are involved in my explanation, so as to give my pupil some idea of all these sciences and a great wish to learn them. When I have finished I shall have shown myself a regular pedant, I shall have made a great display of learning, and not one single idea has he understood. He is longing to ask me again, “What is the use of taking one’s bearings?” but he dare not for fear of vexing me. He finds it pays best to pretend to listen to what he is forced to hear. This is the practical result of our fine systems of education.

But Emile is educated in a simpler fashion. We take so much pains to teach him a difficult idea that he will have heard nothing of all this. At the first word he does not understand, he will run away, he will prance about the room, and leave me to speechify by myself. Let us seek a more commonplace explanation; my scientific learning is of no use to him. We were observing the position of the forest to the north of Montmorency when he interrupted me with the usual question, “What is the use of that?” “You are right,” I said. “Let us take time to think it over, and if we find it is no use we will drop it, for we only want useful games.” We find something else to do and geography is put aside for the day.

Next morning I suggest a walk before breakfast; there is nothing he would like better; children are always ready to run about, and he is a good walker. We climb up to the forest, we wander through its clearings and lose ourselves; we have no idea where we are, and when we want to retrace our steps we cannot find the way. Time passes, we are hot and hungry; hurrying vainly this way and that we find nothing but woods, quarries, plains, not a landmark to guide us. Very hot, very tired, very hungry, we only get further astray. At last we sit down to rest and to consider our position. I assume that Emile has been educated like an ordinary child. He does not think, he begins to cry; he has no idea we are close to Montmorency, which is hidden from our view by a mere thicket; but this thicket is a forest to him, a man of his size is buried among bushes. After a few minutes’ silence I begin anxiously—— JEAN JACQUES. My dear Emile, what shall we do get out? EMILE. I am sure I do not know. I am tired, I am hungry, I am thirsty. I cannot go any further. JEAN JACQUES. Do you suppose I am any better off? I would cry too if I could make my breakfast off tears. Crying is no use, we must look about us. Let us see your watch; what time is it? EMILE. It is noon and I am so hungry!

JEAN JACQUES. Just so; it is noon and I am so hungry too. EMILE. You must be very hungry indeed. JEAN JACQUES. Unluckily my dinner won’t come to find me. It is twelve o’clock. This time yesterday we were observing the position of the forest from Montmorency. If only we could see the position of Montmorency from the forest. EMILE. But yesterday we could see the forest, and here we cannot see the town. JEAN JACQUES. That is just it. If we could only find it without seeing it. EMILE. Oh! my dear friend! JEAN JACQUES. Did not we say the forest was... EMILE. North of Montmorency. JEAN JACQUES. Then Montmorency must lie... EMILE. South of the forest. JEAN JACQUES. We know how to find the north at midday. EMILE. Yes, by the direction of the shadows. JEAN JACQUES. But the south? EMILE. What shall we do? JEAN JACQUES. The south is opposite the north. EMILE. That is true; we need only find the opposite of the shadows. That is the south! That is the south! Montmorency must be over there! Let us look for it there! JEAN JACQUES. Perhaps you are right; let us follow this path through the wood. EMILE. (Clapping his hands.) Oh, I can see Montmorency! there it is, quite plain, just in front of us! Come to luncheon, come to dinner, make haste! Astronomy is some use after all.

Be sure that he thinks this if he does not say it; no matter which, provided I do not say it myself. He will certainly never forget this day’s lesson as long as he lives, while if I had only led him to think of all this at home, my lecture would have been forgotten the next day. Teach by doing whenever you can, and only fall back upon words when doing is out of the question. The reader will not expect me to have such a poor opinion of him as to supply him with an example of every kind of study; but, whatever is taught, I cannot too strongly urge the tutor to adapt his instances to the capacity of his scholar; for once more I repeat the risk is not in what he does not know, but in what he thinks he knows.

Passages expressing a similar idea

  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III

    JEAN JACQUES. Just so; it is noon and I am so hungry too. EMILE. You must be very hungry indeed. JEAN JACQUES. Unluckily my dinner won’t come to find me. It is twelve o’clock. This time yesterday we were observing the position of the forest from Montmorency. If only we could see the position of Montmorency from the forest. EMILE. But yesterday we could see the forest, and here we cannot see the town. JEAN JACQUES. That is just it. If we could only find it without seeing it. EMILE. Oh! my dear friend! JEAN JACQUES. Did not we say the forest was... EMILE. North of Montmorency. JEAN JACQUES. Then Montmorency must lie... EMILE. South of the forest. JEAN JACQUES. We know how to find the north at midday. EMILE. Yes, by the direction of the shadows. JEAN JACQUES. But the south? EMILE. What shall we do? JEAN JACQUES. The south is opposite the north. EMILE. That is true; we need only find the opposite of the shadows. That is the south! That is the south! Montmorency must be over there! Let us look for it there! JEAN JACQUES. Perhaps you are right; let us follow this path through the wood. EMILE. (Clapping his hands.) Oh, I can see Montmorency! there it is, quite plain, just in front of us! Come to luncheon, come to dinner, make haste! Astronomy is some use after all.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST

    I may, therefore, leave on one side the experience of our young people; it proves nothing for those who have been educated in another fashion. Considering that nature has fixed no exact limits which cannot be advanced or postponed, I think I may, without going beyond the law of nature, assume that under my care Emil has so far remained in his first innocence, but I see that this happy period is drawing to a close. Surrounded by ever-increasing perils, he will escape me at the first opportunity in spite of all my efforts, and this opportunity will not long be delayed; he will follow the blind instinct of his senses; the chances are a thousand to one on his ruin. I have considered the morals of mankind too profoundly not to be aware of the irrevocable influence of this first moment on all the rest of his life. If I dissimulate and pretend to see nothing, he will take advantage of my weakness; if he thinks he can deceive me, he will despise me, and I become an accomplice in his destruction. If I try to recall him, the time is past, he no longer heeds me, he finds me tiresome, hateful, intolerable; it will not be long before he is rid of me. There is therefore only one reasonable course open to me; I must make him accountable for his own actions, I must at least preserve him from being taken unawares, and I must show him plainly the dangers which beset his path. I have restrained him so far through his ignorance; henceforward his restraint must be his own knowledge.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    Emile has not forgotten that we have something to return. As soon as the things are ready, we take horse and set off at a great pace, for on this occasion he is anxious to get there. When the heart opens the door to passion, it becomes conscious of the slow flight of time. If my time has not been wasted he will not spend his life like this. Unluckily the road is intricate and the country difficult. We lose our way; he is the first to notice it, and without losing his temper, and without grumbling, he devotes his whole attention to discovering the path; he wanders for a long time before he knows where he is and always with the same self-control. You think nothing of that; but I think it a matter of great importance, for I know how eager he is; I see the results of the care I have taken from his infancy to harden him to endure the blows of necessity.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK XI.

    I have related in what manner I lost my sleep during my youth. I had since that time contracted a habit of reading every night in my bed, until I found my eyes begin to grow heavy. I then extinguished my wax taper, and endeavored to slumber for a few moments, which were in general very short. The book I commonly read at night was the Bible, which, in this manner I read five or six times from the beginning to the end. This evening, finding myself less disposed to sleep than ordinary, I continued my reading beyond the usual hour, and read the whole book which finishes at the Levite of Ephraim, the Book of judges, if I mistake not, for since that time I have never once seen it. This history affected me exceedingly, and, in a kind of a dream, my imagination still ran on it, when suddenly I was roused from my stupor by a noise and light. Theresa carrying a candle, lighted M. la Roche, who perceiving me hastily raise myself up, said: “Do not be alarmed; I come from Madam de Luxembourg, who, in her letter incloses you another from the Prince of Conti.” In fact, in the letter of Madam de Luxembourg I found another, which an express from the prince had brought her, stating that, notwithstanding all his efforts, it was determined to proceed against me with the utmost rigor. “The fermentation,” said he, “is extreme; nothing can ward off the blow; the court requires it, and the parliament will absolutely proceed; at seven o’clock in the morning an order will be made to arrest him, and persons will immediately be sent to execute it. I have obtained a promise that he shall not be pursued if he makes his escape; but if he persists in exposing himself to be taken this will immediately happen.” La Roche conjured me in behalf of Madam de Luxembourg to rise and go and speak to her. It was two o’clock and she had just retired to bed. “She expects you,” added he, “and will not go to sleep without speaking to you.” I dressed myself in haste and ran to her.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    We have hardly left the beloved abode before Emile is thinking of taking rooms in the neighbourhood; the nearest cottage seems too far; he would like to sleep in the next ditch. “You young fool!” I said in a tone of pity, “are you already blinded by passion? Have you no regard for manners or for reason? Wretched youth, you call yourself a lover and you would bring disgrace upon her you love! What would people say of her if they knew that a young man who has been staying at her house was sleeping close by? You say you love her! Would you ruin her reputation? Is that the price you offer for her parents’ hospitality? Would you bring disgrace on her who will one day make you the happiest of men?” “Why should we trouble ourselves about the empty words and unjust suspicions of other people?” said he eagerly. “Have you not taught me yourself to make light of them? Who knows better than I how greatly I honour Sophy, what respect I desire to show her? My attachment will not cause her shame, it will be her glory, it shall be worthy of her. If my heart and my actions continually give her the homage she deserves, what harm can I do her?” “Dear Emile,” I said, as I clasped him to my heart, “you are thinking of yourself alone; learn to think for her too. Do not compare the honour of one sex with that of the other, they rest on different foundations. These foundations are equally firm and right, because they are both laid by nature, and that same virtue which makes you scorn what men say about yourself, binds you to respect what they say of her you love. Your honour is in your own keeping, her honour depends on others. To neglect it is to wound your own honour, and you fail in what is due to yourself if you do not give her the respect she deserves.”

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST

    Therefore, watch carefully over the young man; he can protect himself from all other foes, but it is for you to protect him against himself. Never leave him night or day, or at least share his room; never let him go to bed till he is sleepy, and let him rise as soon as he wakes. Distrust instinct as soon as you cease to rely altogether upon it. Instinct was good while he acted under its guidance only; now that he is in the midst of human institutions, instinct is not to be trusted; it must not be destroyed, it must be controlled, which is perhaps a more difficult matter. It would be a dangerous matter if instinct taught your pupil to abuse his senses; if once he acquires this dangerous habit he is ruined. From that time forward, body and soul will be enervated; he will carry to the grave the sad effects of this habit, the most fatal habit which a young man can acquire. If you cannot attain to the mastery of your passions, dear Emile, I pity you; but I shall not hesitate for a moment, I will not permit the purposes of nature to be evaded. If you must be a slave, I prefer to surrender you to a tyrant from whom I may deliver you; whatever happens, I can free you more easily from the slavery of women than from yourself.

    Read in context