Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
I do not propose to enter into every detail, but only to explain general rules and to give illustrations in cases of difficulty. I think it is impossible to train a child up to the age of twelve in the midst of society, without giving him some idea of the relations between one man and another, and of the morality of human actions. It is enough to delay the development of these ideas as long as possible, and when they can no longer be avoided to limit them to present needs, so that he may neither think himself master of everything nor do harm to others without knowing or caring. There are calm and gentle characters which can be led a long way in their first innocence without any danger; but there are also stormy dispositions whose passions develop early; you must hasten to make men of them lest you should have to keep them in chains. Our first duties are to ourselves; our first feelings are centred on self; all our instincts are at first directed to our own preservation and our own welfare. Thus the first notion of justice springs not from what we owe to others, but from what is due to us. Here is another error in popular methods of education. If you talk to children of their duties, and not of their rights, you are beginning at the wrong end, and telling them what they cannot understand, what cannot be of any interest to them.
If I had to train a child such as I have just described, I should say to myself, “A child never attacks people, [Footnote: A child should never be allowed to play with grown-up people as if they were his inferiors, nor even as if they were only his equals. If he ventured to strike any one in earnest, were it only the footman, were it the hangman himself, let the sufferer return his blows with interest, so that he will not want to do it again. I have seen silly women inciting children to rebellion, encouraging them to hit people, allowing themselves to be beaten, and laughing at the harmless blows, never thinking that those blows were in intention the blows of a murderer, and that the child who desires to beat people now will desire to kill them when he is grown up.] only things; and he soon learns by experience to respect those older and stronger than himself. Things, however, do not defend themselves. Therefore the first idea he needs is not that of liberty but of property, and that he may get this idea he must have something of his own.” It is useless to enumerate his clothes, furniture, and playthings; although he uses these he knows not how or why he has come by them. To tell him they were given him is little better, for giving implies having; so here is property before his own, and it is the principle of property that you want to teach him; moreover, giving is a convention, and the child as yet has no idea of conventions. I hope my reader will note, in this and many other cases, how people think they have taught children thoroughly, when they have only thrust on them words which have no intelligible meaning to them. [Footnote: This is why most children want to take back what they have given, and cry if they cannot get it. They do not do this when once they know what a gift is; only they are more careful about giving things away.]
We must therefore go back to the origin of property, for that is where the first idea of it must begin. The child, living in the country, will have got some idea of field work; eyes and leisure suffice for that, and he will have both. In every age, and especially in childhood, we want to create, to copy, to produce, to give all the signs of power and activity. He will hardly have seen the gardener at work twice, sowing, planting, and growing vegetables, before he will want to garden himself. According to the principles I have already laid down, I shall not thwart him; on the contrary, I shall approve of his plan, share his hobby, and work with him, not for his pleasure but my own; at least, so he thinks; I shall be his under-gardener, and dig the ground for him till his arms are strong enough to do it; he will take possession of it by planting a bean, and this is surely a more sacred possession, and one more worthy of respect, than that of Nunes Balboa, who took possession of South America in the name of the King of Spain, by planting his banner on the coast of the Southern Sea.
We water the beans every day, we watch them coming up with the greatest delight. Day by day I increase this delight by saying, “Those belong to you.” To explain what that word “belong” means, I show him how he has given his time, his labour, and his trouble, his very self to it; that in this ground there is a part of himself which he can claim against all the world, as he could withdraw his arm from the hand of another man who wanted to keep it against his will. One fine day he hurries up with his watering-can in his hand. What a scene of woe! Alas! all the beans are pulled up, the soil is dug over, you can scarcely find the place. Oh! what has become of my labour, my work, the beloved fruits of my care and effort? Who has stolen my property! Who has taken my beans? The young heart revolts; the first feeling of injustice brings its sorrow and bitterness; tears come in torrents, the unhappy child fills the air with cries and groans, I share his sorrow and anger; we look around us, we make inquiries. At last we discover that the gardener did it. We send for him. But we are greatly mistaken. The gardener, hearing our complaint, begins to complain louder than we:
What, gentlemen, was it you who spoilt my work! I had sown some Maltese melons; the seed was given me as something quite out of the common, and I meant to give you a treat when they were ripe; but you have planted your miserable beans and destroyed my melons, which were coming up so nicely, and I can never get any more. You have behaved very badly to me and you have deprived yourselves of the pleasure of eating most delicious melons. JEAN JACQUES. My poor Robert, you must forgive us. You had given your labour and your pains to it. I see we were wrong to spoil your work, but we will send to Malta for some more seed for you, and we will never dig the ground again without finding out if some one else has been beforehand with us. ROBERT. Well, gentlemen, you need not trouble yourselves, for there is no more waste ground. I dig what my father tilled; every one does the same, and all the land you see has been occupied time out of mind. EMILE. Mr. Robert, do people often lose the seed of Maltese melons? ROBERT. No indeed, sir; we do not often find such silly little gentlemen as you. No one meddles with his neighbour’s garden; every one respects other people’s work so that his own may be safe. EMILE. But I have not got a garden.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK II
ROBERT. I don’t care; if you spoil mine I won’t let you walk in it, for you see I do not mean to lose my labour. JEAN JACQUES. Could not we suggest an arrangement with this kind Robert? Let him give my young friend and myself a corner of his garden to cultivate, on condition that he has half the crop. ROBERT. You may have it free. But remember I shall dig up your beans if you touch my melons. In this attempt to show how a child may be taught certain primitive ideas we see how the notion of property goes back naturally to the right of the first occupier to the results of his work. That is plain and simple, and quite within the child’s grasp. From that to the rights of property and exchange there is but a step, after which you must stop short. You also see that an explanation which I can give in writing in a couple of pages may take a year in practice, for in the course of moral ideas we cannot advance too slowly, nor plant each step too firmly. Young teacher, pray consider this example, and remember that your lessons should always be in deeds rather than words, for children soon forget what they say or what is said to them, but not what they have done nor what has been done to them.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV
The way childhood is spent is no great matter; the evil which may find its way is not irremediable, and the good which may spring up might come later. But it is not so in those early years when a youth really begins to live. This time is never long enough for what there is to be done, and its importance demands unceasing attention; this is why I lay so much stress on the art of prolonging it. One of the best rules of good farming is to keep things back as much as possible. Let your progress also be slow and sure; prevent the youth from becoming a man all at once. While the body is growing the spirits destined to give vigour to the blood and strength to the muscles are in process of formation and elaboration. If you turn them into another channel, and permit that strength which should have gone to the perfecting of one person to go to the making of another, both remain in a state of weakness and the work of nature is unfinished. The workings of the mind, in their turn, are affected by this change, and the mind, as sickly as the body, functions languidly and feebly. Length and strength of limb are not the same thing as courage or genius, and I grant that strength of mind does not always accompany strength of body, when the means of connection between the two are otherwise faulty. But however well planned they may be, they will always work feebly if for motive power they depend upon an exhausted, impoverished supply of blood, deprived of the substance which gives strength and elasticity to all the springs of the machinery. There is generally more vigour of mind to be found among men whose early years have been preserved from precocious vice, than among those whose evil living has begun at the earliest opportunity; and this is no doubt the reason why nations whose morals are pure are generally superior in sense and courage to those whose morals are bad. The latter shine only through I know not what small and trifling qualities, which they call wit, sagacity, cunning; but those great and noble features of goodness and reason, by which a man is distinguished and honoured through good deeds, virtues, really useful efforts, are scarcely to be found except among the nations whose morals are pure.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · THE CREED OF A SAVOYARD PRIEST
As I should be a man of the people, with the populace, I should be a countryman in the fields; and if I spoke of farming, the peasant should not laugh at my expense. I would not go and build a town in the country nor erect the Tuileries at the door of my lodgings. On some pleasant shady hill-side I would have a little cottage, a white house with green shutters, and though a thatched roof is the best all the year round, I would be grand enough to have, not those gloomy slates, but tiles, because they look brighter and more cheerful than thatch, and the houses in my own country are always roofed with them, and so they would recall to me something of the happy days of my youth. For my courtyard I would have a poultry-yard, and for my stables a cowshed for the sake of the milk which I love. My garden should be a kitchen-garden, and my park an orchard, like the one described further on. The fruit would be free to those who walked in the orchard, my gardener should neither count it nor gather it; I would not, with greedy show, display before your eyes superb espaliers which one scarcely dare touch. But this small extravagance would not be costly, for I would choose my abode in some remote province where silver is scarce and food plentiful, where plenty and poverty have their seat.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III
It is, however, difficult to avoid another error. When the master is very fond of certain occupations, he is apt to assume that the child shares his tastes; beware lest you are carried away by the interest of your work, while the child is bored by it, but is afraid to show it. The child must come first, and you must devote yourself entirely to him. Watch him, study him constantly, without his knowing it; consider his feelings beforehand, and provide against those which are undesirable, keep him occupied in such a way that he not only feels the usefulness of the thing, but takes a pleasure in understanding the purpose which his work will serve. The solidarity of the arts consists in the exchange of industry, that of commerce in the exchange of commodities, that of banks in the exchange of money or securities. All these ideas hang together, and their foundation has already been laid in early childhood with the help of Robert the gardener. All we have now to do is to substitute general ideas for particular, and to enlarge these ideas by means of numerous examples, so as to make the child understand the game of business itself, brought home to him by means of particular instances of natural history with regard to the special products of each country, by particular instances of the arts and sciences which concern navigation and the difficulties of transport, greater or less in proportion to the distance between places, the position of land, seas, rivers, etc.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK III
Now of all the pursuits by which a man may earn his living, the nearest to a state of nature is manual labour; of all stations that of the artisan is least dependent on Fortune. The artisan depends on his labour alone, he is a free man while the ploughman is a slave; for the latter depends on his field where the crops may be destroyed by others. An enemy, a prince, a powerful neighbour, or a law-suit may deprive him of his field; through this field he may be harassed in all sorts of ways. But if the artisan is ill-treated his goods are soon packed and he takes himself off. Yet agriculture is the earliest, the most honest of trades, and more useful than all the rest, and therefore more honourable for those who practise it. I do not say to Emile, “Study agriculture,” he is already familiar with it. He is acquainted with every kind of rural labour, it was his first occupation, and he returns to it continually. So I say to him, “Cultivate your father’s lands, but if you lose this inheritance, or if you have none to lose, what will you do? Learn a trade.”
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
Plants are fashioned by cultivation, man by education. If a man were born tall and strong, his size and strength would be of no good to him till he had learnt to use them; they would even harm him by preventing others from coming to his aid; [Footnote: Like them in externals, but without speech and without the ideas which are expressed by speech, he would be unable to make his wants known, while there would be nothing in his appearance to suggest that he needed their help.] left to himself he would die of want before he knew his needs. We lament the helplessness of infancy; we fail to perceive that the race would have perished had not man begun by being a child. We are born weak, we need strength; helpless, we need aid; foolish, we need reason. All that we lack at birth, all that we need when we come to man’s estate, is the gift of education. This education comes to us from nature, from men, or from things. The inner growth of our organs and faculties is the education of nature, the use we learn to make of this growth is the education of men, what we gain by our experience of our surroundings is the education of things. Thus we are each taught by three masters. If their teaching conflicts, the scholar is ill-educated and will never be at peace with himself; if their teaching agrees, he goes straight to his goal, he lives at peace with himself, he is well-educated.
Read in context