Emile
Jean-Jacques Rousseau (1712–1778)
I have sometimes watched the tricks of young wives who pretend that they wish to nurse their own children. They take care to be dissuaded from this whim. They contrive that husbands, doctors, and especially mothers should intervene. If a husband should let his wife nurse her own baby it would be the ruin of him; they would make him out a murderer who wanted to be rid of her. A prudent husband must sacrifice paternal affection to domestic peace. Fortunately for you there are women in the country districts more continent than your wives. You are still more fortunate if the time thus gained is not intended for another than yourself.
There can be no doubt about a wife’s duty, but, considering the contempt in which it is held, it is doubtful whether it is not just as good for the child to be suckled by a stranger. This is a question for the doctors to settle, and in my opinion they have settled it according to the women’s wishes, [Footnote: The league between the women and the doctors has always struck me as one of the oddest things in Paris. The doctors’ reputation depends on the women, and by means of the doctors the women get their own way. It is easy to see what qualifications a doctor requires in Paris if he is to become celebrated.] and for my own part I think it is better that the child should suck the breast of a healthy nurse rather than of a petted mother, if he has any further evil to fear from her who has given him birth. Ought the question, however, to be considered only from the physiological point of view? Does not the child need a mother’s care as much as her milk? Other women, or even other animals, may give him the milk she denies him, but there is no substitute for a mother’s love. The woman who nurses another’s child in place of her own is a bad mother; how can she be a good nurse? She may become one in time; use will overcome nature, but the child may perish a hundred times before his nurse has developed a mother’s affection for him.
And this affection when developed has its drawbacks, which should make any feeling woman afraid to put her child out to nurse. Is she prepared to divide her mother’s rights, or rather to abdicate them in favour of a stranger; to see her child loving another more than herself; to feel that the affection he retains for his own mother is a favour, while his love for his foster-mother is a duty; for is not some affection due where there has been a mother’s care? To remove this difficulty, children are taught to look down on their nurses, to treat them as mere servants. When their task is completed the child is withdrawn or the nurse is dismissed. Her visits to her foster-child are discouraged by a cold reception. After a few years the child never sees her again. The mother expects to take her place, and to repair by her cruelty the results of her own neglect. But she is greatly mistaken; she is making an ungrateful foster-child, not an affectionate son; she is teaching him ingratitude, and she is preparing him to despise at a later day the mother who bore him, as he now despises his nurse.
How emphatically would I speak if it were not so hopeless to keep struggling in vain on behalf of a real reform. More depends on this than you realise. Would you restore all men to their primal duties, begin with the mothers; the results will surprise you. Every evil follows in the train of this first sin; the whole moral order is disturbed, nature is quenched in every breast, the home becomes gloomy, the spectacle of a young family no longer stirs the husband’s love and the stranger’s reverence. The mother whose children are out of sight wins scanty esteem; there is no home life, the ties of nature are not strengthened by those of habit; fathers, mothers, children, brothers, and sisters cease to exist. They are almost strangers; how should they love one another? Each thinks of himself first. When the home is a gloomy solitude pleasure will be sought elsewhere.
But when mothers deign to nurse their own children, then will be a reform in morals; natural feeling will revive in every heart; there will be no lack of citizens for the state; this first step by itself will restore mutual affection. The charms of home are the best antidote to vice. The noisy play of children, which we thought so trying, becomes a delight; mother and father rely more on each other and grow dearer to one another; the marriage tie is strengthened. In the cheerful home life the mother finds her sweetest duties and the father his pleasantest recreation. Thus the cure of this one evil would work a wide-spread reformation; nature would regain her rights. When women become good mothers, men will be good husbands and fathers. My words are vain! When we are sick of worldly pleasures we do not return to the pleasures of the home. Women have ceased to be mothers, they do not and will not return to their duty. Could they do it if they would? The contrary custom is firmly established; each would have to overcome the opposition of her neighbours, leagued together against the example which some have never given and others do not desire to follow.
Passages expressing a similar idea
Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
There can be no doubt about a wife’s duty, but, considering the contempt in which it is held, it is doubtful whether it is not just as good for the child to be suckled by a stranger. This is a question for the doctors to settle, and in my opinion they have settled it according to the women’s wishes, [Footnote: The league between the women and the doctors has always struck me as one of the oddest things in Paris. The doctors’ reputation depends on the women, and by means of the doctors the women get their own way. It is easy to see what qualifications a doctor requires in Paris if he is to become celebrated.] and for my own part I think it is better that the child should suck the breast of a healthy nurse rather than of a petted mother, if he has any further evil to fear from her who has given him birth. Ought the question, however, to be considered only from the physiological point of view? Does not the child need a mother’s care as much as her milk? Other women, or even other animals, may give him the milk she denies him, but there is no substitute for a mother’s love. The woman who nurses another’s child in place of her own is a bad mother; how can she be a good nurse? She may become one in time; use will overcome nature, but the child may perish a hundred times before his nurse has developed a mother’s affection for him.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN
Beware lest your girls become weary of their tasks and infatuated with their amusements; this often happens under our ordinary methods of education, where, as Fenelon says, all the tedium is on one side and all the pleasure on the other. If the rules already laid down are followed, the first of these dangers will be avoided, unless the child dislikes those about her. A little girl who is fond of her mother or her friend will work by her side all day without getting tired; the chatter alone will make up for any loss of liberty. But if her companion is distasteful to her, everything done under her direction will be distasteful too. Children who take no delight in their mother’s company are not likely to turn out well; but to judge of their real feelings you must watch them and not trust to their words alone, for they are flatterers and deceitful and soon learn to conceal their thoughts. Neither should they be told that they ought to love their mother. Affection is not the result of duty, and in this respect constraint is out of place. Continual intercourse, constant care, habit itself, all these will lead a child to love her mother, if the mother does nothing to deserve the child’s ill-will. The very control she exercises over the child, if well directed, will increase rather than diminish the affection, for women being made for dependence, girls feel themselves made to obey.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
The nurse must be healthy alike in disposition and in body. The violence of the passions as well as the humours may spoil her milk. Moreover, to consider the body only is to keep only half our aim in view. The milk may be good and the nurse bad; a good character is as necessary as a good constitution. If you choose a vicious person, I do not say her foster-child will acquire her vices, but he will suffer for them. Ought she not to bestow on him day by day, along with her milk, a care which calls for zeal, patience, gentleness, and cleanliness. If she is intemperate and greedy her milk will soon be spoilt; if she is careless and hasty what will become of a poor little wretch left to her mercy, and unable either to protect himself or to complain. The wicked are never good for anything. The choice is all the more important because her foster-child should have no other guardian, just as he should have no teacher but his tutor. This was the custom of the ancients, who talked less but acted more wisely than we. The nurse never left her foster-daughter; this is why the nurse is the confidante in most of their plays. A child who passes through many hands in turn, can never be well brought up.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK IV
The child’s first sentiment is self-love, his second, which is derived from it, is love of those about him; for in his present state of weakness he is only aware of people through the help and attention received from them. At first his affection for his nurse and his governess is mere habit. He seeks them because he needs them and because he is happy when they are there; it is rather perception than kindly feeling. It takes a long time to discover not merely that they are useful to him, but that they desire to be useful to him, and then it is that he begins to love them.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
But when mothers deign to nurse their own children, then will be a reform in morals; natural feeling will revive in every heart; there will be no lack of citizens for the state; this first step by itself will restore mutual affection. The charms of home are the best antidote to vice. The noisy play of children, which we thought so trying, becomes a delight; mother and father rely more on each other and grow dearer to one another; the marriage tie is strengthened. In the cheerful home life the mother finds her sweetest duties and the father his pleasantest recreation. Thus the cure of this one evil would work a wide-spread reformation; nature would regain her rights. When women become good mothers, men will be good husbands and fathers. My words are vain! When we are sick of worldly pleasures we do not return to the pleasures of the home. Women have ceased to be mothers, they do not and will not return to their duty. Could they do it if they would? The contrary custom is firmly established; each would have to overcome the opposition of her neighbours, leagued together against the example which some have never given and others do not desire to follow.
Read in contextEmile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK I
These tears, which you think so little worthy of your attention, give rise to the first relation between man and his environment; here is forged the first link in the long chain of social order. When the child cries he is uneasy, he feels some need which he cannot satisfy; you watch him, seek this need, find it, and satisfy it. If you can neither find it nor satisfy it, the tears continue and become tiresome. The child is petted to quiet him, he is rocked or sung to sleep; if he is obstinate, the nurse becomes impatient and threatens him; cruel nurses sometimes strike him. What strange lessons for him at his first entrance into life!
Read in context