Skip to content
BookLens

The Cossacks: A Tale of 1852

Leo Tolstoy (1828–1910)

The sun had already sunk behind the fence of the vineyards, and its broken rays glittered through the translucent leaves when Olénin returned to his host’s vineyard. The wind was falling and a cool freshness was beginning to spread around. By some instinct Olénin recognized from afar Maryánka’s blue smock among the rows of vine, and, picking grapes on his way, he approached her. His highly excited dog also now and then seized a low-hanging cluster of grapes in his slobbering mouth. Maryánka, her face flushed, her sleeves rolled up, and her kerchief down below her chin, was rapidly cutting the heavy clusters and laying them in a basket. Without letting go of the vine she had hold of, she stopped to smile pleasantly at him and resumed her work. Olénin drew near and threw his gun behind his back to have his hands free. “Where are your people? May God aid you! Are you alone?” he meant to say but did not say, and only raised his cap in silence. He was ill at ease alone with Maryánka, but as if purposely to torment himself he went up to her. “You’ll be shooting the women with your gun like that,” said Maryánka. “No, I shan’t shoot them.” They were both silent. Then after a pause she said: “You should help me.”

He took out his knife and began silently to cut off the clusters. He reached from under the leaves low down a thick bunch weighing about three pounds, the grapes of which grew so close that they flattened each other for want of space. He showed it to Maryánka. “Must they all be cut? Isn’t this one too green?” “Give it here.” Their hands touched. Olénin took her hand, and she looked at him smiling. “Are you going to be married soon?” he asked. She did not answer, but turned away with a stern look. “Do you love Lukáshka?” “What’s that to you?” “I envy him!” “Very likely!” “No really. You are so beautiful!” And he suddenly felt terribly ashamed of having said it, so commonplace did the words seem to him. He flushed, lost control of himself, and seized both her hands. “Whatever I am, I’m not for you. Why do you make fun of me?” replied Maryánka, but her look showed how certainly she knew he was not making fun. “Making fun? If you only knew how I—” The words sounded still more commonplace, they accorded still less with what he felt, but yet he continued, “I don’t know what I would not do for you—” “Leave me alone, you pitch!”

But her face, her shining eyes, her swelling bosom, her shapely legs, said something quite different. It seemed to him that she understood how petty were all things he had said, but that she was superior to such considerations. It seemed to him she had long known all he wished and was not able to tell her, but wanted to hear how he would say it. “And how can she help knowing,” he thought, “since I only want to tell her all that she herself is? But she does not wish to understand, does not wish to reply.” “Hullo!” suddenly came Ústenka’s high voice from behind the vine at no great distance, followed by her shrill laugh. “Come and help me, Dmítri Andréich. I am all alone,” she cried, thrusting her round, naïve little face through the vines. Olénin did not answer nor move from his place. Maryánka went on cutting and continually looked up at Olénin. He was about to say something, but stopped, shrugged his shoulders and, having jerked up his gun, walked out of the vineyard with rapid strides.

He stopped once or twice, listening to the ringing laughter of Maryánka and Ústenka who, having come together, were shouting something. Olénin spent the whole evening hunting in the forest and returned home at dusk without having killed anything. When crossing the road he noticed her open the door of the outhouse, and her blue smock showed through it. He called to Vanyúsha very loud so as to let her know that he was back, and then sat down in the porch in his usual place. His hosts now returned from the vineyard; they came out of the outhouse and into their hut, but did not ask him in. Maryánka went twice out of the gate. Once in the twilight it seemed to him that she was looking at him. He eagerly followed her every movement, but could not make up his mind to approach her. When she disappeared into the hut he left the porch and began pacing up and down the yard, but Maryánka did not come out again. Olénin spent the whole sleepless night out in the yard listening to every sound in his hosts’ hut. He heard them talking early in the evening, heard them having their supper and pulling out their cushions, and going to bed; he heard Maryánka laughing at something, and then heard everything growing gradually quiet.

The cornet and his wife talked a while in whispers, and someone was breathing. Olénin re-entered his hut. Vanyúsha lay asleep in his clothes. Olénin envied him, and again went out to pace the yard, always expecting something, but no one came, no one moved, and he only heard the regular breathing of three people. He knew Maryánka’s breathing and listened to it and to the beating of his own heart. In the village everything was quiet. The waning moon rose late, and the deep-breathing cattle in the yard became more visible as they lay down and slowly rose. Olénin angrily asked himself, “What is it I want?” but could not tear himself away from the enchantment of the night. Suddenly he thought he distinctly heard the floor creak and the sound of footsteps in his hosts’ hut. He rushed to the door, but all was silent again except for the sound of regular breathing, and in the yard the buffalo-cow, after a deep sigh, again moved, rose on her foreknees and then on her feet, swished her tail, and something splashed steadily on the dry clay ground; then she lay down again in the dim moonlight. He asked himself: “What am I to do?” and definitely decided to go to bed, but again he heard a sound, and in his imagination there arose the image of Maryánka coming out into this moonlit misty night, and again he rushed to her window and again heard the sound of footsteps. Not till just before dawn did he go up to her window and push at the shutter and then run to the door, and this time he really heard Maryánka’s deep breathing and her footsteps. He took hold of the latch and knocked. The floor hardly creaked under the bare cautious footsteps which approached the door. The latch clicked, the door creaked, and he noticed a faint smell of marjoram and pumpkin, and Maryánka’s whole figure appeared in the doorway. He saw her only for an instant in the moonlight. She slammed the door and, muttering something, ran lightly back again. Olénin began rapping softly but nothing responded. He ran to the window and listened. Suddenly he was startled by a shrill, squeaky man’s voice.

Passages expressing a similar idea

  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XLI

    It was growing dark when Olénin returned, and he could not collect himself after what he had seen. But towards night memories of the evening before came rushing to his mind. He looked out of the window, Maryánka was passing to and fro from the house to the cowshed, putting things straight. Her mother had gone to the vineyard and her father to the office. Olénin could not wait till she had quite finished her work, but went out to meet her. She was in the hut standing with her back towards him. Olénin thought she felt shy. “Maryánka,” said he, “I say, Maryánka! May I come in?” She suddenly turned. There was a scarcely perceptible trace of tears in her eyes and her face was beautiful in its sadness. She looked at him in silent dignity. Olénin again said: “Maryánka, I have come—” “Leave me alone!” she said. Her face did not change but the tears ran down her cheeks. “What are you crying for? What is it?” “What?” she repeated in a rough voice. “Cossacks have been killed, that’s what for.” “Lukáshka?” said Olénin. “Go away! What do you want?” “Maryánka!” said Olénin, approaching her. “You will never get anything from me!” “Maryánka, don’t speak like that,” Olénin entreated.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXI

    He took out his knife and began silently to cut off the clusters. He reached from under the leaves low down a thick bunch weighing about three pounds, the grapes of which grew so close that they flattened each other for want of space. He showed it to Maryánka. “Must they all be cut? Isn’t this one too green?” “Give it here.” Their hands touched. Olénin took her hand, and she looked at him smiling. “Are you going to be married soon?” he asked. She did not answer, but turned away with a stern look. “Do you love Lukáshka?” “What’s that to you?” “I envy him!” “Very likely!” “No really. You are so beautiful!” And he suddenly felt terribly ashamed of having said it, so commonplace did the words seem to him. He flushed, lost control of himself, and seized both her hands. “Whatever I am, I’m not for you. Why do you make fun of me?” replied Maryánka, but her look showed how certainly she knew he was not making fun. “Making fun? If you only knew how I—” The words sounded still more commonplace, they accorded still less with what he felt, but yet he continued, “I don’t know what I would not do for you—” “Leave me alone, you pitch!”

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXI

    The sun had already sunk behind the fence of the vineyards, and its broken rays glittered through the translucent leaves when Olénin returned to his host’s vineyard. The wind was falling and a cool freshness was beginning to spread around. By some instinct Olénin recognized from afar Maryánka’s blue smock among the rows of vine, and, picking grapes on his way, he approached her. His highly excited dog also now and then seized a low-hanging cluster of grapes in his slobbering mouth. Maryánka, her face flushed, her sleeves rolled up, and her kerchief down below her chin, was rapidly cutting the heavy clusters and laying them in a basket. Without letting go of the vine she had hold of, she stopped to smile pleasantly at him and resumed her work. Olénin drew near and threw his gun behind his back to have his hands free. “Where are your people? May God aid you! Are you alone?” he meant to say but did not say, and only raised his cap in silence. He was ill at ease alone with Maryánka, but as if purposely to torment himself he went up to her. “You’ll be shooting the women with your gun like that,” said Maryánka. “No, I shan’t shoot them.” They were both silent. Then after a pause she said: “You should help me.”

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXIII

    “After that evening when I first spoke to her our relations changed. Before that she had been to me an extraneous but majestic object of external nature: but since then she has become a human being. I began to meet her, to talk to her, and sometimes to go to work for her father and to spend whole evenings with them, and in this intimate intercourse she remained still in my eyes just as pure, inaccessible, and majestic. She always responded with equal calm, pride, and cheerful equanimity. Sometimes she was friendly, but generally her every look, every word, and every movement expressed equanimity—not contemptuous, but crushing and bewitching. Every day with a feigned smile on my lips I tried to play a part, and with torments of passion and desire in my heart I spoke banteringly to her. She saw that I was dissembling, but looked straight at me cheerfully and simply. This position became unbearable. I wished not to deceive her but to tell her all I thought and felt. I was extremely agitated. We were in the vineyard when I began to tell her of my love, in words I am now ashamed to remember. I am ashamed because I ought not to have dared to speak so to her because she stood far above such words and above the feeling they were meant to express. I said no more, but from that day my position has been intolerable. I did not wish to demean myself by continuing our former flippant relations, and at the same time I felt that I had not yet reached the level of straight and simple relations with her. I asked myself despairingly, ‘What am I to do?’ In foolish dreams I imagined her now as my mistress and now as my wife, but rejected both ideas with disgust. To make her a wanton woman would be dreadful. It would be murder. To turn her into a fine lady, the wife of Dmítri Andréich Olénin, like a Cossack woman here who is married to one of our officers, would be still worse. Now could I turn Cossack like Lukáshka, and steal horses, get drunk on chikhir, sing rollicking songs, kill people, and when drunk climb in at her window for the night without a thought of who and what I am, it would be different: then we might understand one another and I might be happy.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXIV

    “Maryánka!” he said. “Will you never take pity on me? I can’t tell you how I love you.” She moved still farther away. “Just hear how the wine is speaking! ... You’ll get nothing from me!” “No, it is not the wine. Don’t marry Lukáshka. I will marry you.” (“What am I saying,” he thought as he uttered these words. “Shall I be able to say the same tomorrow?” “Yes, I shall, I am sure I shall, and I will repeat them now,” replied an inner voice.) “Will you marry me?” She looked at him seriously and her fear seemed to have passed. “Maryánka, I shall go out of my mind! I am not myself. I will do whatever you command,” and madly tender words came from his lips of their own accord. “Now then, what are you drivelling about?” she interrupted, suddenly seizing the arm he was stretching towards her. She did not push his arm away but pressed it firmly with her strong hard fingers. “Do gentlemen marry Cossack girls? Go away!” “But will you? Everything...” “And what shall we do with Lukáshka?” said she, laughing.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter X

    Olénin had at first imagined that the way-worn, gallant Caucasian Army (of which he was a member) would be everywhere received joyfully, and especially by the Cossacks, our comrades in the war; and he therefore felt perplexed by this reception. Without losing presence of mind however he tried to explain that he meant to pay for his lodgings, but the old woman would not give him a hearing. “What have you come for? Who wants a pest like you, with your scraped face? You just wait a bit; when the master returns he’ll show you your place. I don’t want your dirty money! A likely thing—just as if we had never seen any! You’ll stink the house out with your beastly tobacco and want to put it right with money! Think we’ve never seen a pest! May you be shot in your bowels and your heart!” shrieked the old woman in a piercing voice, interrupting Olénin. “It seems Vanyúsha was right!” thought Olénin. “‘A Tartar would be nobler’,” and followed by Granny Ulítka’s abuse he went out of the hut. As he was leaving, Maryánka, still wearing only her pink smock, but with her forehead covered down to her eyes by a white kerchief, suddenly slipped out from the passage past him. Pattering rapidly down the steps with her bare feet she ran from the porch, stopped, and looking round hastily with laughing eyes at the young man, vanished round the corner of the hut.

    Read in context