Skip to content
BookLens

The Cossacks: A Tale of 1852

Leo Tolstoy (1828–1910)

“Just see what pitch! But you didn’t go, did you? And what a dare-devil he has become: the first among the braves. He makes merry out there in the army too! The other day our Kírka came home; he says: ‘What a horse Lukáshka’s got in exchange!’ But all the same I expect he frets after you. And what else did he say?” “Must you know everything?” said Maryánka laughing. “One night he came to my window tipsy, and asked me to let him in.” “And you didn’t let him?” “Let him, indeed! Once I have said a thing I keep to it firm as a rock,” answered Maryánka seriously. “A fine fellow! If he wanted her, no girl would refuse him.” “Well, let him go to the others,” replied Maryánka proudly. “You don’t pity him?” “I do pity him, but I’ll have no nonsense. It is wrong.” Ústenka suddenly dropped her head on her friend’s breast, seized hold of her, and shook with smothered laughter. “You silly fool!” she exclaimed, quite out of breath. “You don’t want to be happy,” and she began tickling Maryánka. “Oh, leave off!” said Maryánka, screaming and laughing. “You’ve crushed Lazútka.” “Hark at those young devils! Quite frisky! Not tired yet!” came the old woman’s sleepy voice from the wagon.

“Don’t want happiness,” repeated Ústenka in a whisper, insistently. “But you are lucky, that you are! How they love you! You are so crusty, and yet they love you. Ah, if I were in your place I’d soon turn the lodger’s head! I noticed him when you were at our house. He was ready to eat you with his eyes. What things Grandad has given me! And yours they say is the richest of the Russians. His orderly says they have serfs of their own.” Maryánka raised herself, and after thinking a moment, smiled. “Do you know what he once told me: the lodger I mean?” she said, biting a bit of grass. “He said, ‘I’d like to be Lukáshka the Cossack, or your brother Lazútka—.’ What do you think he meant?” “Oh, just chattering what came into his head,” answered Ústenka. “What does mine not say! Just as if he was possessed!” Maryánka dropped her hand on her folded beshmet, threw her arm over Ústenka’s shoulder, and shut her eyes. “He wanted to come and work in the vineyard today: father invited him,” she said, and after a short silence she fell asleep.

The sun had come out from behind the pear-tree that had shaded the wagon, and even through the branches that Ústenka had fixed up it scorched the faces of the sleeping girls. Maryánka woke up and began arranging the kerchief on her head. Looking about her, beyond the pear-tree she noticed their lodger, who with his gun on his shoulder stood talking to her father. She nudged Ústenka and smilingly pointed him out to her. “I went yesterday and didn’t find a single one,” Olénin was saying as he looked about uneasily, not seeing Maryánka through the branches. “Ah, you should go out there in that direction, go right as by compasses, there in a disused vineyard denominated as the Waste, hares are always to be found,” said the cornet, having at once changed his manner of speech. “A fine thing to go looking for hares in these busy times! You had better come and help us, and do some work with the girls,” the old woman said merrily. “Now then, girls, up with you!” she cried. Maryánka and Ústenka under the cart were whispering and could hardly restrain their laughter. Since it had become known that Olénin had given a horse worth fifty rubles to Lukáshka, his hosts had become more amiable and the cornet in particular saw with pleasure his daughter’s growing intimacy with Olénin. “But I don’t know how to do the work,” replied Olénin, trying not to look through the green branches under the wagon where he had now noticed Maryánka’s blue smock and red kerchief.

“Come, I’ll give you some peaches,” said the old woman. “It’s only according to the ancient Cossack hospitality. It’s her old woman’s silliness,” said the cornet, explaining and apparently correcting his wife’s words. “In Russia, I expect, it’s not so much peaches as pineapple jam and preserves you have been accustomed to eat at your pleasure.” “So you say hares are to be found in the disused vineyard?” asked Olénin. “I will go there,” and throwing a hasty glance through the green branches he raised his cap and disappeared between the regular rows of green vines.

The sun had already sunk behind the fence of the vineyards, and its broken rays glittered through the translucent leaves when Olénin returned to his host’s vineyard. The wind was falling and a cool freshness was beginning to spread around. By some instinct Olénin recognized from afar Maryánka’s blue smock among the rows of vine, and, picking grapes on his way, he approached her. His highly excited dog also now and then seized a low-hanging cluster of grapes in his slobbering mouth. Maryánka, her face flushed, her sleeves rolled up, and her kerchief down below her chin, was rapidly cutting the heavy clusters and laying them in a basket. Without letting go of the vine she had hold of, she stopped to smile pleasantly at him and resumed her work. Olénin drew near and threw his gun behind his back to have his hands free. “Where are your people? May God aid you! Are you alone?” he meant to say but did not say, and only raised his cap in silence. He was ill at ease alone with Maryánka, but as if purposely to torment himself he went up to her. “You’ll be shooting the women with your gun like that,” said Maryánka. “No, I shan’t shoot them.” They were both silent. Then after a pause she said: “You should help me.”

Passages expressing a similar idea

  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXIX

    It was already late in the night when Olénin came out of Belétski’s hut following Maryánka and Ústenka. He saw in the dark street before him the gleam of the girl’s white kerchief. The golden moon was descending towards the steppe. A silvery mist hung over the village. All was still; there were no lights anywhere and one heard only the receding footsteps of the young women. Olénin’s heart beat fast. The fresh moist atmosphere cooled his burning face. He glanced at the sky and turned to look at the hut he had just come out of: the candle was already out. Then he again peered through the darkness at the girls’ retreating shadows. The white kerchief disappeared in the mist. He was afraid to remain alone, he was so happy. He jumped down from the porch and ran after the girls. “Bother you, someone may see...” said Ústenka. “Never mind!” Olénin ran up to Maryánka and embraced her. Maryánka did not resist. “Haven’t you kissed enough yet?” said Ústenka. “Marry and then kiss, but now you’d better wait.” “Good-night, Maryánka. Tomorrow I will come to see your father and tell him. Don’t you say anything.” “Why should I!” answered Maryánka.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXX

    Although there was no escape from the heat and the mosquitoes swarmed in the cool shadow of the wagons, and her little brother tossing about beside her kept pushing her, Maryánka having drawn her kerchief over her head was just falling asleep, when suddenly their neighbour Ústenka came running towards her and, diving under the wagon, lay down beside her. “Sleep, girls, sleep!” said Ústenka, making herself comfortable under the wagon. “Wait a bit,” she exclaimed, “this won’t do!” She jumped up, plucked some green branches, and stuck them through the wheels on both sides of the wagon and hung her beshmet over them. “Let me in,” she shouted to the little boy as she again crept under the wagon. “Is this the place for a Cossack—with the girls? Go away!” When alone under the wagon with her friend, Ústenka suddenly put both her arms round her, and clinging close to her began kissing her cheeks and neck. “Darling, sweetheart,” she kept repeating, between bursts of shrill, clear laughter. “Why, you’ve learnt it from Grandad,” said Maryánka, struggling. “Stop it!” And they both broke into such peals of laughter that Maryánka’s mother shouted to them to be quiet. “Are you jealous?” asked Ústenka in a whisper. “What humbug! Let me sleep. What have you come for?” But Ústenka kept on, “I say! But I wanted to tell you such a thing.” Maryánka raised herself on her elbow and arranged the kerchief which had slipped off. “Well, what is it?” “I know something about your lodger!”

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXI

    The sun had already sunk behind the fence of the vineyards, and its broken rays glittered through the translucent leaves when Olénin returned to his host’s vineyard. The wind was falling and a cool freshness was beginning to spread around. By some instinct Olénin recognized from afar Maryánka’s blue smock among the rows of vine, and, picking grapes on his way, he approached her. His highly excited dog also now and then seized a low-hanging cluster of grapes in his slobbering mouth. Maryánka, her face flushed, her sleeves rolled up, and her kerchief down below her chin, was rapidly cutting the heavy clusters and laying them in a basket. Without letting go of the vine she had hold of, she stopped to smile pleasantly at him and resumed her work. Olénin drew near and threw his gun behind his back to have his hands free. “Where are your people? May God aid you! Are you alone?” he meant to say but did not say, and only raised his cap in silence. He was ill at ease alone with Maryánka, but as if purposely to torment himself he went up to her. “You’ll be shooting the women with your gun like that,” said Maryánka. “No, I shan’t shoot them.” They were both silent. Then after a pause she said: “You should help me.”

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXV

    It was the first time Olénin had seen the whole of her beautiful face. Till then he had seen her with her kerchief covering her to the eyes. It was not for nothing that she was reckoned the beauty of the village. Ústenka was a pretty girl, small, plump, rosy, with merry brown eyes, and red lips which were perpetually smiling and chattering. Maryánka on the contrary was certainly not pretty but beautiful. Her features might have been considered too masculine and almost harsh had it not been for her tall stately figure, her powerful chest and shoulders, and especially the severe yet tender expression of her long dark eyes which were darkly shadowed beneath their black brows, and for the gentle expression of her mouth and smile. She rarely smiled, but her smile was always striking. She seemed to radiate virginal strength and health. All the girls were good-looking, but they themselves and Belétski, and the orderly when he brought in the spice-cakes, all involuntarily gazed at Maryánka, and anyone addressing the girls was sure to address her. She seemed a proud and happy queen among them.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XIII

    “And where have you put up the chief?” he asked. Maryánka thought for a moment. “We’ve let him have the new hut,” she said. “And is he old or young,” asked Lukáshka, sitting down beside her. “Do you think I’ve asked?” answered the girl. “I went to get him some chikhir and saw him sitting at the window with Daddy Eróshka. Red-headed he seemed. They’ve brought a whole cartload of things.” And she dropped her eyes. “Oh, how glad I am that I got leave from the cordon!” said Lukáshka, moving closer to the girl and looking straight in her eyes all the time. “And have you come for long?” asked Maryánka, smiling slightly. “Till the morning. Give me some sunflower seeds,” he said, holding out his hand. Maryánka now smiled outright and unfastened the neckband of her smock. “Don’t take them all,” she said. “Really I felt so dull all the time without you, I swear I did,” he said in a calm, restrained whisper, helping himself to some seeds out of the bosom of the girl’s smock, and stooping still closer over her he continued with laughing eyes to talk to her in low tones. “I won’t come, I tell you,” Maryánka suddenly said aloud, leaning away from him. “No really ... what I wanted to say to you, ...” whispered Lukáshka. “By the Heavens! Do come!” Maryánka shook her head, but did so with a smile. “Nursey Maryánka! Hallo Nursey! Mammy is calling! Supper time!” shouted Maryánka’s little brother, running towards the group.

    Read in context
  • The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXV

    Olénin had been pacing the yard all that morning hoping to see Maryánka. But she, having put on holiday clothes, went to Mass at the chapel and afterwards sat with the other girls on an earth-embankment cracking seeds; sometimes again, together with her companions, she ran home, and each time gave the lodger a bright and kindly look. Olénin felt afraid to address her playfully or in the presence of others. He wished to finish telling her what he had begun to say the night before, and to get her to give him a definite answer. He waited for another moment like that of yesterday evening, but the moment did not come, and he felt that he could not remain any longer in this uncertainty. She went out into the street again, and after waiting awhile he too went out and without knowing where he was going he followed her. He passed by the corner where she was sitting in her shining blue satin beshmet, and with an aching heart he heard behind him the girls laughing. Belétski’s hut looked out onto the square. As Olénin was passing it he heard Belétski’s voice calling to him, “Come in,” and in he went. After a short talk they both sat down by the window and were soon joined by Eróshka, who entered dressed in a new beshmet and sat down on the floor beside them.

    Read in context