The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
Just before the vintage Lukáshka came on horseback to see Olénin. He looked more dashing than ever. “Well? Are you getting married?” asked Olénin, greeting him merrily. Lukáshka gave no direct reply. “There, I’ve exchanged your horse across the river. This is a horse! A Kabardá horse from the Lov stud. I know horses.” They examined the new horse and made him caracole about the yard. The horse really was an exceptionally fine one, a broad and long gelding, with glossy coat, thick silky tail, and the soft fine mane and crest of a thoroughbred. He was so well fed that “you might go to sleep on his back” as Lukáshka expressed it. His hoofs, eyes, teeth, were exquisitely shaped and sharply outlined, as one only finds them in very pure-bred horses. Olénin could not help admiring the horse, he had not yet met with such a beauty in the Caucasus. “And how it goes!” said Lukáshka, patting its neck. “What a step! And so clever—he simply runs after his master.” “Did you have to add much to make the exchange?” asked Olénin. “I did not count it,” answered Lukáshka with a smile. “I got him from a kunak.” “A wonderfully beautiful horse! What would you take for it?” asked Olénin. “I have been offered a hundred and fifty rubles for it, but I’ll give it you for nothing,” said Lukáshka, merrily. “Only say the word and it’s yours. I’ll unsaddle it and you may take it. Only give me some sort of a horse for my duties.”
“No, on no account.” “Well then, here is a dagger I’ve brought you,” said Lukáshka, unfastening his girdle and taking out one of the two daggers which hung from it. “I got it from across the river.” “Oh, thank you!” “And mother has promised to bring you some grapes herself.” “That’s quite unnecessary. We’ll balance up some day. You see I don’t offer you any money for the dagger!” “How could you? We are kunaks. It’s just the same as when Giréy Khan across the river took me into his home and said, ‘Choose what you like!’ So I took this sword. It’s our custom.” They went into the hut and had a drink. “Are you staying here awhile?” asked Olénin. “No, I have come to say good-bye. They are sending me from the cordon to a company beyond the Térek. I am going tonight with my comrade Nazárka.” “And when is the wedding to be?” “I shall be coming back for the betrothal, and then I shall return to the company again,” Lukáshka replied reluctantly. “What, and see nothing of your betrothed?” “Just so—what is the good of looking at her? When you go on campaign ask in our company for Lukáshka the Broad. But what a lot of boars there are in our parts! I’ve killed two. I’ll take you.” “Well, good-bye! Christ save you.” Lukáshka mounted his horse, and without calling on Maryánka, rode caracoling down the street, where Nazárka was already awaiting him.
“I say, shan’t we call round?” asked Nazárka, winking in the direction of Yámka’s house. “That’s a good one!” said Lukáshka. “Here, take my horse to her and if I don’t come soon give him some hay. I shall reach the company by the morning anyway.” “Hasn’t the cadet given you anything more?” “I am thankful to have paid him back with a dagger—he was going to ask for the horse,” said Lukáshka, dismounting and handing over the horse to Nazárka. He darted into the yard past Olénin’s very window, and came up to the window of the cornet’s hut. It was already quite dark. Maryánka, wearing only her smock, was combing her hair preparing for bed. “It’s I—” whispered the Cossack. Maryánka’s look was severely indifferent, but her face suddenly brightened up when she heard her name. She opened the window and leant out, frightened and joyous. “What—what do you want?” she said. “Open!” uttered Lukáshka. “Let me in for a minute. I am so sick of waiting! It’s awful!” He took hold of her head through the window and kissed her. “Really, do open!” “Why do you talk nonsense? I’ve told you I won’t! Have you come for long?” He did not answer but went on kissing her, and she did not ask again. “There, through the window one can’t even hug you properly,” said Lukáshka. “Maryánka dear!” came the voice of her mother, “who is that with you?” Lukáshka took off his cap, which might have been seen, and crouched down by the window.
“Go, be quick!” whispered Maryánka. “Lukáshka called round,” she answered; “he was asking for Daddy.” “Well then send him here!” “He’s gone; said he was in a hurry.” In fact, Lukáshka, stooping, as with big strides he passed under the windows, ran out through the yard and towards Yámka’s house unseen by anyone but Olénin. After drinking two bowls of chikhir he and Nazárka rode away to the outpost. The night was warm, dark, and calm. They rode in silence, only the footfall of their horses was heard. Lukáshka started a song about the Cossack, Mingál, but stopped before he had finished the first verse, and after a pause, turning to Nazárka, said: “I say, she wouldn’t let me in!” “Oh?” rejoined Nazárka. “I knew she wouldn’t. D’you know what Yámka told me? The cadet has begun going to their house. Daddy Eróshka brags that he got a gun from the cadet for getting him Maryánka.” “He lies, the old devil!” said Lukáshka, angrily. “She’s not such a girl. If he does not look out I’ll wallop that old devil’s sides,” and he began his favourite song:
“From the village of Izmáylov, From the master’s favourite garden, Once escaped a keen-eyed falcon. Soon after him a huntsman came a-riding, And he beckoned to the falcon that had strayed, But the bright-eyed bird thus answered: ‘In gold cage you could not keep me, On your hand you could not hold me, So now I fly to blue seas far away. There a white swan I will kill, Of sweet swan-flesh have my fill.’”
Passages expressing a similar idea
The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXVI
“I’ll only go and put up my horse and then Nazárka and I will come back; we’ll make merry all night,” said Lukáshka, touching his horse with his whip and riding away from the girls. Turning into a side street, he and Nazárka rode up to two huts that stood side by side. “Here we are all right, old fellow! Be quick and come soon!” called Lukáshka to his comrade, dismounting in front of one of the huts; then he carefully led his horse in at the gate of the wattle fence of his own home. “How d’you do, Stëpka?” he said to his dumb sister, who, smartly dressed like the others, came in from the street to take his horse; and he made signs to her to take the horse to the hay, but not to unsaddle it. The dumb girl made her usual humming noise, smacked her lips as she pointed to the horse and kissed it on the nose, as much as to say that she loved it and that it was a fine horse. “How d’you do, Mother? How is it that you have not gone out yet?” shouted Lukáshka, holding his gun in place as he mounted the steps of the porch. His old mother opened the door. “Dear me! I never expected, never thought, you’d come,” said the old woman. “Why, Kírka said you wouldn’t be here.” “Go and bring some chikhir, Mother. Nazárka is coming here and we will celebrate the feast day.” “Directly, Lukáshka, directly!” answered the old woman. “Our women are making merry. I expect our dumb one has gone too.” She took her keys and hurriedly went to the outhouse. Nazárka, after putting up his horse and taking the gun off his shoulder, returned to Lukáshka’s house and went in.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXVII
“Go, be quick!” whispered Maryánka. “Lukáshka called round,” she answered; “he was asking for Daddy.” “Well then send him here!” “He’s gone; said he was in a hurry.” In fact, Lukáshka, stooping, as with big strides he passed under the windows, ran out through the yard and towards Yámka’s house unseen by anyone but Olénin. After drinking two bowls of chikhir he and Nazárka rode away to the outpost. The night was warm, dark, and calm. They rode in silence, only the footfall of their horses was heard. Lukáshka started a song about the Cossack, Mingál, but stopped before he had finished the first verse, and after a pause, turning to Nazárka, said: “I say, she wouldn’t let me in!” “Oh?” rejoined Nazárka. “I knew she wouldn’t. D’you know what Yámka told me? The cadet has begun going to their house. Daddy Eróshka brags that he got a gun from the cadet for getting him Maryánka.” “He lies, the old devil!” said Lukáshka, angrily. “She’s not such a girl. If he does not look out I’ll wallop that old devil’s sides,” and he began his favourite song:
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXVI
“Just see the old devil, he knows everything,” muttered Lukáshka to himself, and a worried expression came over his face; but then, noticing a corner where a number of Cossack girls were standing, he turned his horse towards them. “Good evening, girls!” he shouted in his powerful, resonant voice, suddenly checking his horse. “You’ve grown old without me, you witches!” and he laughed. “Good evening, Lukáshka! Good evening, laddie!” the merry voices answered. “Have you brought much money? Buy some sweets for the girls!... Have you come for long? True enough, it’s long since we saw you....” “Nazárka and I have just flown across to make a night of it,” replied Lukáshka, raising his whip and riding straight at the girls. “Why, Maryánka has quite forgotten you,” said Ústenka, nudging Maryánka with her elbow and breaking into a shrill laugh. Maryánka moved away from the horse and throwing back her head calmly looked at the Cossack with her large sparkling eyes. “True enough, you have not been home for a long time! Why are you trampling us under your horse?” she remarked dryly, and turned away. Lukáshka had appeared particularly merry. His face shone with audacity and joy. Obviously staggered by Maryánka’s cold reply he suddenly knitted his brow. “Step up on my stirrup and I’ll carry you away to the mountains. Mammy!” he suddenly exclaimed, and as if to disperse his dark thoughts he caracoled among the girls. Stooping down towards Maryánka, he said, “I’ll kiss, oh, how I’ll kiss you! ...”
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XVII
“Well, good-by, Matrëna,” said Anatole, kissing her. “Ah, my revels here are over. Remember me to Stëshka. There, good-by! Good-by, Matrëna, wish me luck!” “Well, Prince, may God give you great luck!” said Matrëna in her gypsy accent. Two troykas were standing before the porch and two young drivers were holding the horses. Balagá took his seat in the front one and holding his elbows high arranged the reins deliberately. Anatole and Dólokhov got in with him. Makárin, Khvóstikov, and a valet seated themselves in the other sleigh. “Well, are you ready?” asked Balagá. “Go!” he cried, twisting the reins round his hands, and the troyka tore down the Nikítski Boulevard. “Tproo! Get out of the way! Hi!... Tproo!...” The shouting of Balagá and of the sturdy young fellow seated on the box was all that could be heard. On the Arbát Square the troyka caught against a carriage; something cracked, shouts were heard, and the troyka flew along the Arbát Street. After taking a turn along the Podnovínski Boulevard, Balagá began to rein in, and turning back drew up at the crossing of the old Konyúsheny Street. The young fellow on the box jumped down to hold the horses and Anatole and Dólokhov went along the pavement. When they reached the gate Dólokhov whistled. The whistle was answered, and a maidservant ran out. “Come into the courtyard or you’ll be seen; she’ll come out directly,” said she. Dólokhov stayed by the gate. Anatole followed the maid into the courtyard, turned the corner, and ran up into the porch.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII
“Take it, take it! If you don’t you will offend me. Vanyúsha! Take the grey horse to his house.” Lukáshka took hold of the halter. “Well then, thank you! This is something unexpected, undreamt of.” Olénin was as happy as a boy of twelve. “Tie it up here. It’s a good horse. I bought it in Gróznoe; it gallops splendidly! Vanyúsha, bring us some chikhir. Come into the hut.” The wine was brought. Lukáshka sat down and took the wine-bowl. “God willing I’ll find a way to repay you,” he said, finishing his wine. “How are you called?” “Dmítri Andréich.” “Well, ’Mitry Andréich, God bless you. We will be kunaks. Now you must come to see us. Though we are not rich people still we can treat a kunak, and I will tell mother in case you need anything—clotted cream or grapes—and if you come to the cordon I’m your servant to go hunting or to go across the river, anywhere you like! There now, only the other day, what a boar I killed, and I divided it among the Cossacks, but if I had only known, I’d have given it to you.” “That’s all right, thank you! But don’t harness the horse, it has never been in harness.”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII
“Why harness the horse? And there is something else I’ll tell you if you like,” said Lukáshka, bending his head. “I have a kunak, Giréy Khan. He asked me to lie in ambush by the road where they come down from the mountains. Shall we go together? I’ll not betray you. I’ll be your murid.” “Yes, we’ll go; we’ll go some day.” Lukáshka seemed quite to have quieted down and to have understood Olénin’s attitude towards him. His calmness and the ease of his behaviour surprised Olénin, and he did not even quite like it. They talked long, and it was late when Lukáshka, not tipsy (he never was tipsy) but having drunk a good deal, left Olénin after shaking hands. Olénin looked out of the window to see what he would do. Lukáshka went out, hanging his head. Then, having led the horse out of the gate, he suddenly shook his head, threw the reins of the halter over its head, sprang onto its back like a cat, gave a wild shout, and galloped down the street. Olénin expected that Lukáshka would go to share his joy with Maryánka, but though he did not do so Olénin still felt his soul more at ease than ever before in his life. He was as delighted as a boy, and could not refrain from telling Vanyúsha not only that he had given Lukáshka the horse, but also why he had done it, as well as his new theory of happiness.
Read in context