The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
He told all this so eloquently and picturesquely that Olénin did not notice how time passed. “Ah yes, my dear fellow, you did not know me in my golden days; then I’d have shown you things. Today it’s ‘Eróshka licks the jug’, but then Eróshka was famous in the whole regiment. Whose was the finest horse? Who had a Gurda sword? To whom should one go to get a drink? With whom go on the spree? Who should be sent to the mountains to kill Ahmet Khan? Why, always Eróshka! Whom did the girls love? Always Eróshka had to answer for it. Because I was a real brave: a drinker, a thief (I used to seize herds of horses in the mountains), a singer; I was a master of every art! There are no Cossacks like that nowadays. It’s disgusting to look at them. When they’re that high (Eróshka held his hand three feet from the ground) they put on idiotic boots and keep looking at them—that’s all the pleasure they know. Or they’ll drink themselves foolish, not like men but all wrong. And who was I? I was Eróshka, the thief; they knew me not only in this village but up in the mountains. Tartar princes, my kunaks, used to come to see me! I used to be everybody’s kunak. If he was a Tartar—with a Tartar; an Armenian—with an Armenian; a soldier—with a soldier; an officer—with an officer! I didn’t care as long as he was a drinker.
He says you should cleanse yourself from intercourse with the world, not drink with soldiers, not eat with a Tartar.” “Who says all that?” asked Olénin. “Why, our teacher! But listen to a Mullah or a Tartar Cadi. He says, ‘You unbelieving Giaours, why do you eat pig?’ That shows that everyone has his own law. But I think it’s all one. God has made everything for the joy of man. There is no sin in any of it. Take example from an animal. It lives in the Tartar’s reeds or in ours. Wherever it happens to go, there is its home! Whatever God gives it, that it eats! But our people say we have to lick red-hot plates in hell for that. And I think it’s all a fraud,” he added after a pause. “What is a fraud?” asked Olénin. “Why, what the preachers say. We had an army captain in Chervlëna who was my kunak: a fine fellow just like me. He was killed in Chéchnya. Well, he used to say that the preachers invent all that out of their own heads. ‘When you die the grass will grow on your grave and that’s all!’” The old man laughed. “He was a desperate fellow.” “And how old are you?” asked Olénin. “The Lord only knows! I must be about seventy. When a Tsaritsa reigned in Russia I was no longer very small. So you can reckon it out. I must be seventy.” “Yes you must, but you are still a fine fellow.”
“Well, thank Heaven I am healthy, quite healthy, except that a woman, a witch, has harmed me....” “How?” “Oh, just harmed me.” “And so when you die the grass will grow?” repeated Olénin. Eróshka evidently did not wish to express his thought clearly. He was silent for a while. “And what did you think? Drink!” he shouted suddenly, smiling and handing Olénin some wine.
“Well, what was I saying?” he continued, trying to remember. “Yes, that’s the sort of man I am. I am a hunter. There is no hunter to equal me in the whole army. I will find and show you any animal and any bird, and what and where. I know it all! I have dogs, and two guns, and nets, and a screen and a hawk. I have everything, thank the Lord! If you are not bragging but are a real sportsman, I’ll show you everything. Do you know what a man I am? When I have found a track—I know the animal. I know where he will lie down and where he’ll drink or wallow. I make myself a perch and sit there all night watching. What’s the good of staying at home? One only gets into mischief, gets drunk. And here women come and chatter, and boys shout at me—enough to drive one mad
“It’s a different matter when you go out at nightfall, choose yourself a place, press down the reeds and sit there and stay waiting, like a jolly fellow. One knows everything that goes on in the woods. One looks up at the sky: the stars move, you look at them and find out from them how the time goes. One looks round—the wood is rustling; one goes on waiting, now there comes a crackling—a boar comes to rub himself; one listens to hear the young eaglets screech and then the cocks give voice in the village, or the geese. When you hear the geese you know it is not yet midnight. And I know all about it! Or when a gun is fired somewhere far away, thoughts come to me. One thinks, who is that firing? Is it another Cossack like myself who has been watching for some animal? And has he killed it? Or only wounded it so that now the poor thing goes through the reeds smearing them with its blood all for nothing? I don’t like that! Oh, how I dislike it! Why injure a beast? You fool, you fool! Or one thinks, ‘Maybe an abrek has killed some silly little Cossack.’ All this passes through one’s mind. And once as I sat watching by the river I saw a cradle floating down. It was sound except for one corner which was broken off. Thoughts did come that time! I thought some of your soldiers, the devils, must have got into a Tartar village and seized the Chéchen women, and one of the devils has killed the little one: taken it by its legs, and hit its head against a wall. Don’t they do such things? Sh! Men have no souls! And thoughts came to me that filled me with pity. I thought: they’ve thrown away the cradle and driven the wife out, and her brave has taken his gun and come across to our side to rob us. One watches and thinks. And when one hears a litter breaking through the thicket, something begins to knock inside one. Dear one, come this way! ‘They’ll scent me,’ one thinks; and one sits and does not stir while one’s heart goes dun! dun! dun! and simply lifts you. Once this spring a fine litter came near me, I saw something black. ‘In the name of the Father and of the Son,’ and I was just about to fire when she grunts to her pigs: ‘Danger, children,’ she says, ‘there’s a man here,’ and off they all ran, breaking through the bushes. And she had been so close I could almost have bitten her.”
Passages expressing a similar idea
The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XLII
“Let me finish. He stood a pailful, and we drank it, but the blood went on flowing. The whole room was drenched and covered with blood. Grandad Burlák, he says, ‘The lad will give up the ghost. Stand a bottle of the sweet sort, or we shall have you taken up!’ They bought more drink, and boozed and boozed—” “Yes, but did it hurt you much?” Olénin asked once more. “Hurt, indeed! Don’t interrupt: I don’t like it. Let me finish. We boozed and boozed till morning, and I fell asleep on the top of the oven, drunk. When I woke in the morning I could not unbend myself anyhow—” “Was it very painful?” repeated Olénin, thinking that now he would at last get an answer to his question. “Did I tell you it was painful? I did not say it was painful, but I could not bend and could not walk.” “And then it healed up?” said Olénin, not even laughing, so heavy was his heart. “It healed up, but the bullet is still there. Just feel it!” And lifting his shirt he showed his powerful back, where just near the bone a bullet could be felt and rolled about. “Feel how it rolls,” he said, evidently amusing himself with the bullet as with a toy. “There now, it has rolled to the back.” “And Lukáshka, will he recover?” asked Olénin. “Heaven only knows! There’s no doctor. They’ve gone for one.” “Where will they get one? From Gróznoe?” asked Olénin.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXIX
Olénin joyfully repeated all these words to himself. The memory of them now gave him pain and now such joy that it took away his breath. The pain was because she had remained as calm as usual while talking to him. She did not seem at all agitated by these new conditions. It was as if she did not trust him and did not think of the future. It seemed to him that she only loved him for the present moment, and that in her mind there was no future with him. He was happy because her words sounded to him true, and she had consented to be his. “Yes,” thought he to himself, “we shall only understand one another when she is quite mine. For such love there are no words. It needs life—the whole of life. Tomorrow everything will be cleared up. I cannot live like this any longer; tomorrow I will tell everything to her father, to Belétski, and to the whole village.” Lukáshka, after two sleepless nights, had drunk so much at the fête that for the first time in his life his feet would not carry him, and he slept in Yámka’s house.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXIV
He wished to go away but could not. It also seemed to him impossible to remain silent. The old man helped him by asking for a drink, and they had a drink. Olénin drank with Eróshka, with the other Cossack, and again with Eróshka, and the more he drank the heavier was his heart. But the two old men grew merry. The girls climbed onto the oven, where they sat whispering and looking at the men, who drank till it was late. Olénin did not talk, but drank more than the others. The Cossacks were shouting. The old woman would not let them have any more chikhir, and at last turned them out. The girls laughed at Daddy Eróshka, and it was past ten when they all went out into the porch. The old men invited themselves to finish their merry-making at Olénin’s. Ústenka ran off home and Eróshka led the old Cossack to Vanyúsha. The old woman went out to tidy up the shed. Maryánka remained alone in the hut. Olénin felt fresh and joyous, as if he had only just woke up. He noticed everything, and having let the old men pass ahead he turned back to the hut where Maryánka was preparing for bed. He went up to her and wished to say something, but his voice broke. She moved away from him, sat down cross-legged on her bed in the corner, and looked at him silently with wild and frightened eyes. She was evidently afraid of him. Olénin felt this. He felt sorry and ashamed of himself, and at the same time proud and pleased that he aroused even that feeling in her.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXIV
“Well then?” said Belétski, quite unable to understand the situation. “It may be strange,” replied Olénin, “but why should I not say what is true? Since I have lived here women don’t seem to exist for me. And it is so good, really! Now what can there be in common between us and women like these? Eróshka—that’s a different matter! He and I have a passion in common—sport.” “There now! In common! And what have I in common with Amália Ivánovna? It’s the same thing! You may say they’re not very clean—that’s another matter... À la guerre, comme à la guerre!...” “But I have never known any Amália Ivánovas, and have never known how to behave with women of that sort,” replied Olénin. “One cannot respect them, but these I do respect.” “Well go on respecting them! Who wants to prevent you?” Olénin did not reply. He evidently wanted to complete what he had begun to say. It was very near his heart. “I know I am an exception...” He was visibly confused. “But my life has so shaped itself that I not only see no necessity to renounce my rules, but I could not live here, let alone live as happily as I am doing, were I to live as you do. Therefore I look for something quite different from what you look for.” Belétski raised his eyebrows incredulously. “Anyhow, come to me this evening; Maryánka will be there and I will make you acquainted. Do come, please! If you feel dull you can go away. Will you come?”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXI
“H’m, if one of us were to smoke there would be a row! Look there now, the mountains are not far off,” continued Lukáshka, “yet you can’t get there! How will you get back alone? It’s getting dark. I’ll take you, if you like. You ask the corporal to give me leave.” “What a fine fellow!” thought Olénin, looking at the Cossack’s bright face. He remembered Maryánka and the kiss he had heard by the gate, and he was sorry for Lukáshka and his want of culture. “What confusion it is,” he thought. “A man kills another and is happy and satisfied with himself as if he had done something excellent. Can it be that nothing tells him that it is not a reason for any rejoicing, and that happiness lies not in killing, but in sacrificing oneself?” “Well, you had better not meet him again now, mate!” said one of the Cossacks who had seen the skiff off, addressing Lukáshka. “Did you hear him asking about you?” Lukáshka raised his head. “My godson?” said Lukáshka, meaning by that word the dead Chéchen. “Your godson won’t rise, but the red one is the godson’s brother!” “Let him thank God that he got off whole himself,” replied Lukáshka. “What are you glad about?” asked Olénin. “Supposing your brother had been killed; would you be glad?” The Cossack looked at Olénin with laughing eyes. He seemed to have understood all that Olénin wished to say to him, but to be above such considerations. “Well, that happens too! Don’t our fellows get killed sometimes?”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXVIII
Eróshka was in the happiest frame of mind. A few evenings before this, Olénin had gone to see him and had found him with a proud and happy face deftly skinning the carcass of a boar with a small knife in the yard. The dogs (Lyam his pet among them) were lying close by watching what he was doing and gently wagging their tails. The little boys were respectfully looking at him through the fence and not even teasing him as was their wont. His women neighbours, who were as a rule not too gracious towards him, greeted him and brought him, one a jug of chikhir, another some clotted cream, and a third a little flour. The next day Eróshka sat in his store-room all covered with blood, and distributed pounds of boar-flesh, taking in payment money from some and wine from others. His face clearly expressed, “God has sent me luck. I have killed a boar, so now I am wanted.” Consequently, he naturally began to drink, and had gone on for four days never leaving the village. Besides which he had had something to drink at the betrothal. He came to Olénin quite drunk: his face red, his beard tangled, but wearing a new beshmet trimmed with gold braid; and he brought with him a balaláyka which he had obtained beyond the river. He had long promised Olénin this treat, and felt in the mood for it, so that he was sorry to find Olénin writing.
Read in context