The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
“Don’t bluster, Lukáshka, but listen to me,” she answered, not pulling away her hands but holding the Cossack at arm’s length. “It’s true I am a girl, but you listen to me! It does not depend on me, but if you love me I’ll tell you this. Let go my hands, I’ll tell you without.—I’ll marry you, but you’ll never get any nonsense from me,” said Maryánka without turning her face. “What, you’ll marry me? Marriage does not depend on us. Love me yourself, Maryánka dear,” said Lukáshka, from sullen and furious becoming again gentle, submissive, and tender, and smiling as he looked closely into her eyes. Maryánka clung to him and kissed him firmly on the lips. “Brother dear!” she whispered, pressing him convulsively to her. Then, suddenly tearing herself away, she ran into the gate of her house without looking round. In spite of the Cossack’s entreaties to wait another minute to hear what he had to say, Maryánka did not stop. “Go,” she cried, “you’ll be seen! I do believe that devil, our lodger, is walking about the yard.” “Cornet’s daughter,” thought Lukáshka. “She will marry me. Marriage is all very well, but you just love me!” He found Nazárka at Yámka’s house, and after having a spree with him went to Dunáyka’s house, where, in spite of her not being faithful to him, he spent the night.
It was quite true that Olénin had been walking about the yard when Maryánka entered the gate, and had heard her say, “That devil, our lodger, is walking about.” He had spent that evening with Daddy Eróshka in the porch of his new lodging. He had had a table, a samovar, wine, and a candle brought out, and over a cup of tea and a cigar he listened to the tales the old man told seated on the threshold at his feet. Though the air was still, the candle dripped and flickered: now lighting up the post of the porch, now the table and crockery, now the cropped white head of the old man. Moths circled round the flame and, shedding the dust of their wings, fluttered on the table and in the glasses, flew into the candle flame, and disappeared in the black space beyond. Olénin and Eróshka had emptied five bottles of chikhir. Eróshka filled the glasses every time, offering one to Olénin, drinking his health, and talking untiringly. He told of Cossack life in the old days: of his father, “The Broad”, who alone had carried on his back a boar’s carcass weighing three hundredweight, and drank two pails of chikhir at one sitting. He told of his own days and his chum Gírchik, with whom during the plague he used to smuggle felt cloaks across the Térek. He told how one morning he had killed two deer, and about his “little soul” who used to run to him at the cordon at night.
He told all this so eloquently and picturesquely that Olénin did not notice how time passed. “Ah yes, my dear fellow, you did not know me in my golden days; then I’d have shown you things. Today it’s ‘Eróshka licks the jug’, but then Eróshka was famous in the whole regiment. Whose was the finest horse? Who had a Gurda sword? To whom should one go to get a drink? With whom go on the spree? Who should be sent to the mountains to kill Ahmet Khan? Why, always Eróshka! Whom did the girls love? Always Eróshka had to answer for it. Because I was a real brave: a drinker, a thief (I used to seize herds of horses in the mountains), a singer; I was a master of every art! There are no Cossacks like that nowadays. It’s disgusting to look at them. When they’re that high (Eróshka held his hand three feet from the ground) they put on idiotic boots and keep looking at them—that’s all the pleasure they know. Or they’ll drink themselves foolish, not like men but all wrong. And who was I? I was Eróshka, the thief; they knew me not only in this village but up in the mountains. Tartar princes, my kunaks, used to come to see me! I used to be everybody’s kunak. If he was a Tartar—with a Tartar; an Armenian—with an Armenian; a soldier—with a soldier; an officer—with an officer! I didn’t care as long as he was a drinker.
He says you should cleanse yourself from intercourse with the world, not drink with soldiers, not eat with a Tartar.” “Who says all that?” asked Olénin. “Why, our teacher! But listen to a Mullah or a Tartar Cadi. He says, ‘You unbelieving Giaours, why do you eat pig?’ That shows that everyone has his own law. But I think it’s all one. God has made everything for the joy of man. There is no sin in any of it. Take example from an animal. It lives in the Tartar’s reeds or in ours. Wherever it happens to go, there is its home! Whatever God gives it, that it eats! But our people say we have to lick red-hot plates in hell for that. And I think it’s all a fraud,” he added after a pause. “What is a fraud?” asked Olénin. “Why, what the preachers say. We had an army captain in Chervlëna who was my kunak: a fine fellow just like me. He was killed in Chéchnya. Well, he used to say that the preachers invent all that out of their own heads. ‘When you die the grass will grow on your grave and that’s all!’” The old man laughed. “He was a desperate fellow.” “And how old are you?” asked Olénin. “The Lord only knows! I must be about seventy. When a Tsaritsa reigned in Russia I was no longer very small. So you can reckon it out. I must be seventy.” “Yes you must, but you are still a fine fellow.”
“Well, thank Heaven I am healthy, quite healthy, except that a woman, a witch, has harmed me....” “How?” “Oh, just harmed me.” “And so when you die the grass will grow?” repeated Olénin. Eróshka evidently did not wish to express his thought clearly. He was silent for a while. “And what did you think? Drink!” he shouted suddenly, smiling and handing Olénin some wine.
Passages expressing a similar idea
The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII
Lukáshka went back alone to the cordon pondering over Olénin’s action. Though he did not consider the horse a good one, yet it was worth at least forty rubles and Lukáshka was very glad to have the present. But why it had been given him he could not at all understand, and therefore he did not experience the least feeling of gratitude. On the contrary, vague suspicions that the cadet had some evil intentions filled his mind. What those intentions were he could not decide, but neither could he admit the idea that a stranger would give him a horse worth forty rubles for nothing, just out of kindness; it seemed impossible. Had he been drunk one might understand it! He might have wished to show off. But the cadet had been sober, and therefore must have wished to bribe him to do something wrong. “Eh, humbug!” thought Lukáshka. “Haven’t I got the horse and we’ll see later on. I’m not a fool myself and we shall see who’ll get the better of the other,” he thought, feeling the necessity of being on his guard, and therefore arousing in himself unfriendly feelings towards Olénin. He told no one how he had got the horse. To some he said he had bought it, to others he replied evasively. However, the truth soon got about in the village, and Lukáshka’s mother and Maryánka, as well as Elias Vasílich and other Cossacks, when they heard of Olénin’s unnecessary gift, were perplexed, and began to be on their guard against the cadet. But despite their fears his action aroused in them a great respect for his simplicity and wealth.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XL
Never having seen an engagement of that kind, and having formed an idea of them only from Daddy Eróshka’s tales, Olénin wished not to be left behind by the Cossacks, but wanted to see it all. He admired the Cossacks, and was on the watch, looking and listening and making his own observations. Though he had brought his sword and a loaded gun with him, when he noticed that the Cossacks avoided him he decided to take no part in the action, as in his opinion his courage had already been sufficiently proved when he was with his detachment, and also because he was very happy. Suddenly a shot was heard in the distance. The cornet became excited, and began giving orders to the Cossacks as to how they should divide and from which side they should approach. But the Cossacks did not appear to pay any attention to these orders, listening only to what Lukáshka said and looking to him alone. Lukáshka’s face and figure were expressive of calm solemnity. He put his horse to a trot with which the others were unable to keep pace, and screwing up his eyes kept looking ahead. “There’s a man on horseback,” he said, reining in his horse and keeping in line with the others. Olénin looked intently, but could not see anything. The Cossacks soon distinguished two riders and quietly rode straight towards them. “Are those the abreks?” asked Olénin.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XLII
“Well, good-bye, my lad!” said Daddy Eróshka. “When you go on an expedition, be wise and listen to my words—the words of an old man. When you are out on a raid or the like (you know I’m an old wolf and have seen things), and when they begin firing, don’t get into a crowd where there are many men. When you fellows get frightened you always try to get close together with a lot of others. You think it is merrier to be with others, but that’s where it is worst of all! They always aim at a crowd. Now I used to keep farther away from the others and went alone, and I’ve never been wounded. Yet what things haven’t I seen in my day?” “But you’ve got a bullet in your back,” remarked Vanyúsha, who was clearing up the room. “That was the Cossacks fooling about,” answered Eróshka. “Cossacks? How was that?” asked Olénin. “Oh, just so. We were drinking. Vánka Sítkin, one of the Cossacks, got merry, and puff! he gave me one from his pistol just here.” “Yes, and did it hurt?” asked Olénin. “Vanyúsha, will you soon be ready?” he added. “Ah, where’s the hurry! Let me tell you. When he banged into me, the bullet did not break the bone but remained here. And I say: ‘You’ve killed me, brother. Eh! What have you done to me? I won’t let you off! You’ll have to stand me a pailful!’” “Well, but did it hurt?” Olénin asked again, scarcely listening to the tale.
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XVIII
“I saw him myself,” replied the man with a self-confident smile of derision. “I ought to know the Emperor by now, after the times I’ve seen him in Petersburg. I saw him just as I see you.... There he sat in the carriage as pale as anything. How they made the four black horses fly! Gracious me, they did rattle past! It’s time I knew the Imperial horses and Ilyá Iványch. I don’t think Ilyá drives anyone except the Tsar!” Rostóv let go of the horse and was about to ride on, when a wounded officer passing by addressed him: “Who is it you want?” he asked. “The commander in chief? He was killed by a cannon ball—struck in the breast before our regiment.” “Not killed—wounded!” another officer corrected him. “Who? Kutúzov?” asked Rostóv. “Not Kutúzov, but what’s his name—well, never mind... there are not many left alive. Go that way, to that village, all the commanders are there,” said the officer, pointing to the village of Hosjeradek, and he walked on. Rostóv rode on at a footpace not knowing why or to whom he was now going. The Emperor was wounded, the battle lost. It was impossible to doubt it now. Rostóv rode in the direction pointed out to him, in which he saw turrets and a church. What need to hurry? What was he now to say to the Tsar or to Kutúzov, even if they were alive and unwounded?
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XVI
“Daddy Eróshka was simple; he did not grudge anything! That’s why I was kunak with all Chéchnya. A kunak would come to visit me and I’d make him drunk with vodka and make him happy and put him to sleep with me, and when I went to see him I’d take him a present—a dagger! That’s the way it is done, and not as you do nowadays: the only amusement lads have now is to crack seeds and spit out the shells!” the old man finished contemptuously, imitating the present-day Cossacks cracking seeds and spitting out the shells. “Yes, I know,” said Lukáshka; “that’s so!” “If you wish to be a fellow of the right sort, be a brave and not a peasant! Because even a peasant can buy a horse—pay the money and take the horse.” They were silent for a while. “Well, of course it’s dull both in the village and the cordon, Daddy: but there’s nowhere one can go for a bit of sport. All our fellows are so timid. Take Nazárka. The other day when we went to the Tartar village, Giréy Khan asked us to come to Nogáy to take some horses, but no one went, and how was I to go alone?” “And what of Daddy? Do you think I am quite dried up? ... No, I’m not dried up. Let me have a horse and I’ll be off to Nogáy at once.”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXVII
“That’s not true, not true! ... Oh, Mark,” and the old man burst out laughing. “And how that devil begged me. ‘Go,’ he said, ‘and arrange it.’ He offered me a gun! But no. I’d have managed it, but I feel for you. Now tell us where have you been?” And the old man began speaking in Tartar. Lukáshka answered him promptly. Ergushóv, who did not know much Tartar, only occasionally put in a word in Russian: “What I say is he’s driven away the horses. I know it for a fact,” he chimed in. “Giréy and I went together.” (His speaking of Giréy Khan as “Giréy” was, to the Cossack mind, evidence of his boldness.) “Just beyond the river he kept bragging that he knew the whole of the steppe and would lead the way straight, but we rode on and the night was dark, and my Giréy lost his way and began wandering in a circle without getting anywhere: couldn’t find the village, and there we were. We must have gone too much to the right. I believe we wandered about well-nigh till midnight. Then, thank goodness, we heard dogs howling.”
Read in context