The Cossacks: A Tale of 1852
Leo Tolstoy (1828–1910)
Quite regardless of the Cossacks’ ill will, chattering merrily and with their muskets clinking, by twos and threes they entered the huts and hung up their accoutrements, unpacked their bags, and bantered the women. At their favourite spot, round the porridge-cauldrons, a large group of soldiers assembled and with little pipes between their teeth they gazed, now at the smoke which rose into the hot sky, becoming visible when it thickened into white clouds as it rose, and now at the camp fires which were quivering in the pure air like molten glass, and bantered and made fun of the Cossack men and women because they do not live at all like Russians. In all the yards one could see soldiers and hear their laughter and the exasperated and shrill cries of Cossack women defending their houses and refusing to give the soldiers water or cooking utensils. Little boys and girls, clinging to their mothers and to each other, followed all the movements of the troopers (never before seen by them) with frightened curiosity, or ran after them at a respectful distance. The old Cossacks came out silently and dismally and sat on the earthen embankments of their huts, and watched the soldiers’ activity with an air of leaving it all to the will of God without understanding what would come of it. Olénin, who had joined the Caucasian Army as a cadet three months before, was quartered in one of the best houses in the village, the house of the cornet, Elias Vasílich—that is to say at Granny Ulítka’s.
“Goodness knows what it will be like, Dmítri Andréich,” said the panting Vanyúsha to Olénin, who, dressed in a Circassian coat and mounted on a Kabardá horse which he had bought in Gróznoe, was after a five-hours’ march gaily entering the yard of the quarters assigned to him. “Why, what’s the matter?” he asked, caressing his horse and looking merrily at the perspiring, dishevelled, and worried Vanyúsha, who had arrived with the baggage wagons and was unpacking. Olénin looked quite a different man. In place of his clean-shaven lips and chin he had a youthful moustache and a small beard. Instead of a sallow complexion, the result of nights turned into day, his cheeks, his forehead, and the skin behind his ears were now red with healthy sunburn. In place of a clean new black suit he wore a dirty white Circassian coat with a deeply pleated skirt, and he bore arms. Instead of a freshly starched collar, his neck was tightly clasped by the red band of his silk beshmet. He wore Circassian dress but did not wear it well, and anyone would have known him for a Russian and not a Tartar brave. It was the thing—but not the real thing. But for all that, his whole person breathed health, joy, and satisfaction.
“Yes, it seems funny to you,” said Vanyúsha, “but just try to talk to these people yourself: they set themselves against one and there’s an end of it. You can’t get as much as a word out of them.” Vanyúsha angrily threw down a pail on the threshold. “Somehow they don’t seem like Russians.” “You should speak to the Chief of the Village!” “But I don’t know where he lives,” said Vanyúsha in an offended tone. “Who has upset you so?” asked Olénin, looking round. “The devil only knows. Faugh! There is no real master here. They say he has gone to some kind of kriga, and the old woman is a real devil. God preserve us!” answered Vanyúsha, putting his hands to his head. “How we shall live here I don’t know. They are worse than Tartars, I do declare—though they consider themselves Christians! A Tartar is bad enough, but all the same he is more noble. Gone to the kriga indeed! What this kriga they have invented is, I don’t know!” concluded Vanyúsha, and turned aside. “It’s not as it is in the serfs’ quarters at home, eh?” chaffed Olénin without dismounting. “Please sir, may I have your horse?” said Vanyúsha, evidently perplexed by this new order of things but resigning himself to his fate. “So a Tartar is more noble, eh, Vanyúsha?” repeated Olénin, dismounting and slapping the saddle. “Yes, you’re laughing! You think it funny,” muttered Vanyúsha angrily.
“Come, don’t be angry, Vanyúsha,” replied Olénin, still smiling. “Wait a minute, I’ll go and speak to the people of the house; you’ll see I shall arrange everything. You don’t know what a jolly life we shall have here. Only don’t get upset.” Vanyúsha did not answer. Screwing up his eyes he looked contemptuously after his master, and shook his head. Vanyúsha regarded Olénin as only his master, and Olénin regarded Vanyúsha as only his servant; and they would both have been much surprised if anyone had told them that they were friends, as they really were without knowing it themselves. Vanyúsha had been taken into his proprietor’s house when he was only eleven and when Olénin was the same age. When Olénin was fifteen he gave Vanyúsha lessons for a time and taught him to read French, of which the latter was inordinately proud; and when in specially good spirits he still let off French words, always laughing stupidly when he did so.
Olénin ran up the steps of the porch and pushed open the door of the hut. Maryánka, wearing nothing but a pink smock, as all Cossack women do in the house, jumped away from the door, frightened, and pressing herself against the wall covered the lower part of her face with the broad sleeve of her Tartar smock. Having opened the door wider, Olénin in the semi-darkness of the passage saw the whole tall, shapely figure of the young Cossack girl. With the quick and eager curiosity of youth he involuntarily noticed the firm maidenly form revealed by the fine print smock, and the beautiful black eyes fixed on him with childlike terror and wild curiosity. “This is she,” thought Olénin. “But there will be many others like her” came at once into his head, and he opened the inner door. Old Granny Ulítka, also dressed only in a smock, was stooping with her back turned to him, sweeping the floor. “Good-day to you. Mother! I’ve come about my lodgings,” he began. The Cossack woman, without unbending, turned her severe but still handsome face towards him. “What have you come here for? Want to mock at us, eh? I’ll teach you to mock; may the black plague seize you!” she shouted, looking askance from under her frowning brow at the new-comer.
Passages expressing a similar idea
The Kreutzer Sonata and Other Stories · Leo Tolstoy (1828–1910) · THE CANDLE.
“Oh, the villain!” exclaimed Michael. “He would kill me if he were not afraid. All right, Vasili; we shall have an accounting with you. And Tishka—he called me a dog, I suppose?” “Well,” said the elder, “they all spoke of you in anything but complimentary terms; but it is mean in me to repeat what they said.” “Mean or not you must tell me, I say!” “Some of them declared that your back should be broken.” Simeonovitch appeared to enjoy this immensely, for he laughed outright. “We shall see whose back will be the first to be broken,” said he. “Was that Tishka’s opinion? While I did not suppose they would say anything good about me, I did not expect such curses and threats. And Peter Mikhayeff—was that fool cursing me too?” “No; he did not curse you at all. He appeared to be the only silent one among them. Mikhayeff is a very wise moujik, and he surprises me very much. At his actions all the other peasants seemed amazed.” “What did he do?” “He did something remarkable. He was diligently ploughing, and as I approached him I heard some one singing very sweetly. Looking between the ploughshares, I observed a bright object shining.” “Well, what was it? Hurry up!”
Read in contextWar and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XIV
“Well, is she pretty? Ah, friend—my pink one is delicious; her name is Dunyásha....” But on glancing at Rostóv’s face Ilyín stopped short. He saw that his hero and commander was following quite a different train of thought. Rostóv glanced angrily at Ilyín and without replying strode off with rapid steps to the village. “I’ll show them; I’ll give it to them, the brigands!” said he to himself. Alpátych at a gliding trot, only just managing not to run, kept up with him with difficulty. “What decision have you been pleased to come to?” said he. Rostóv stopped and, clenching his fists, suddenly and sternly turned on Alpátych. “Decision? What decision? Old dotard!...” cried he. “What have you been about? Eh? The peasants are rioting, and you can’t manage them? You’re a traitor yourself! I know you. I’ll flay you all alive!...” And as if afraid of wasting his store of anger, he left Alpátych and went rapidly forward. Alpátych, mastering his offended feelings, kept pace with Rostóv at a gliding gait and continued to impart his views. He said the peasants were obdurate and that at the present moment it would be imprudent to “overresist” them without an armed force, and would it not be better first to send for the military? “I’ll give them armed force... I’ll ‘overresist’ them!” uttered Rostóv meaninglessly, breathless with irrational animal fury and the need to vent it.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XII
Vanyúsha laughed. “Why are you so cross, little dear?” he said good-naturedly, irresolutely shuffling with his feet while the girl was covering the barrel. She began to laugh. “And you! Are you kind?” “We, my master and I, are very kind,” Vanyúsha answered decidedly. “We are so kind that wherever we have stayed our hosts were always very grateful. It’s because he’s generous.” The girl stood listening. “And is your master married?” she asked. “No. The master is young and unmarried, because noble gentlemen can never marry young,” said Vanyúsha didactically. “A likely thing! See what a fed-up buffalo he is—and too young to marry! Is he the chief of you all?” she asked. “My master is a cadet; that means he’s not yet an officer, but he’s more important than a general—he’s an important man! Because not only our colonel, but the Tsar himself, knows him,” proudly explained Vanyúsha. “We are not like those other beggars in the line regiment, and our papa himself was a Senator. He had more than a thousand serfs, all his own, and they send us a thousand rubles at a time. That’s why everyone likes us. Another may be a captain but have no money. What’s the use of that?” “Go away. I’ll lock up,” said the girl, interrupting him. Vanyúsha brought Olénin the wine and announced that “La fille c’est tres joulie,” and, laughing stupidly, at once went out.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXVII
“That’s not true, not true! ... Oh, Mark,” and the old man burst out laughing. “And how that devil begged me. ‘Go,’ he said, ‘and arrange it.’ He offered me a gun! But no. I’d have managed it, but I feel for you. Now tell us where have you been?” And the old man began speaking in Tartar. Lukáshka answered him promptly. Ergushóv, who did not know much Tartar, only occasionally put in a word in Russian: “What I say is he’s driven away the horses. I know it for a fact,” he chimed in. “Giréy and I went together.” (His speaking of Giréy Khan as “Giréy” was, to the Cossack mind, evidence of his boldness.) “Just beyond the river he kept bragging that he knew the whole of the steppe and would lead the way straight, but we rode on and the night was dark, and my Giréy lost his way and began wandering in a circle without getting anywhere: couldn’t find the village, and there we were. We must have gone too much to the right. I believe we wandered about well-nigh till midnight. Then, thank goodness, we heard dogs howling.”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXX
“Just see what pitch! But you didn’t go, did you? And what a dare-devil he has become: the first among the braves. He makes merry out there in the army too! The other day our Kírka came home; he says: ‘What a horse Lukáshka’s got in exchange!’ But all the same I expect he frets after you. And what else did he say?” “Must you know everything?” said Maryánka laughing. “One night he came to my window tipsy, and asked me to let him in.” “And you didn’t let him?” “Let him, indeed! Once I have said a thing I keep to it firm as a rock,” answered Maryánka seriously. “A fine fellow! If he wanted her, no girl would refuse him.” “Well, let him go to the others,” replied Maryánka proudly. “You don’t pity him?” “I do pity him, but I’ll have no nonsense. It is wrong.” Ústenka suddenly dropped her head on her friend’s breast, seized hold of her, and shook with smothered laughter. “You silly fool!” she exclaimed, quite out of breath. “You don’t want to be happy,” and she began tickling Maryánka. “Oh, leave off!” said Maryánka, screaming and laughing. “You’ve crushed Lazútka.” “Hark at those young devils! Quite frisky! Not tired yet!” came the old woman’s sleepy voice from the wagon.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XIII
“And I say so too,” put in the tipsy Ergushóv, laughing. “What a lot of visitors have come,” he added, pointing to a soldier who was passing by. “The soldiers’ vodka is good—I like it.” “They’ve sent three of the devils to us,” said one of the women. “Grandad went to the village Elders, but they say nothing can be done.” “Ah, ha! Have you met with trouble?” said Ergushóv. “I expect they have smoked you out with their tobacco?” asked another woman. “Smoke as much as you like in the yard, I say, but we won’t allow it inside the hut. Not if the Elder himself comes, I won’t allow it. Besides, they may rob you. He’s not quartered any of them on himself, no fear, that devil’s son of an Elder.” “You don’t like it?” Ergushóv began again. “And I’ve also heard say that the girls will have to make the soldiers’ beds and offer them chikhir and honey,” said Nazárka, putting one foot forward and tilting his cap like Lukáshka. Ergushóv burst into a roar of laughter, and seizing the girl nearest to him, he embraced her. “I tell you true.” “Now then, you black pitch!” squealed the girl, “I’ll tell your old woman.” “Tell her,” shouted he. “That’s quite right what Nazárka says; a circular has been sent round. He can read, you know. Quite true!” And he began embracing the next girl. “What are you up to, you beast?” squealed the rosy, round-faced Ústenka, laughing and lifting her arm to hit him.
Read in context