Skip to content
BookLens

Ulysses

James Joyce (1882–1941)

Parlour games (dominos, halma, tiddledywinks, spilikins, cup and ball, nap, spoil five, bezique, twentyfive, beggar my neighbour, draughts, chess or backgammon): embroidery, darning or knitting for the policeaided clothing society: musical duets, mandoline and guitar, piano and flute, guitar and piano: legal scrivenery or envelope addressing: biweekly visits to variety entertainments: commercial activity as pleasantly commanding and pleasingly obeyed mistress proprietress in a cool dairy shop or warm cigar divan: the clandestine satisfaction of erotic irritation in masculine brothels, state inspected and medically controlled: social visits, at regular infrequent prevented intervals and with regular frequent preventive superintendence, to and from female acquaintances of recognised respectability in the vicinity: courses of evening instruction specially designed to render liberal instruction agreeable. What instances of deficient mental development in his wife inclined him in favour of the lastmentioned (ninth) solution?

In disoccupied moments she had more than once covered a sheet of paper with signs and hieroglyphics which she stated were Greek and Irish and Hebrew characters. She had interrogated constantly at varying intervals as to the correct method of writing the capital initial of the name of a city in Canada, Quebec. She understood little of political complications, internal, or balance of power, external. In calculating the addenda of bills she frequently had recourse to digital aid. After completion of laconic epistolary compositions she abandoned the implement of calligraphy in the encaustic pigment, exposed to the corrosive action of copperas, green vitriol and nutgall. Unusual polysyllables of foreign origin she interpreted phonetically or by false analogy or by both: metempsychosis (met him pike hoses), alias (a mendacious person mentioned in sacred scripture). What compensated in the false balance of her intelligence for these and such deficiencies of judgment regarding persons, places and things? The false apparent parallelism of all perpendicular arms of all balances, proved true by construction. The counterbalance of her proficiency of judgment regarding one person, proved true by experiment. How had he attempted to remedy this state of comparative ignorance? Variously. By leaving in a conspicuous place a certain book open at a certain page: by assuming in her, when alluding explanatorily, latent knowledge: by open ridicule in her presence of some absent other’s ignorant lapse. With what success had he attempted direct instruction?

She followed not all, a part of the whole, gave attention with interest comprehended with surprise, with care repeated, with greater difficulty remembered, forgot with ease, with misgiving reremembered, rerepeated with error. What system had proved more effective? Indirect suggestion implicating selfinterest. Example? She disliked umbrella with rain, he liked woman with umbrella, she disliked new hat with rain, he liked woman with new hat, he bought new hat with rain, she carried umbrella with new hat. Accepting the analogy implied in his guest’s parable which examples of postexilic eminence did he adduce? Three seekers of the pure truth, Moses of Egypt, Moses Maimonides, author of More Nebukim (Guide of the Perplexed) and Moses Mendelssohn of such eminence that from Moses (of Egypt) to Moses (Mendelssohn) there arose none like Moses (Maimonides). What statement was made, under correction, by Bloom concerning a fourth seeker of pure truth, by name Aristotle, mentioned, with permission, by Stephen? That the seeker mentioned had been a pupil of a rabbinical philosopher, name uncertain. Were other anapocryphal illustrious sons of the law and children of a selected or rejected race mentioned? Felix Bartholdy Mendelssohn (composer), Baruch Spinoza (philosopher), Mendoza (pugilist), Ferdinand Lassalle (reformer, duellist). What fragments of verse from the ancient Hebrew and ancient Irish languages were cited with modulations of voice and translation of texts by guest to host and by host to guest? By Stephen: suil, suil, suil arun, suil go siocair agus suil go cuin (walk, walk, walk your way, walk in safety, walk with care).

By Bloom: Kifeloch, harimon rakatejch m’baad l’zamatejch (thy temple amid thy hair is as a slice of pomegranate). How was a glyphic comparison of the phonic symbols of both languages made in substantiation of the oral comparison? By juxtaposition. On the penultimate blank page of a book of inferior literary style, entituled Sweets of Sin (produced by Bloom and so manipulated that its front cover came in contact with the surface of the table) with a pencil (supplied by Stephen) Stephen wrote the Irish characters for gee, eh, dee, em, simple and modified, and Bloom in turn wrote the Hebrew characters ghimel, aleph, daleth and (in the absence of mem) a substituted qoph, explaining their arithmetical values as ordinal and cardinal numbers, videlicet 3, 1, 4, and 100. Was the knowledge possessed by both of each of these languages, the extinct and the revived, theoretical or practical? Theoretical, being confined to certain grammatical rules of accidence and syntax and practically excluding vocabulary. What points of contact existed between these languages and between the peoples who spoke them?

The presence of guttural sounds, diacritic aspirations, epenthetic and servile letters in both languages: their antiquity, both having been taught on the plain of Shinar 242 years after the deluge in the seminary instituted by Fenius Farsaigh, descendant of Noah, progenitor of Israel, and ascendant of Heber and Heremon, progenitors of Ireland: their archaeological, genealogical, hagiographical, exegetical, homiletic, toponomastic, historical and religious literatures comprising the works of rabbis and culdees, Torah, Talmud (Mischna and Ghemara), Massor, Pentateuch, Book of the Dun Cow, Book of Ballymote, Garland of Howth, Book of Kells: their dispersal, persecution, survival and revival: the isolation of their synagogical and ecclesiastical rites in ghetto (S. Mary’s Abbey) and masshouse (Adam and Eve’s tavern): the proscription of their national costumes in penal laws and jewish dress acts: the restoration in Chanah David of Zion and the possibility of Irish political autonomy or devolution. What anthem did Bloom chant partially in anticipation of that multiple, ethnically irreducible consummation? Kolod balejwaw pnimah Nefesch, jehudi, homijah. Why was the chant arrested at the conclusion of this first distich? In consequence of defective mnemotechnic. How did the chanter compensate for this deficiency? By a periphrastic version of the general text. In what common study did their mutual reflections merge? The increasing simplification traceable from the Egyptian epigraphic hieroglyphs to the Greek and Roman alphabets and the anticipation of modern stenography and telegraphic code in the cuneiform inscriptions (Semitic) and the virgular quinquecostate ogham writing (Celtic). Did the guest comply with his host’s request?

Passages expressing a similar idea

  • Six metaphysical meditations: Wherein it is proved that there is a God and that mans mind is really distinct from his body · René Descartes (1596–1650) · Meditat. IV. Of Truth and Falshood.

    From Whence therefore proceed all my Errors? To which, I answer, that they proceed from hence only, that seeing the Will expatiates it self farther then the Understanding, I keep it not within the same bounds with my Understanding, but often extend it to those things which I Understand not, to which things it being Indifferent, it easily Declines from what is True and Good; and consequently I am Deceived and Commit sin. * Thus, for example, when lately I felt my self to enquire, Whether any thing doth Exist, and found that from my setting my self to Examine such a thing, it evidently follows that I my self Exist, I could not but Judge, what I so clearly Understood, to be true, not that I was forced thereto by any outward impulse, but because a strong Propension in my Will did follow this Great Light in my Understanding, so that I believed it so much the more freely and willingly, by how much the less indifferent I was thereto. But now I understand, not only, that I Exist as I am a Thing that Thinks, but I also meet with a certain Idea of a Corporeal Nature, and it so happens that I doubt, whether that Thinking Nature that is in me be Different from that Corporeal Nature, or Whether they are both the same: but in this I suppose that I have found no Argument to incline me either ways, and therefore I am Indifferent to affirm or deny either, or to Judge nothing of either; But this indifferency extends it self not only to those things of which I am clearly ignorant, but generally to all those things which are not so very evidently known to me at the Time when my Will Deliberates of them; for tho never so probable Guesses incline me to one side, yet the Knowing that they are only Conjectures, and not indubitable reasons, is enough to Draw my Assent to the Contrary Part. Which Lately I have sufficiently experienced, when I supposed all those things (which formerly I assented to as most True) as very False, for this Reason only that I found my self able to doubt of them in some manner.

    Read in context
  • Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None · Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844–1900) · XXXII. THE DANCE-SONG.

    She hath her eye, her laugh, and even her golden angle-rod: am I responsible for it that both are so alike? And when once Life asked me: “Who is she then, this Wisdom?”—then said I eagerly: “Ah, yes! Wisdom! One thirsteth for her and is not satisfied, one looketh through veils, one graspeth through nets. Is she beautiful? What do I know! But the oldest carps are still lured by her. Changeable is she, and wayward; often have I seen her bite her lip, and pass the comb against the grain of her hair. Perhaps she is wicked and false, and altogether a woman; but when she speaketh ill of herself, just then doth she seduce most.” When I had said this unto Life, then laughed she maliciously, and shut her eyes. “Of whom dost thou speak?” said she. “Perhaps of me? And if thou wert right—is it proper to say THAT in such wise to my face! But now, pray, speak also of thy Wisdom!” Ah, and now hast thou again opened thine eyes, O beloved Life! And into the unfathomable have I again seemed to sink.— Thus sang Zarathustra. But when the dance was over and the maidens had departed, he became sad. “The sun hath been long set,” said he at last, “the meadow is damp, and from the forest cometh coolness. An unknown presence is about me, and gazeth thoughtfully. What! Thou livest still, Zarathustra? Why? Wherefore? Whereby? Whither? Where? How? Is it not folly still to live?— Ah, my friends; the evening is it which thus interrogateth in me. Forgive me my sadness! Evening hath come on: forgive me that evening hath come on!” Thus sang Zarathustra.

    Read in context
  • Emile · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · SOPHY, OR WOMAN

    On the other hand, those who are not utterly shameless, who take no pride in their faults, who are able to conceal their desires even from those who inspire them, those who confess their passion most reluctantly, these are the truest and most sincere, these are they on whose fidelity you may generally rely. The only example I know which might be quoted as a recognised exception to these remarks is Mlle. de L’Enclos; and she was considered a prodigy. In her scorn for the virtues of women, she practised, so they say, the virtues of a man. She is praised for her frankness and uprightness; she was a trustworthy acquaintance and a faithful friend. To complete the picture of her glory it is said that she became a man. That may be, but in spite of her high reputation I should no more desire that man as my friend than as my mistress. This is not so irrelevant as it seems. I am aware of the tendencies of our modern philosophy which make a jest of female modesty and its so-called insincerity; I also perceive that the most certain result of this philosophy will be to deprive the women of this century of such shreds of honour as they still possess. On these grounds I think we may decide in general terms what sort of education is suited to the female mind, and the objects to which we should turn its attention in early youth.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · LETTER FROM THE SAME.

    Diderot received me well. How many wrongs are effaced by the embraces of a friend! after these, what resentment can remain in the heart? We came to but little explanation. This is needless for reciprocal invectives. The only thing necessary is to know how to forget them. There had been no underhand proceedings, none at least that had come to my knowledge: the case was not the same with Madam d’ Epinay. He showed me the plan of the ‘Pere de Famille’. “This,” said I to him, “is the best defence to the ‘Fils Naturel’. Be silent, give your attention to this piece, and then throw it at the head of your enemies as the only answer you think proper to make them.” He did so, and was satisfied with what he had done. I had six months before sent him the first two parts of my ‘Eloisa’ to have his opinion upon them. He had not yet read the work over. We read a part of it together. He found this ‘feuillet’, that was his term, by which he meant loaded with words and redundancies. I myself had already perceived it; but it was the babbling of the fever: I have never been able to correct it. The last parts are not the same. The fourth especially, and the sixth, are master-pieces of diction.

    Read in context
  • A Treatise of Human Nature · David Hume (1711–1776) · PART IV. OF THE SCEPTICAL AND OTHER SYSTEMS OF PHILOSOPHY. / SECT. I. OF SCEPTICISM WITH REGARD TO REASON.

    If we desire similar instances, it will not be very difficult to find them. The present subject of metaphysics will supply us abundantly. The same argument, which would have been esteemed convincing in a reasoning concerning history or politics, has little or no influence in these abstruser subjects, even though it be perfectly comprehended; and that because there is required a study and an effort of thought, in order to its being comprehended: And this effort of thought disturbs the operation of our sentiments, on which the belief depends. The case is the same in other subjects. The straining of the imagination always hinders the regular flowing of the passions and sentiments. A tragic poet, that would represent his heroes as very ingenious and witty in their misfortunes, would never touch the passions. As the emotions of the soul prevent any subtile reasoning and reflection, so these latter actions of the mind are equally prejudicial to the former. The mind, as well as the body, seems to be endowed with a certain precise degree of force and activity, which it never employs in one action, but at the expense of all the rest. This is more evidently true, where the actions are of quite different natures; since in that case the force of the mind is not only diverted, but even the disposition changed, so as to render us incapable of a sudden transition from one action to the other, and still more of performing both at once. No wonder, then, the conviction, which arises from a subtile reasoning, diminishes in proportion to the efforts, which the imagination makes to enter into the reasoning, and to conceive it in all its parts. Belief, being a lively conception, can never be entire, where it is not founded on something natural and easy.

    Read in context
  • History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · BOOK III. — CONTAINING THE MOST MEMORABLE TRANSACTIONS WHICH PASSED IN THE FAMILY OF MR ALLWORTHY, FROM THE TIME WHEN TOMMY JONES ARRIVED AT THE AGE OF FOURTEEN, TILL HE ATTAINED THE AGE OF NINETEEN. IN THIS BOOK / THE READER MAY PICK UP SOME HINTS CONCERNING THE EDUCATION OF CHILDREN. / Chapter i. — Containing little or nothing.

    For instance, what reader but knows that Mr Allworthy felt, at first, for the loss of his friend, those emotions of grief, which on such occasions enter into all men whose hearts are not composed of flint, or their heads of as solid materials? Again, what reader doth not know that philosophy and religion in time moderated, and at last extinguished, this grief? The former of these teaching the folly and vanity of it, and the latter correcting it as unlawful, and at the same time assuaging it, by raising future hopes and assurances, which enable a strong and religious mind to take leave of a friend, on his deathbed, with little less indifference than if he was preparing for a long journey; and, indeed, with little less hope of seeing him again. Nor can the judicious reader be at a greater loss on account of Mrs Bridget Blifil, who, he may be assured, conducted herself through the whole season in which grief is to make its appearance on the outside of the body, with the strictest regard to all the rules of custom and decency, suiting the alterations of her countenance to the several alterations of her habit: for as this changed from weeds to black, from black to grey, from grey to white, so did her countenance change from dismal to sorrowful, from sorrowful to sad, and from sad to serious, till the day came in which she was allowed to return to her former serenity.

    Read in context