Ulysses
James Joyce (1882–1941)
(Bloom embraces her tightly and bears eight male yellow and white children. They appear on a redcarpeted staircase adorned with expensive plants. All the octuplets are handsome, with valuable metallic faces, wellmade, respectably dressed and wellconducted, speaking five modern languages fluently and interested in various arts and sciences. Each has his name printed in legible letters on his shirtfront: Nasodoro, Goldfinger, Chrysostomos, Maindorée, Silversmile, Silberselber, Vifargent, Panargyros. They are immediately appointed to positions of high public trust in several different countries as managing directors of banks, traffic managers of railways, chairmen of limited liability companies, vicechairmen of hotel syndicates.) A VOICE: Bloom, are you the Messiah ben Joseph or ben David? BLOOM: (Darkly.) You have said it. BROTHER BUZZ: Then perform a miracle like Father Charles. BANTAM LYONS: Prophesy who will win the Saint Leger. (Bloom walks on a net, covers his left eye with his left ear, passes through several walls, climbs Nelson’s Pillar, hangs from the top ledge by his eyelids, eats twelve dozen oysters (shells included), heals several sufferers from king’s evil, contracts his face so as to resemble many historical personages, Lord Beaconsfield, Lord Byron, Wat Tyler, Moses of Egypt, Moses Maimonides, Moses Mendelssohn, Henry Irving, Rip van Winkle, Kossuth, Jean Jacques Rousseau, Baron Leopold Rothschild, Robinson Crusoe, Sherlock Holmes, Pasteur, turns each foot simultaneously in different directions, bids the tide turn back, eclipses the sun by extending his little finger.)
BRINI, PAPAL NUNCIO: (In papal zouave’s uniform, steel cuirasses as breastplate, armplates, thighplates, legplates, large profane moustaches and brown paper mitre.) Leopoldi autem generatio. Moses begat Noah and Noah begat Eunuch and Eunuch begat O’Halloran and O’Halloran begat Guggenheim and Guggenheim begat Agendath and Agendath begat Netaim and Netaim begat Le Hirsch and Le Hirsch begat Jesurum and Jesurum begat MacKay and MacKay begat Ostrolopsky and Ostrolopsky begat Smerdoz and Smerdoz begat Weiss and Weiss begat Schwarz and Schwarz begat Adrianopoli and Adrianopoli begat Aranjuez and Aranjuez begat Lewy Lawson and Lewy Lawson begat Ichabudonosor and Ichabudonosor begat O’Donnell Magnus and O’Donnell Magnus begat Christbaum and Christbaum begat ben Maimun and ben Maimun begat Dusty Rhodes and Dusty Rhodes begat Benamor and Benamor begat Jones-Smith and Jones-Smith begat Savorgnanovich and Savorgnanovich begat Jasperstone and Jasperstone begat Vingtetunieme and Vingtetunieme begat Szombathely and Szombathely begat Virag and Virag begat Bloom et vocabitur nomen eius Emmanuel. A DEADHAND: (Writes on the wall.) Bloom is a cod. CRAB: (In bushranger’s kit.) What did you do in the cattlecreep behind Kilbarrack? A FEMALE INFANT: (Shakes a rattle.) And under Ballybough bridge? A HOLLYBUSH: And in the devil’s glen? BLOOM: (Blushes furiously all over from frons to nates, three tears falling from his left eye.) Spare my past. THE IRISH EVICTED TENANTS: (In bodycoats, kneebreeches, with Donnybrook fair shillelaghs.) Sjambok him!
(Bloom with asses’ ears seats himself in the pillory with crossed arms, his feet protruding. He whistles Don Giovanni, a cenar teco. Artane orphans, joining hands, caper round him. Girls of the Prison Gate Mission, joining hands, caper round in the opposite direction.) THE ARTANE ORPHANS: You hig, you hog, you dirty dog! You think the ladies love you! THE PRISON GATE GIRLS: If you see Kay Tell him he may See you in tea Tell him from me. HORNBLOWER: (In ephod and huntingcap, announces.) And he shall carry the sins of the people to Azazel, the spirit which is in the wilderness, and to Lilith, the nighthag. And they shall stone him and defile him, yea, all from Agendath Netaim and from Mizraim, the land of Ham. (All the people cast soft pantomime stones at Bloom. Many bonafide travellers and ownerless dogs come near him and defile him. Mastiansky and Citron approach in gaberdines, wearing long earlocks. They wag their beards at Bloom.) MASTIANSKY AND CITRON: Belial! Laemlein of Istria, the false Messiah! Abulafia! Recant! (George R Mesias, Bloom’s tailor, appears, a tailor’s goose under his arm, presenting a bill.) MESIAS: To alteration one pair trousers eleven shillings. BLOOM: (Rubs his hands cheerfully.) Just like old times. Poor Bloom! (Reuben J Dodd, blackbearded Iscariot, bad shepherd, bearing on his shoulders the drowned corpse of his son, approaches the pillory.) REUBEN J: (Whispers hoarsely.) The squeak is out. A split is gone for the flatties. Nip the first rattler. THE FIRE BRIGADE: Pflaap!
BROTHER BUZZ: (Invests Bloom in a yellow habit with embroidery of painted flames and high pointed hat. He places a bag of gunpowder round his neck and hands him over to the civil power, saying.) Forgive him his trespasses. (Lieutenant Myers of the Dublin Fire Brigade by general request sets fire to Bloom. Lamentations.) THE CITIZEN: Thank heaven! BLOOM: (In a seamless garment marked I. H. S. stands upright amid phoenix flames.) Weep not for me, O daughters of Erin. (He exhibits to Dublin reporters traces of burning. The daughters of Erin, in black garments, with large prayerbooks and long lighted candles in their hands, kneel down and pray.) THE DAUGHTERS OF ERIN: Kidney of Bloom, pray for us Flower of the Bath, pray for us Mentor of Menton, pray for us Canvasser for the Freeman, pray for us Charitable Mason, pray for us Wandering Soap, pray for us Sweets of Sin, pray for us Music without Words, pray for us Reprover of the Citizen, pray for us Friend of all Frillies, pray for us Midwife Most Merciful, pray for us Potato Preservative against Plague and Pestilence, pray for us. (A choir of six hundred voices, conducted by Vincent O’Brien, sings the chorus from Handel’s Messiah Alleluia for the Lord God Omnipotent reigneth, accompanied on the organ by Joseph Glynn. Bloom becomes mute, shrunken, carbonised.) ZOE: Talk away till you’re black in the face.
BLOOM: (In caubeen with clay pipe stuck in the band, dusty brogues, an emigrant’s red handkerchief bundle in his hand, leading a black bogoak pig by a sugaun, with a smile in his eye.) Let me be going now, woman of the house, for by all the goats in Connemara I’m after having the father and mother of a bating. (With a tear in his eye.) All insanity. Patriotism, sorrow for the dead, music, future of the race. To be or not to be. Life’s dream is o’er. End it peacefully. They can live on. (He gazes far away mournfully.) I am ruined. A few pastilles of aconite. The blinds drawn. A letter. Then lie back to rest. (He breathes softly.) No more. I have lived. Fare. Farewell. ZOE: (Stiffly, her finger in her neckfillet.) Honest? Till the next time. (She sneers.) Suppose you got up the wrong side of the bed or came too quick with your best girl. O, I can read your thoughts! BLOOM: (Bitterly.) Man and woman, love, what is it? A cork and bottle. I’m sick of it. Let everything rip. ZOE: (In sudden sulks.) I hate a rotter that’s insincere. Give a bleeding whore a chance. BLOOM: (Repentantly.) I am very disagreeable. You are a necessary evil. Where are you from? London? ZOE: (Glibly.) Hog’s Norton where the pigs plays the organs. I’m Yorkshire born. (She holds his hand which is feeling for her nipple.) I say, Tommy Tittlemouse. Stop that and begin worse. Have you cash for a short time? Ten shillings?
Passages expressing a similar idea
Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
BELLO: (With a hard basilisk stare, in a baritone voice.) Hound of dishonour! BLOOM: (Infatuated.) Empress! BELLO: (His heavy cheekchops sagging.) Adorer of the adulterous rump! BLOOM: (Plaintively.) Hugeness! BELLO: Dungdevourer! BLOOM: (With sinews semiflexed.) Magmagnificence! BELLO: Down! (He taps her on the shoulder with his fan.) Incline feet forward! Slide left foot one pace back! You will fall. You are falling. On the hands down! BLOOM: (Her eyes upturned in the sign of admiration, closing, yaps.) Truffles! (With a piercing epileptic cry she sinks on all fours, grunting, snuffling, rooting at his feet: then lies, shamming dead, with eyes shut tight, trembling eyelids, bowed upon the ground in the attitude of most excellent master.) BELLO: (With bobbed hair, purple gills, fat moustache rings round his shaven mouth, in mountaineer’s puttees, green silverbuttoned coat, sport skirt and alpine hat with moorcock’s feather, his hands stuck deep in his breeches pockets, places his heel on her neck and grinds it in.) Footstool! Feel my entire weight. Bow, bondslave, before the throne of your despot’s glorious heels so glistening in their proud erectness. BLOOM: (Enthralled, bleats.) I promise never to disobey. BELLO: (Laughs loudly.) Holy smoke! You little know what’s in store for you. I’m the Tartar to settle your little lot and break you in! I’ll bet Kentucky cocktails all round I shame it out of you, old son. Cheek me, I dare you. If you do tremble in anticipation of heel discipline to be inflicted in gym costume. (Bloom creeps under the sofa and peers out through the fringe.)
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
BLOOM: (In caubeen with clay pipe stuck in the band, dusty brogues, an emigrant’s red handkerchief bundle in his hand, leading a black bogoak pig by a sugaun, with a smile in his eye.) Let me be going now, woman of the house, for by all the goats in Connemara I’m after having the father and mother of a bating. (With a tear in his eye.) All insanity. Patriotism, sorrow for the dead, music, future of the race. To be or not to be. Life’s dream is o’er. End it peacefully. They can live on. (He gazes far away mournfully.) I am ruined. A few pastilles of aconite. The blinds drawn. A letter. Then lie back to rest. (He breathes softly.) No more. I have lived. Fare. Farewell. ZOE: (Stiffly, her finger in her neckfillet.) Honest? Till the next time. (She sneers.) Suppose you got up the wrong side of the bed or came too quick with your best girl. O, I can read your thoughts! BLOOM: (Bitterly.) Man and woman, love, what is it? A cork and bottle. I’m sick of it. Let everything rip. ZOE: (In sudden sulks.) I hate a rotter that’s insincere. Give a bleeding whore a chance. BLOOM: (Repentantly.) I am very disagreeable. You are a necessary evil. Where are you from? London? ZOE: (Glibly.) Hog’s Norton where the pigs plays the organs. I’m Yorkshire born. (She holds his hand which is feeling for her nipple.) I say, Tommy Tittlemouse. Stop that and begin worse. Have you cash for a short time? Ten shillings?
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
BLOOM: (Produces from his heartpocket a crumpled yellow flower.) This is the flower in question. It was given me by a man I don’t know his name. (Plausibly.) You know that old joke, rose of Castile. Bloom. The change of name. Virag. (He murmurs privately and confidentially.) We are engaged you see, sergeant. Lady in the case. Love entanglement. (He shoulders the second watch gently.) Dash it all. It’s a way we gallants have in the navy. Uniform that does it. (He turns gravely to the first watch.) Still, of course, you do get your Waterloo sometimes. Drop in some evening and have a glass of old Burgundy. (To the second watch gaily.) I’ll introduce you, inspector. She’s game. Do it in the shake of a lamb’s tail. (A dark mercurialised face appears, leading a veiled figure.) THE DARK MERCURY: The Castle is looking for him. He was drummed out of the army. MARTHA: (Thickveiled, a crimson halter round her neck, a copy of the Irish Times in her hand, in tone of reproach, pointing.) Henry! Leopold! Lionel, thou lost one! Clear my name. FIRST WATCH: (Sternly.) Come to the station.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
BLOOM: (Scared, hats himself, steps back, then, plucking at his heart and lifting his right forearm on the square, he gives the sign and dueguard of fellowcraft.) No, no, worshipful master, light of love. Mistaken identity. The Lyons mail. Lesurques and Dubosc. You remember the Childs fratricide case. We medical men. By striking him dead with a hatchet. I am wrongfully accused. Better one guilty escape than ninetynine wrongfully condemned. MARTHA: (Sobbing behind her veil.) Breach of promise. My real name is Peggy Griffin. He wrote to me that he was miserable. I’ll tell my brother, the Bective rugger fullback, on you, heartless flirt. BLOOM: (Behind his hand.) She’s drunk. The woman is inebriated. (He murmurs vaguely the pass of Ephraim.) Shitbroleeth. SECOND WATCH: (Tears in his eyes, to Bloom.) You ought to be thoroughly well ashamed of yourself. BLOOM: Gentlemen of the jury, let me explain. A pure mare’s nest. I am a man misunderstood. I am being made a scapegoat of. I am a respectable married man, without a stain on my character. I live in Eccles street. My wife, I am the daughter of a most distinguished commander, a gallant upstanding gentleman, what do you call him, Majorgeneral Brian Tweedy, one of Britain’s fighting men who helped to win our battles. Got his majority for the heroic defence of Rorke’s Drift. FIRST WATCH: Regiment.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
BLOOM: (Starts up, seizes her hand.) Hoy! Nebrakada! Cat o’ nine lives! Fair play, madam. No pruningknife. The fox and the grapes, is it? What do you lack with your barbed wire? Crucifix not thick enough? (He clutches her veil.) A holy abbot you want or Brophy, the lame gardener, or the spoutless statue of the watercarrier, or good mother Alphonsus, eh Reynard? THE NYMPH: (With a cry flees from him unveiled, her plaster cast cracking, a cloud of stench escaping from the cracks.) Poli...! BLOOM: (Calls after her.) As if you didn’t get it on the double yourselves. No jerks and multiple mucosities all over you. I tried it. Your strength our weakness. What’s our studfee? What will you pay on the nail? You fee mendancers on the Riviera, I read. (The fleeing nymph raises a keen.) Eh? I have sixteen years of black slave labour behind me. And would a jury give me five shillings alimony tomorrow, eh? Fool someone else, not me. (He sniffs.) Rut. Onions. Stale. Sulphur. Grease. (The figure of Bella Cohen stands before him.) BELLA: You’ll know me the next time. BLOOM: (Composed, regards her.) Passée. Mutton dressed as lamb. Long in the tooth and superfluous hair. A raw onion the last thing at night would benefit your complexion. And take some double chin drill. Your eyes are as vapid as the glasseyes of your stuffed fox. They have the dimensions of your other features, that’s all. I’m not a triple screw propeller. BELLA: (Contemptuously.) You’re not game, in fact. (Her sowcunt barks.) Fbhracht!
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
SIGNOR MAFFEI: (With a sinister smile.) Ladies and gentlemen, my educated greyhound. It was I broke in the bucking broncho Ajax with my patent spiked saddle for carnivores. Lash under the belly with a knotted thong. Block tackle and a strangling pulley will bring your lion to heel, no matter how fractious, even Leo ferox there, the Libyan maneater. A redhot crowbar and some liniment rubbing on the burning part produced Fritz of Amsterdam, the thinking hyena. (He glares.) I possess the Indian sign. The glint of my eye does it with these breastsparklers. (With a bewitching smile.) I now introduce Mademoiselle Ruby, the pride of the ring. FIRST WATCH: Come. Name and address. BLOOM: I have forgotten for the moment. Ah, yes! (He takes off his high grade hat, saluting.) Dr Bloom, Leopold, dental surgeon. You have heard of von Blum Pasha. Umpteen millions. Donnerwetter! Owns half Austria. Egypt. Cousin. FIRST WATCH: Proof. (A card falls from inside the leather headband of Bloom’s hat.) BLOOM: (In red fez, cadi’s dress coat with broad green sash, wearing a false badge of the Legion of Honour, picks up the card hastily and offers it.) Allow me. My club is the Junior Army and Navy. Solicitors: Messrs John Henry Menton, 27 Bachelor’s Walk. FIRST WATCH: (Reads.) Henry Flower. No fixed abode. Unlawfully watching and besetting. SECOND WATCH: An alibi. You are cautioned.
Read in context