Skip to content
BookLens

Ulysses

James Joyce (1882–1941)

—We know those canters, says he, preaching and picking your pocket. What about sanctimonious Cromwell and his ironsides that put the women and children of Drogheda to the sword with the bible text God is love pasted round the mouth of his cannon? The bible! Did you read that skit in the United Irishman today about that Zulu chief that’s visiting England? —What’s that? says Joe. So the citizen takes up one of his paraphernalia papers and he starts reading out:

—A delegation of the chief cotton magnates of Manchester was presented yesterday to His Majesty the Alaki of Abeakuta by Gold Stick in Waiting, Lord Walkup of Walkup on Eggs, to tender to His Majesty the heartfelt thanks of British traders for the facilities afforded them in his dominions. The delegation partook of luncheon at the conclusion of which the dusky potentate, in the course of a happy speech, freely translated by the British chaplain, the reverend Ananias Praisegod Barebones, tendered his best thanks to Massa Walkup and emphasised the cordial relations existing between Abeakuta and the British empire, stating that he treasured as one of his dearest possessions an illuminated bible, the volume of the word of God and the secret of England’s greatness, graciously presented to him by the white chief woman, the great squaw Victoria, with a personal dedication from the august hand of the Royal Donor. The Alaki then drank a lovingcup of firstshot usquebaugh to the toast Black and White from the skull of his immediate predecessor in the dynasty Kakachakachak, surnamed Forty Warts, after which he visited the chief factory of Cottonopolis and signed his mark in the visitors’ book, subsequently executing a charming old Abeakutic wardance, in the course of which he swallowed several knives and forks, amid hilarious applause from the girl hands. —Widow woman, says Ned. I wouldn’t doubt her. Wonder did he put that bible to the same use as I would. —Same only more so, says Lenehan. And thereafter in that fruitful land the broadleaved mango flourished exceedingly.

—Is that by Griffith? says John Wyse. —No, says the citizen. It’s not signed Shanganagh. It’s only initialled: P. —And a very good initial too, says Joe. —That’s how it’s worked, says the citizen. Trade follows the flag. —Well, says J. J., if they’re any worse than those Belgians in the Congo Free State they must be bad. Did you read that report by a man what’s this his name is? —Casement, says the citizen. He’s an Irishman. —Yes, that’s the man, says J. J. Raping the women and girls and flogging the natives on the belly to squeeze all the red rubber they can out of them. —I know where he’s gone, says Lenehan, cracking his fingers. —Who? says I. —Bloom, says he. The courthouse is a blind. He had a few bob on Throwaway and he’s gone to gather in the shekels. —Is it that whiteeyed kaffir? says the citizen, that never backed a horse in anger in his life? —That’s where he’s gone, says Lenehan. I met Bantam Lyons going to back that horse only I put him off it and he told me Bloom gave him the tip. Bet you what you like he has a hundred shillings to five on. He’s the only man in Dublin has it. A dark horse. —He’s a bloody dark horse himself, says Joe. —Mind, Joe, says I. Show us the entrance out. —There you are, says Terry.

Goodbye Ireland I’m going to Gort. So I just went round the back of the yard to pumpship and begob (hundred shillings to five) while I was letting off my (Throwaway twenty to) letting off my load gob says I to myself I knew he was uneasy in his (two pints off of Joe and one in Slattery’s off) in his mind to get off the mark to (hundred shillings is five quid) and when they were in the (dark horse) pisser Burke was telling me card party and letting on the child was sick (gob, must have done about a gallon) flabbyarse of a wife speaking down the tube she’s better or she’s (ow!) all a plan so he could vamoose with the pool if he won or (Jesus, full up I was) trading without a licence (ow!) Ireland my nation says he (hoik! phthook!) never be up to those bloody (there’s the last of it) Jerusalem (ah!) cuckoos.

So anyhow when I got back they were at it dingdong, John Wyse saying it was Bloom gave the ideas for Sinn Fein to Griffith to put in his paper all kinds of jerrymandering, packed juries and swindling the taxes off of the government and appointing consuls all over the world to walk about selling Irish industries. Robbing Peter to pay Paul. Gob, that puts the bloody kybosh on it if old sloppy eyes is mucking up the show. Give us a bloody chance. God save Ireland from the likes of that bloody mouseabout. Mr Bloom with his argol bargol. And his old fellow before him perpetrating frauds, old Methusalem Bloom, the robbing bagman, that poisoned himself with the prussic acid after he swamping the country with his baubles and his penny diamonds. Loans by post on easy terms. Any amount of money advanced on note of hand. Distance no object. No security. Gob, he’s like Lanty MacHale’s goat that’d go a piece of the road with every one. —Well, it’s a fact, says John Wyse. And there’s the man now that’ll tell you all about it, Martin Cunningham. Sure enough the castle car drove up with Martin on it and Jack Power with him and a fellow named Crofter or Crofton, pensioner out of the collector general’s, an orangeman Blackburn does have on the registration and he drawing his pay or Crawford gallivanting around the country at the king’s expense. Our travellers reached the rustic hostelry and alighted from their palfreys.

Passages expressing a similar idea

  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 12 ]

    —Tell that to a fool, says the citizen. There’s a bloody sight more pox than pax about that boyo. Edward Guelph-Wettin! —And what do you think, says Joe, of the holy boys, the priests and bishops of Ireland doing up his room in Maynooth in His Satanic Majesty’s racing colours and sticking up pictures of all the horses his jockeys rode. The earl of Dublin, no less. —They ought to have stuck up all the women he rode himself, says little Alf. And says J. J.: —Considerations of space influenced their lordships’ decision. —Will you try another, citizen? says Joe. —Yes, sir, says he. I will. —You? says Joe. —Beholden to you, Joe, says I. May your shadow never grow less. —Repeat that dose, says Joe. Bloom was talking and talking with John Wyse and he quite excited with his dunducketymudcoloured mug on him and his old plumeyes rolling about. —Persecution, says he, all the history of the world is full of it. Perpetuating national hatred among nations. —But do you know what a nation means? says John Wyse. —Yes, says Bloom. —What is it? says John Wyse. —A nation? says Bloom. A nation is the same people living in the same place. —By God, then, says Ned, laughing, if that’s so I’m a nation for I’m living in the same place for the past five years. So of course everyone had the laugh at Bloom and says he, trying to muck out of it: —Or also living in different places. —That covers my case, says Joe.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 12 ]

    —Those are nice things, says the citizen, coming over here to Ireland filling the country with bugs. So Bloom lets on he heard nothing and he starts talking with Joe, telling him he needn’t trouble about that little matter till the first but if he would just say a word to Mr Crawford. And so Joe swore high and holy by this and by that he’d do the devil and all. —Because, you see, says Bloom, for an advertisement you must have repetition. That’s the whole secret. —Rely on me, says Joe. —Swindling the peasants, says the citizen, and the poor of Ireland. We want no more strangers in our house. —O, I’m sure that will be all right, Hynes, says Bloom. It’s just that Keyes, you see. —Consider that done, says Joe. —Very kind of you, says Bloom. —The strangers, says the citizen. Our own fault. We let them come in. We brought them in. The adulteress and her paramour brought the Saxon robbers here. —Decree nisi, says J. J. And Bloom letting on to be awfully deeply interested in nothing, a spider’s web in the corner behind the barrel, and the citizen scowling after him and the old dog at his feet looking up to know who to bite and when. —A dishonoured wife, says the citizen, that’s what’s the cause of all our misfortunes. —And here she is, says Alf, that was giggling over the Police Gazette with Terry on the counter, in all her warpaint. —Give us a squint at her, says I.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 12 ]

    The bloody mongrel let a grouse out of him would give you the creeps. Be a corporal work of mercy if someone would take the life of that bloody dog. I’m told for a fact he ate a good part of the breeches off a constabulary man in Santry that came round one time with a blue paper about a licence. —Stand and deliver, says he. —That’s all right, citizen, says Joe. Friends here. —Pass, friends, says he. Then he rubs his hand in his eye and says he: —What’s your opinion of the times? Doing the rapparee and Rory of the hill. But, begob, Joe was equal to the occasion. —I think the markets are on a rise, says he, sliding his hand down his fork. So begob the citizen claps his paw on his knee and he says: —Foreign wars is the cause of it. And says Joe, sticking his thumb in his pocket: —It’s the Russians wish to tyrannise. —Arrah, give over your bloody codding, Joe, says I. I’ve a thirst on me I wouldn’t sell for half a crown. —Give it a name, citizen, says Joe. —Wine of the country, says he. —What’s yours? says Joe. —Ditto MacAnaspey, says I. —Three pints, Terry, says Joe. And how’s the old heart, citizen? says he. —Never better, a chara, says he. What Garry? Are we going to win? Eh? And with that he took the bloody old towser by the scruff of the neck and, by Jesus, he near throttled him.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 12 ]

    —Who? says I. Sure, he’s out in John of God’s off his head, poor man. —Drinking his own stuff? says Joe. —Ay, says I. Whisky and water on the brain. —Come around to Barney Kiernan’s, says Joe. I want to see the citizen. —Barney mavourneen’s be it, says I. Anything strange or wonderful, Joe? —Not a word, says Joe. I was up at that meeting in the City Arms. —What was that, Joe? says I. —Cattle traders, says Joe, about the foot and mouth disease. I want to give the citizen the hard word about it. So we went around by the Linenhall barracks and the back of the courthouse talking of one thing or another. Decent fellow Joe when he has it but sure like that he never has it. Jesus, I couldn’t get over that bloody foxy Geraghty, the daylight robber. For trading without a licence, says he.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 12 ]

    Mr Allfours: I must have notice of that question. Mr Staylewit (Buncombe. Ind.): Don’t hesitate to shoot. (Ironical opposition cheers.) The speaker: Order! Order! (The house rises. Cheers.) —There’s the man, says Joe, that made the Gaelic sports revival. There he is sitting there. The man that got away James Stephens. The champion of all Ireland at putting the sixteen pound shot. What was your best throw, citizen? —Na bacleis, says the citizen, letting on to be modest. There was a time I was as good as the next fellow anyhow. —Put it there, citizen, says Joe. You were and a bloody sight better. —Is that really a fact? says Alf. —Yes, says Bloom. That’s well known. Did you not know that? So off they started about Irish sports and shoneen games the like of lawn tennis and about hurley and putting the stone and racy of the soil and building up a nation once again and all to that. And of course Bloom had to have his say too about if a fellow had a rower’s heart violent exercise was bad. I declare to my antimacassar if you took up a straw from the bloody floor and if you said to Bloom: Look at, Bloom. Do you see that straw? That’s a straw. Declare to my aunt he’d talk about it for an hour so he would and talk steady.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 12 ]

    And begob there he was passing the door with his books under his oxter and the wife beside him and Corny Kelleher with his wall eye looking in as they went past, talking to him like a father, trying to sell him a secondhand coffin. —How did that Canada swindle case go off? says Joe. —Remanded, says J. J. One of the bottlenosed fraternity it was went by the name of James Wought alias Saphiro alias Spark and Spiro, put an ad in the papers saying he’d give a passage to Canada for twenty bob. What? Do you see any green in the white of my eye? Course it was a bloody barney. What? Swindled them all, skivvies and badhachs from the county Meath, ay, and his own kidney too. J. J. was telling us there was an ancient Hebrew Zaretsky or something weeping in the witnessbox with his hat on him, swearing by the holy Moses he was stuck for two quid. —Who tried the case? says Joe. —Recorder, says Ned. —Poor old sir Frederick, says Alf, you can cod him up to the two eyes. —Heart as big as a lion, says Ned. Tell him a tale of woe about arrears of rent and a sick wife and a squad of kids and, faith, he’ll dissolve in tears on the bench. —Ay, says Alf. Reuben J was bloody lucky he didn’t clap him in the dock the other day for suing poor little Gumley that’s minding stones, for the corporation there near Butt bridge.

    Read in context