Ulysses
James Joyce (1882–1941)
She poured in a teacup tea, then back in the teapot tea. They cowered under their reef of counter, waiting on footstools, crates upturned, waiting for their teas to draw. They pawed their blouses, both of black satin, two and nine a yard, waiting for their teas to draw, and two and seven. Yes, bronze from anear, by gold from afar, heard steel from anear, hoofs ring from afar, and heard steelhoofs ringhoof ringsteel. —Am I awfully sunburnt? Miss bronze unbloused her neck. —No, said miss Kennedy. It gets brown after. Did you try the borax with the cherry laurel water? Miss Douce halfstood to see her skin askance in the barmirror gildedlettered where hock and claret glasses shimmered and in their midst a shell. —And leave it to my hands, she said. —Try it with the glycerine, miss Kennedy advised. Bidding her neck and hands adieu miss Douce —Those things only bring out a rash, replied, reseated. I asked that old fogey in Boyd’s for something for my skin. Miss Kennedy, pouring now a fulldrawn tea, grimaced and prayed: —O, don’t remind me of him for mercy’ sake! —But wait till I tell you, miss Douce entreated. Sweet tea miss Kennedy having poured with milk plugged both two ears with little fingers. —No, don’t, she cried. —I won’t listen, she cried. But Bloom? Miss Douce grunted in snuffy fogey’s tone: —For your what? says he. Miss Kennedy unplugged her ears to hear, to speak: but said, but prayed again:
—Don’t let me think of him or I’ll expire. The hideous old wretch! That night in the Antient Concert Rooms. She sipped distastefully her brew, hot tea, a sip, sipped, sweet tea. —Here he was, miss Douce said, cocking her bronze head three quarters, ruffling her nosewings. Hufa! Hufa! Shrill shriek of laughter sprang from miss Kennedy’s throat. Miss Douce huffed and snorted down her nostrils that quivered imperthnthn like a snout in quest. —O! shrieking, miss Kennedy cried. Will you ever forget his goggle eye? Miss Douce chimed in in deep bronze laughter, shouting: —And your other eye! Bloowhose dark eye read Aaron Figatner’s name. Why do I always think Figather? Gathering figs, I think. And Prosper Loré’s huguenot name. By Bassi’s blessed virgins Bloom’s dark eyes went by. Bluerobed, white under, come to me. God they believe she is: or goddess. Those today. I could not see. That fellow spoke. A student. After with Dedalus’ son. He might be Mulligan. All comely virgins. That brings those rakes of fellows in: her white. By went his eyes. The sweets of sin. Sweet are the sweets. Of sin. In a giggling peal young goldbronze voices blended, Douce with Kennedy your other eye. They threw young heads back, bronze gigglegold, to let freefly their laughter, screaming, your other, signals to each other, high piercing notes. Ah, panting, sighing, sighing, ah, fordone, their mirth died down.
Miss Kennedy lipped her cup again, raised, drank a sip and gigglegiggled. Miss Douce, bending over the teatray, ruffled again her nose and rolled droll fattened eyes. Again Kennygiggles, stooping, her fair pinnacles of hair, stooping, her tortoise napecomb showed, spluttered out of her mouth her tea, choking in tea and laughter, coughing with choking, crying: —O greasy eyes! Imagine being married to a man like that! she cried. With his bit of beard! Douce gave full vent to a splendid yell, a full yell of full woman, delight, joy, indignation. —Married to the greasy nose! she yelled. Shrill, with deep laughter, after, gold after bronze, they urged each each to peal after peal, ringing in changes, bronzegold, goldbronze, shrilldeep, to laughter after laughter. And then laughed more. Greasy I knows. Exhausted, breathless, their shaken heads they laid, braided and pinnacled by glossycombed, against the counterledge. All flushed (O!), panting, sweating (O!), all breathless. Married to Bloom, to greaseabloom. —O saints above! miss Douce said, sighed above her jumping rose. I wished I hadn’t laughed so much. I feel all wet. —O, miss Douce! miss Kennedy protested. You horrid thing! And flushed yet more (you horrid!), more goldenly.
By Cantwell’s offices roved Greaseabloom, by Ceppi’s virgins, bright of their oils. Nannetti’s father hawked those things about, wheedling at doors as I. Religion pays. Must see him for that par. Eat first. I want. Not yet. At four, she said. Time ever passing. Clockhands turning. On. Where eat? The Clarence, Dolphin. On. For Raoul. Eat. If I net five guineas with those ads. The violet silk petticoats. Not yet. The sweets of sin. Flushed less, still less, goldenly paled. Into their bar strolled Mr Dedalus. Chips, picking chips off one of his rocky thumbnails. Chips. He strolled. —O, welcome back, miss Douce. He held her hand. Enjoyed her holidays? —Tiptop. He hoped she had nice weather in Rostrevor. —Gorgeous, she said. Look at the holy show I am. Lying out on the strand all day. Bronze whiteness. —That was exceedingly naughty of you, Mr Dedalus told her and pressed her hand indulgently. Tempting poor simple males. Miss Douce of satin douced her arm away. —O go away! she said. You’re very simple, I don’t think. He was. —Well now I am, he mused. I looked so simple in the cradle they christened me simple Simon. —You must have been a doaty, miss Douce made answer. And what did the doctor order today? —Well now, he mused, whatever you say yourself. I think I’ll trouble you for some fresh water and a half glass of whisky. Jingle. —With the greatest alacrity, miss Douce agreed.
With grace of alacrity towards the mirror gilt Cantrell and Cochrane’s she turned herself. With grace she tapped a measure of gold whisky from her crystal keg. Forth from the skirt of his coat Mr Dedalus brought pouch and pipe. Alacrity she served. He blew through the flue two husky fifenotes. —By Jove, he mused, I often wanted to see the Mourne mountains. Must be a great tonic in the air down there. But a long threatening comes at last, they say. Yes. Yes. Yes. He fingered shreds of hair, her maidenhair, her mermaid’s, into the bowl. Chips. Shreds. Musing. Mute. None nought said nothing. Yes. Gaily miss Douce polished a tumbler, trilling: —O, Idolores, queen of the eastern seas! —Was Mr Lidwell in today? In came Lenehan. Round him peered Lenehan. Mr Bloom reached Essex bridge. Yes, Mr Bloom crossed bridge of Yessex. To Martha I must write. Buy paper. Daly’s. Girl there civil. Bloom. Old Bloom. Blue bloom is on the rye. —He was in at lunchtime, miss Douce said. Lenehan came forward. —Was Mr Boylan looking for me? He asked. She answered: —Miss Kennedy, was Mr Boylan in while I was upstairs? She asked. Miss voice of Kennedy answered, a second teacup poised, her gaze upon a page: —No. He was not. Miss gaze of Kennedy, heard, not seen, read on. Lenehan round the sandwichbell wound his round body round. —Peep! Who’s in the corner?
Passages expressing a similar idea
Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 11 ]
She poured in a teacup tea, then back in the teapot tea. They cowered under their reef of counter, waiting on footstools, crates upturned, waiting for their teas to draw. They pawed their blouses, both of black satin, two and nine a yard, waiting for their teas to draw, and two and seven. Yes, bronze from anear, by gold from afar, heard steel from anear, hoofs ring from afar, and heard steelhoofs ringhoof ringsteel. —Am I awfully sunburnt? Miss bronze unbloused her neck. —No, said miss Kennedy. It gets brown after. Did you try the borax with the cherry laurel water? Miss Douce halfstood to see her skin askance in the barmirror gildedlettered where hock and claret glasses shimmered and in their midst a shell. —And leave it to my hands, she said. —Try it with the glycerine, miss Kennedy advised. Bidding her neck and hands adieu miss Douce —Those things only bring out a rash, replied, reseated. I asked that old fogey in Boyd’s for something for my skin. Miss Kennedy, pouring now a fulldrawn tea, grimaced and prayed: —O, don’t remind me of him for mercy’ sake! —But wait till I tell you, miss Douce entreated. Sweet tea miss Kennedy having poured with milk plugged both two ears with little fingers. —No, don’t, she cried. —I won’t listen, she cried. But Bloom? Miss Douce grunted in snuffy fogey’s tone: —For your what? says he. Miss Kennedy unplugged her ears to hear, to speak: but said, but prayed again:
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 11 ]
Miss Kennedy sauntered sadly from bright light, twining a loose hair behind an ear. Sauntering sadly, gold no more, she twisted twined a hair. Sadly she twined in sauntering gold hair behind a curving ear. —It’s them has the fine times, sadly then she said. A man. Bloowho went by by Moulang’s pipes bearing in his breast the sweets of sin, by Wine’s antiques, in memory bearing sweet sinful words, by Carroll’s dusky battered plate, for Raoul. The boots to them, them in the bar, them barmaids came. For them unheeding him he banged on the counter his tray of chattering china. And —There’s your teas, he said. Miss Kennedy with manners transposed the teatray down to an upturned lithia crate, safe from eyes, low. —What is it? loud boots unmannerly asked. —Find out, miss Douce retorted, leaving her spyingpoint. —Your beau, is it? A haughty bronze replied: —I’ll complain to Mrs de Massey on you if I hear any more of your impertinent insolence. —Imperthnthn thnthnthn, bootssnout sniffed rudely, as he retreated as she threatened as he had come. Bloom. On her flower frowning miss Douce said: —Most aggravating that young brat is. If he doesn’t conduct himself I’ll wring his ear for him a yard long. Ladylike in exquisite contrast. —Take no notice, miss Kennedy rejoined.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 11 ]
—Don’t let me think of him or I’ll expire. The hideous old wretch! That night in the Antient Concert Rooms. She sipped distastefully her brew, hot tea, a sip, sipped, sweet tea. —Here he was, miss Douce said, cocking her bronze head three quarters, ruffling her nosewings. Hufa! Hufa! Shrill shriek of laughter sprang from miss Kennedy’s throat. Miss Douce huffed and snorted down her nostrils that quivered imperthnthn like a snout in quest. —O! shrieking, miss Kennedy cried. Will you ever forget his goggle eye? Miss Douce chimed in in deep bronze laughter, shouting: —And your other eye! Bloowhose dark eye read Aaron Figatner’s name. Why do I always think Figather? Gathering figs, I think. And Prosper Loré’s huguenot name. By Bassi’s blessed virgins Bloom’s dark eyes went by. Bluerobed, white under, come to me. God they believe she is: or goddess. Those today. I could not see. That fellow spoke. A student. After with Dedalus’ son. He might be Mulligan. All comely virgins. That brings those rakes of fellows in: her white. By went his eyes. The sweets of sin. Sweet are the sweets. Of sin. In a giggling peal young goldbronze voices blended, Douce with Kennedy your other eye. They threw young heads back, bronze gigglegold, to let freefly their laughter, screaming, your other, signals to each other, high piercing notes. Ah, panting, sighing, sighing, ah, fordone, their mirth died down.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 11 ]
Miss Kennedy served two gentlemen with tankards of cool stout. She passed a remark. It was indeed, first gentleman said, beautiful weather. They drank cool stout. Did she know where the lord lieutenant was going? And heard steelhoofs ringhoof ring. No, she couldn’t say. But it would be in the paper. O, she need not trouble. No trouble. She waved about her outspread Independent, searching, the lord lieutenant, her pinnacles of hair slowmoving, lord lieuten. Too much trouble, first gentleman said. O, not in the least. Way he looked that. Lord lieutenant. Gold by bronze heard iron steel. —............ my ardent soul I care not foror the morrow. In liver gravy Bloom mashed mashed potatoes. Love and War someone is. Ben Dollard’s famous. Night he ran round to us to borrow a dress suit for that concert. Trousers tight as a drum on him. Musical porkers. Molly did laugh when he went out. Threw herself back across the bed, screaming, kicking. With all his belongings on show. O saints above, I’m drenched! O, the women in the front row! O, I never laughed so many! Well, of course that’s what gives him the base barreltone. For instance eunuchs. Wonder who’s playing. Nice touch. Must be Cowley. Musical. Knows whatever note you play. Bad breath he has, poor chap. Stopped. Miss Douce, engaging, Lydia Douce, bowed to suave solicitor, George Lidwell, gentleman, entering. Good afternoon. She gave her moist (a lady’s) hand to his firm clasp. Afternoon. Yes, she was back. To the old dingdong again.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 11 ]
Tiny, her tremulous fernfoils of maidenhair. Amen! He gnashed in fury. Fro. To, fro. A baton cool protruding. Bronzelydia by Minagold. By bronze, by gold, in oceangreen of shadow. Bloom. Old Bloom. One rapped, one tapped, with a carra, with a cock. Pray for him! Pray, good people! His gouty fingers nakkering. Big Benaben. Big Benben. Last rose Castile of summer left bloom I feel so sad alone. Pwee! Little wind piped wee. True men. Lid Ker Cow De and Doll. Ay, ay. Like you men. Will lift your tschink with tschunk. Fff! Oo! Where bronze from anear? Where gold from afar? Where hoofs? Rrrpr. Kraa. Kraandl. Then not till then. My eppripfftaph. Be pfrwritt. Done. Begin! Bronze by gold, miss Douce’s head by miss Kennedy’s head, over the crossblind of the Ormond bar heard the viceregal hoofs go by, ringing steel. —Is that her? asked miss Kennedy. Miss Douce said yes, sitting with his ex, pearl grey and eau de Nil. —Exquisite contrast, miss Kennedy said. When all agog miss Douce said eagerly: —Look at the fellow in the tall silk. —Who? Where? gold asked more eagerly. —In the second carriage, miss Douce’s wet lips said, laughing in the sun. He’s looking. Mind till I see. She darted, bronze, to the backmost corner, flattening her face against the pane in a halo of hurried breath. Her wet lips tittered: —He’s killed looking back. She laughed: —O wept! Aren’t men frightful idiots? With sadness.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 11 ]
Miss Douce’s brave eyes, unregarded, turned from the crossblind, smitten by sunlight. Gone. Pensive (who knows?), smitten (the smiting light), she lowered the dropblind with a sliding cord. She drew down pensive (why did he go so quick when I?) about her bronze, over the bar where bald stood by sister gold, inexquisite contrast, contrast inexquisite nonexquisite, slow cool dim seagreen sliding depth of shadow, eau de Nil. —Poor old Goodwin was the pianist that night, Father Cowley reminded them. There was a slight difference of opinion between himself and the Collard grand. There was. —A symposium all his own, Mr Dedalus said. The devil wouldn’t stop him. He was a crotchety old fellow in the primary stage of drink. —God, do you remember? Ben bulky Dollard said, turning from the punished keyboard. And by Japers I had no wedding garment. They laughed all three. He had no wed. All trio laughed. No wedding garment. —Our friend Bloom turned in handy that night, Mr Dedalus said. Where’s my pipe, by the way? He wandered back to the bar to the lost chord pipe. Bald Pat carried two diners’ drinks, Richie and Poldy. And Father Cowley laughed again. —I saved the situation, Ben, I think. —You did, averred Ben Dollard. I remember those tight trousers too. That was a brilliant idea, Bob. Father Cowley blushed to his brilliant purply lobes. He saved the situa. Tight trou. Brilliant ide.
Read in context