Ulysses
James Joyce (1882–1941)
STEPHEN: (Stringendo) He has hidden his own name, a fair name, William, in the plays, a super here, a clown there, as a painter of old Italy set his face in a dark corner of his canvas. He has revealed it in the sonnets where there is Will in overplus. Like John o’Gaunt his name is dear to him, as dear as the coat and crest he toadied for, on a bend sable a spear or steeled argent, honorificabilitudinitatibus, dearer than his glory of greatest shakescene in the country. What’s in a name? That is what we ask ourselves in childhood when we write the name that we are told is ours. A star, a daystar, a firedrake, rose at his birth. It shone by day in the heavens alone, brighter than Venus in the night, and by night it shone over delta in Cassiopeia, the recumbent constellation which is the signature of his initial among the stars. His eyes watched it, lowlying on the horizon, eastward of the bear, as he walked by the slumberous summer fields at midnight returning from Shottery and from her arms. Both satisfied. I too. Don’t tell them he was nine years old when it was quenched. And from her arms. Wait to be wooed and won. Ay, meacock. Who will woo you? Read the skies. Autontimorumenos. Bous Stephanoumenos. Where’s your configuration? Stephen, Stephen, cut the bread even. S. D: sua donna. Già: di lui. Gelindo risolve di non amare S. D.
—What is that, Mr Dedalus? the quaker librarian asked. Was it a celestial phenomenon? —A star by night, Stephen said. A pillar of the cloud by day. What more’s to speak? Stephen looked on his hat, his stick, his boots. Stephanos, my crown. My sword. His boots are spoiling the shape of my feet. Buy a pair. Holes in my socks. Handkerchief too. —You make good use of the name, John Eglinton allowed. Your own name is strange enough. I suppose it explains your fantastical humour. Me, Magee and Mulligan. Fabulous artificer. The hawklike man. You flew. Whereto? Newhaven-Dieppe, steerage passenger. Paris and back. Lapwing. Icarus. Pater, ait. Seabedabbled, fallen, weltering. Lapwing you are. Lapwing be. Mr Best eagerquietly lifted his book to say: —That’s very interesting because that brother motive, don’t you know, we find also in the old Irish myths. Just what you say. The three brothers Shakespeare. In Grimm too, don’t you know, the fairytales. The third brother that always marries the sleeping beauty and wins the best prize. Best of Best brothers. Good, better, best. The quaker librarian springhalted near. —I should like to know, he said, which brother you... I understand you to suggest there was misconduct with one of the brothers... But perhaps I am anticipating? He caught himself in the act: looked at all: refrained. An attendant from the doorway called: —Mr Lyster! Father Dineen wants... —O, Father Dineen! Directly. Swiftly rectly creaking rectly rectly he was rectly gone. John Eglinton touched the foil.
—Come, he said. Let us hear what you have to say of Richard and Edmund. You kept them for the last, didn’t you? —In asking you to remember those two noble kinsmen nuncle Richie and nuncle Edmund, Stephen answered, I feel I am asking too much perhaps. A brother is as easily forgotten as an umbrella. Lapwing. Where is your brother? Apothecaries’ hall. My whetstone. Him, then Cranly, Mulligan: now these. Speech, speech. But act. Act speech. They mock to try you. Act. Be acted on. Lapwing. I am tired of my voice, the voice of Esau. My kingdom for a drink. On. —You will say those names were already in the chronicles from which he took the stuff of his plays. Why did he take them rather than others? Richard, a whoreson crookback, misbegotten, makes love to a widowed Ann (what’s in a name?), woos and wins her, a whoreson merry widow. Richard the conqueror, third brother, came after William the conquered. The other four acts of that play hang limply from that first. Of all his kings Richard is the only king unshielded by Shakespeare’s reverence, the angel of the world. Why is the underplot of King Lear in which Edmund figures lifted out of Sidney’s Arcadia and spatchcocked on to a Celtic legend older than history? —That was Will’s way, John Eglinton defended. We should not now combine a Norse saga with an excerpt from a novel by George Meredith. Que voulez-vous? Moore would say. He puts Bohemia on the seacoast and makes Ulysses quote Aristotle.
—Why? Stephen answered himself. Because the theme of the false or the usurping or the adulterous brother or all three in one is to Shakespeare, what the poor are not, always with him. The note of banishment, banishment from the heart, banishment from home, sounds uninterruptedly from The Two Gentlemen of Verona onward till Prospero breaks his staff, buries it certain fathoms in the earth and drowns his book. It doubles itself in the middle of his life, reflects itself in another, repeats itself, protasis, epitasis, catastasis, catastrophe. It repeats itself again when he is near the grave, when his married daughter Susan, chip of the old block, is accused of adultery. But it was the original sin that darkened his understanding, weakened his will and left in him a strong inclination to evil. The words are those of my lords bishops of Maynooth. An original sin and, like original sin, committed by another in whose sin he too has sinned. It is between the lines of his last written words, it is petrified on his tombstone under which her four bones are not to be laid. Age has not withered it. Beauty and peace have not done it away. It is in infinite variety everywhere in the world he has created, in Much Ado about Nothing, twice in As you like It, in The Tempest, in Hamlet, in Measure for Measure—and in all the other plays which I have not read. He laughed to free his mind from his mind’s bondage. Judge Eglinton summed up.
—The truth is midway, he affirmed. He is the ghost and the prince. He is all in all. —He is, Stephen said. The boy of act one is the mature man of act five. All in all. In Cymbeline, in Othello he is bawd and cuckold. He acts and is acted on. Lover of an ideal or a perversion, like José he kills the real Carmen. His unremitting intellect is the hornmad Iago ceaselessly willing that the moor in him shall suffer. —Cuckoo! Cuckoo! Cuck Mulligan clucked lewdly. O word of fear! Dark dome received, reverbed. —And what a character is Iago! undaunted John Eglinton exclaimed. When all is said Dumas fils (or is it Dumas père?) is right. After God Shakespeare has created most.
Passages expressing a similar idea
The Praise of Folly · Desiderius Erasmus (1469–1536) · Section 3
Yet why this? will someone say. Have patience, and I'll show you what I drive at. If anyone seeing a player acting his part on a stage should go about to strip him of his disguise and show him to the people in his true native form, would he not, think you, not only spoil the whole design of the play, but deserve himself to be pelted off with stones as a phantastical fool and one out of his wits? But nothing is more common with them than such changes; the same person one while impersonating a woman, and another while a man; now a youngster, and by and by a grim seignior; now a king, and presently a peasant; now a god, and in a trice again an ordinary fellow. But to discover this were to spoil all, it being the only thing that entertains the eyes of the spectators. And what is all this life but a kind of comedy, wherein men walk up and down in one another's disguises and act their respective parts, till the property-man brings them back to the attiring house. And yet he often orders a different dress, and makes him that came but just now off in the robes of a king put on the rags of a beggar. Thus are all things represented by counterfeit, and yet without this there was no living.
Read in contextMacbeth · William Shakespeare (1564–1616) · SCENE VI. Forres. A Room in the Palace.
Enter Lennox and another Lord. LENNOX. My former speeches have but hit your thoughts, Which can interpret farther: only, I say, Thing’s have been strangely borne. The gracious Duncan Was pitied of Macbeth:—marry, he was dead:— And the right valiant Banquo walk’d too late; Whom, you may say, if’t please you, Fleance kill’d, For Fleance fled. Men must not walk too late. Who cannot want the thought, how monstrous It was for Malcolm and for Donalbain To kill their gracious father? damned fact! How it did grieve Macbeth! did he not straight, In pious rage, the two delinquents tear That were the slaves of drink and thralls of sleep? Was not that nobly done? Ay, and wisely too; For ’twould have anger’d any heart alive, To hear the men deny’t. So that, I say, He has borne all things well: and I do think, That had he Duncan’s sons under his key (As, and’t please heaven, he shall not) they should find What ’twere to kill a father; so should Fleance. But, peace!—for from broad words, and ’cause he fail’d His presence at the tyrant’s feast, I hear, Macduff lives in disgrace. Sir, can you tell Where he bestows himself?
Read in contextMansfield Park · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XIV
The pause which followed this fruitless effort was ended by the same speaker, who, taking up one of the many volumes of plays that lay on the table, and turning it over, suddenly exclaimed—“Lovers’ Vows! And why should not Lovers’ Vows do for us as well as for the Ravenshaws? How came it never to be thought of before? It strikes me as if it would do exactly. What say you all? Here are two capital tragic parts for Yates and Crawford, and here is the rhyming Butler for me, if nobody else wants it; a trifling part, but the sort of thing I should not dislike, and, as I said before, I am determined to take anything and do my best. And as for the rest, they may be filled up by anybody. It is only Count Cassel and Anhalt.”
Read in contextKing Lear · William Shakespeare (1564–1616) · Section 6
Lear. This is a dull sight, are you not Kent? Kent. The same: your Seruant Kent, Where is your Seruant Caius? Lear. He's a good fellow, I can tell you that, He'le strike and quickly too, he's dead and rotten Kent. No my good Lord, I am the very man Lear. Ile see that straight Kent. That from your first of difference and decay, Haue follow'd your sad steps Lear. You are welcome hither Kent. Nor no man else: All's cheerlesse, darke, and deadly, Your eldest Daughters haue fore-done themselues, And desperately are dead Lear. I so I thinke Alb. He knowes not what he saies, and vaine is it That we present vs to him. Enter a Messenger. Edg. Very bootlesse Mess. Edmund is dead my Lord Alb. That's but a trifle heere: You Lords and Noble Friends, know our intent, What comfort to this great decay may come, Shall be appli'd. For vs we will resigne, During the life of this old Maiesty To him our absolute power, you to your rights, With boote, and such addition as your Honours Haue more then merited. All Friends shall Taste the wages of their vertue, and all Foes The cup of their deseruings: O see, see
Read in contextHamlet · William Shakespeare (1564–1616) · Section 7
Amb. The sight is dismall, And our affaires from England come too late, The eares are senselesse that should giue vs hearing, To tell him his command'ment is fulfill'd, That Rosincrance and Guildensterne are dead: Where should we haue our thankes? Hor. Not from his mouth, Had it th' abilitie of life to thanke you: He neuer gaue command'ment for their death. But since so iumpe vpon this bloodie question, You from the Polake warres, and you from England Are heere arriued. Giue order that these bodies High on a stage be placed to the view, And let me speake to th' yet vnknowing world, How these things came about. So shall you heare Of carnall, bloudie, and vnnaturall acts, Of accidentall iudgements, casuall slaughters Of death's put on by cunning, and forc'd cause, And in this vpshot, purposes mistooke, Falne on the Inuentors head. All this can I Truly deliuer For. Let vs hast to heare it, And call the Noblest to the Audience. For me, with sorrow, I embrace my Fortune, I haue some Rites of memory in this Kingdome, Which are to claime, my vantage doth Inuite me, Hor. Of that I shall haue alwayes cause to speake, And from his mouth Whose voyce will draw on more: But let this same be presently perform'd, Euen whiles mens mindes are wilde, Lest more mischance On plots, and errors happen
Read in contextMacbeth · William Shakespeare (1564–1616) · SCENE IV. Forres. A Room in the Palace.
Flourish. Enter Duncan, Malcolm, Donalbain, Lennox and Attendants. DUNCAN. Is execution done on Cawdor? Are not Those in commission yet return’d? MALCOLM. My liege, They are not yet come back. But I have spoke With one that saw him die, who did report, That very frankly he confess’d his treasons, Implor’d your Highness’ pardon, and set forth A deep repentance. Nothing in his life Became him like the leaving it; he died As one that had been studied in his death, To throw away the dearest thing he ow’d As ’twere a careless trifle. DUNCAN. There’s no art To find the mind’s construction in the face: He was a gentleman on whom I built An absolute trust. Enter Macbeth, Banquo, Ross and Angus. O worthiest cousin! The sin of my ingratitude even now Was heavy on me. Thou art so far before, That swiftest wing of recompense is slow To overtake thee. Would thou hadst less deserv’d; That the proportion both of thanks and payment Might have been mine! only I have left to say, More is thy due than more than all can pay. MACBETH. The service and the loyalty I owe, In doing it, pays itself. Your Highness’ part Is to receive our duties: and our duties Are to your throne and state, children and servants; Which do but what they should, by doing everything Safe toward your love and honour.
Read in context