Ulysses
James Joyce (1882–1941)
Martin Cunningham, first, poked his silkhatted head into the creaking carriage and, entering deftly, seated himself. Mr Power stepped in after him, curving his height with care. —Come on, Simon. —After you, Mr Bloom said. Mr Dedalus covered himself quickly and got in, saying: —Yes, yes. —Are we all here now? Martin Cunningham asked. Come along, Bloom. Mr Bloom entered and sat in the vacant place. He pulled the door to after him and slammed it twice till it shut tight. He passed an arm through the armstrap and looked seriously from the open carriagewindow at the lowered blinds of the avenue. One dragged aside: an old woman peeping. Nose whiteflattened against the pane. Thanking her stars she was passed over. Extraordinary the interest they take in a corpse. Glad to see us go we give them such trouble coming. Job seems to suit them. Huggermugger in corners. Slop about in slipperslappers for fear he’d wake. Then getting it ready. Laying it out. Molly and Mrs Fleming making the bed. Pull it more to your side. Our windingsheet. Never know who will touch you dead. Wash and shampoo. I believe they clip the nails and the hair. Keep a bit in an envelope. Grows all the same after. Unclean job. All waited. Nothing was said. Stowing in the wreaths probably. I am sitting on something hard. Ah, that soap: in my hip pocket. Better shift it out of that. Wait for an opportunity.
All waited. Then wheels were heard from in front, turning: then nearer: then horses’ hoofs. A jolt. Their carriage began to move, creaking and swaying. Other hoofs and creaking wheels started behind. The blinds of the avenue passed and number nine with its craped knocker, door ajar. At walking pace. They waited still, their knees jogging, till they had turned and were passing along the tramtracks. Tritonville road. Quicker. The wheels rattled rolling over the cobbled causeway and the crazy glasses shook rattling in the doorframes. —What way is he taking us? Mr Power asked through both windows. —Irishtown, Martin Cunningham said. Ringsend. Brunswick street. Mr Dedalus nodded, looking out. —That’s a fine old custom, he said. I am glad to see it has not died out. All watched awhile through their windows caps and hats lifted by passers. Respect. The carriage swerved from the tramtrack to the smoother road past Watery lane. Mr Bloom at gaze saw a lithe young man, clad in mourning, a wide hat. —There’s a friend of yours gone by, Dedalus, he said. —Who is that? —Your son and heir. —Where is he? Mr Dedalus said, stretching over across. The carriage, passing the open drains and mounds of rippedup roadway before the tenement houses, lurched round the corner and, swerving back to the tramtrack, rolled on noisily with chattering wheels. Mr Dedalus fell back, saying: —Was that Mulligan cad with him? His fidus Achates! —No, Mr Bloom said. He was alone.
—Down with his aunt Sally, I suppose, Mr Dedalus said, the Goulding faction, the drunken little costdrawer and Crissie, papa’s little lump of dung, the wise child that knows her own father. Mr Bloom smiled joylessly on Ringsend road. Wallace Bros: the bottleworks: Dodder bridge. Richie Goulding and the legal bag. Goulding, Collis and Ward he calls the firm. His jokes are getting a bit damp. Great card he was. Waltzing in Stamer street with Ignatius Gallaher on a Sunday morning, the landlady’s two hats pinned on his head. Out on the rampage all night. Beginning to tell on him now: that backache of his, I fear. Wife ironing his back. Thinks he’ll cure it with pills. All breadcrumbs they are. About six hundred per cent profit. —He’s in with a lowdown crowd, Mr Dedalus snarled. That Mulligan is a contaminated bloody doubledyed ruffian by all accounts. His name stinks all over Dublin. But with the help of God and His blessed mother I’ll make it my business to write a letter one of those days to his mother or his aunt or whatever she is that will open her eye as wide as a gate. I’ll tickle his catastrophe, believe you me. He cried above the clatter of the wheels: —I won’t have her bastard of a nephew ruin my son. A counterjumper’s son. Selling tapes in my cousin, Peter Paul M’Swiney’s. Not likely.
He ceased. Mr Bloom glanced from his angry moustache to Mr Power’s mild face and Martin Cunningham’s eyes and beard, gravely shaking. Noisy selfwilled man. Full of his son. He is right. Something to hand on. If little Rudy had lived. See him grow up. Hear his voice in the house. Walking beside Molly in an Eton suit. My son. Me in his eyes. Strange feeling it would be. From me. Just a chance. Must have been that morning in Raymond terrace she was at the window watching the two dogs at it by the wall of the cease to do evil. And the sergeant grinning up. She had that cream gown on with the rip she never stitched. Give us a touch, Poldy. God, I’m dying for it. How life begins. Got big then. Had to refuse the Greystones concert. My son inside her. I could have helped him on in life. I could. Make him independent. Learn German too. —Are we late? Mr Power asked. —Ten minutes, Martin Cunningham said, looking at his watch. Molly. Milly. Same thing watered down. Her tomboy oaths. O jumping Jupiter! Ye gods and little fishes! Still, she’s a dear girl. Soon be a woman. Mullingar. Dearest Papli. Young student. Yes, yes: a woman too. Life, life. The carriage heeled over and back, their four trunks swaying. —Corny might have given us a more commodious yoke, Mr Power said. —He might, Mr Dedalus said, if he hadn’t that squint troubling him. Do you follow me?
He closed his left eye. Martin Cunningham began to brush away crustcrumbs from under his thighs. —What is this, he said, in the name of God? Crumbs? —Someone seems to have been making a picnic party here lately, Mr Power said. All raised their thighs and eyed with disfavour the mildewed buttonless leather of the seats. Mr Dedalus, twisting his nose, frowned downward and said: —Unless I’m greatly mistaken. What do you think, Martin? —It struck me too, Martin Cunningham said. Mr Bloom set his thigh down. Glad I took that bath. Feel my feet quite clean. But I wish Mrs Fleming had darned these socks better. Mr Dedalus sighed resignedly. —After all, he said, it’s the most natural thing in the world. —Did Tom Kernan turn up? Martin Cunningham asked, twirling the peak of his beard gently. —Yes, Mr Bloom answered. He’s behind with Ned Lambert and Hynes. —And Corny Kelleher himself? Mr Power asked. —At the cemetery, Martin Cunningham said. —I met M’Coy this morning, Mr Bloom said. He said he’d try to come. The carriage halted short. —What’s wrong? —We’re stopped. —Where are we? Mr Bloom put his head out of the window. —The grand canal, he said.
Passages expressing a similar idea
Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 7 ]
A bit nervy. Look out for squalls. All off for a drink. Arm in arm. Lenehan’s yachting cap on the cadge beyond. Usual blarney. Wonder is that young Dedalus the moving spirit. Has a good pair of boots on him today. Last time I saw him he had his heels on view. Been walking in muck somewhere. Careless chap. What was he doing in Irishtown? —Well, Mr Bloom said, his eyes returning, if I can get the design I suppose it’s worth a short par. He’d give the ad, I think. I’ll tell him... K.M.R.I.A. —He can kiss my royal Irish arse, Myles Crawford cried loudly over his shoulder. Any time he likes, tell him. While Mr Bloom stood weighing the point and about to smile he strode on jerkily. RAISING THE WIND —Nulla bona, Jack, he said, raising his hand to his chin. I’m up to here. I’ve been through the hoop myself. I was looking for a fellow to back a bill for me no later than last week. Sorry, Jack. You must take the will for the deed. With a heart and a half if I could raise the wind anyhow. J. J. O’Molloy pulled a long face and walked on silently. They caught up on the others and walked abreast. —When they have eaten the brawn and the bread and wiped their twenty fingers in the paper the bread was wrapped in they go nearer to the railings.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]
Mr Bloom admired the caretaker’s prosperous bulk. All want to be on good terms with him. Decent fellow, John O’Connell, real good sort. Keys: like Keyes’s ad: no fear of anyone getting out. No passout checks. Habeas corpus. I must see about that ad after the funeral. Did I write Ballsbridge on the envelope I took to cover when she disturbed me writing to Martha? Hope it’s not chucked in the dead letter office. Be the better of a shave. Grey sprouting beard. That’s the first sign when the hairs come out grey. And temper getting cross. Silver threads among the grey. Fancy being his wife. Wonder he had the gumption to propose to any girl. Come out and live in the graveyard. Dangle that before her. It might thrill her first. Courting death. Shades of night hovering here with all the dead stretched about. The shadows of the tombs when churchyards yawn and Daniel O’Connell must be a descendant I suppose who is this used to say he was a queer breedy man great catholic all the same like a big giant in the dark. Will o’ the wisp. Gas of graves. Want to keep her mind off it to conceive at all. Women especially are so touchy. Tell her a ghost story in bed to make her sleep. Have you ever seen a ghost? Well, I have. It was a pitchdark night. The clock was on the stroke of twelve. Still they’d kiss all right if properly keyed up. Whores in Turkish graveyards. Learn anything if taken young. You might pick up a young widow here. Men like that. Love among the tombstones. Romeo. Spice of pleasure. In the midst of death we are in life. Both ends meet. Tantalising for the poor dead. Smell of grilled beefsteaks to the starving. Gnawing their vitals. Desire to grig people. Molly wanting to do it at the window. Eight children he has anyway.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 11 ]
—I knew he was on the rocks, he said. The wife was playing the piano in the coffee palace on Saturdays for a very trifling consideration and who was it gave me the wheeze she was doing the other business? Do you remember? We had to search all Holles street to find them till the chap in Keogh’s gave us the number. Remember? Ben remembered, his broad visage wondering. —By God, she had some luxurious operacloaks and things there. Mr Dedalus wandered back, pipe in hand. —Merrion square style. Balldresses, by God, and court dresses. He wouldn’t take any money either. What? Any God’s quantity of cocked hats and boleros and trunkhose. What? —Ay, ay, Mr Dedalus nodded. Mrs Marion Bloom has left off clothes of all descriptions. Jingle jaunted down the quays. Blazes sprawled on bounding tyres. Liver and bacon. Steak and kidney pie. Right, sir. Right, Pat. Mrs Marion. Met him pike hoses. Smell of burn. Of Paul de Kock. Nice name he. —What’s this her name was? A buxom lassy. Marion... —Tweedy. —Yes. Is she alive? —And kicking. —She was a daughter of... —Daughter of the regiment. —Yes, begad. I remember the old drummajor. Mr Dedalus struck, whizzed, lit, puffed savoury puff after —Irish? I don’t know, faith. Is she, Simon? Puff after stiff, a puff, strong, savoury, crackling. —Buccinator muscle is... What?... Bit rusty... O, she is... My Irish Molly, O. He puffed a pungent plumy blast. —From the rock of Gibraltar... all the way.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 10 ]
Mr Kernan, pleased with the order he had booked, walked boldly along James’s street. —I know you did, Dilly answered. Were you in the Scotch house now? —I was not, then, Mr Dedalus said, smiling. Was it the little nuns taught you to be so saucy? Here. He handed her a shilling. —See if you can do anything with that, he said. —I suppose you got five, Dilly said. Give me more than that. —Wait awhile, Mr Dedalus said threateningly. You’re like the rest of them, are you? An insolent pack of little bitches since your poor mother died. But wait awhile. You’ll all get a short shrift and a long day from me. Low blackguardism! I’m going to get rid of you. Wouldn’t care if I was stretched out stiff. He’s dead. The man upstairs is dead. He left her and walked on. Dilly followed quickly and pulled his coat. —Well, what is it? he said, stopping. The lacquey rang his bell behind their backs. —Barang! —Curse your bloody blatant soul, Mr Dedalus cried, turning on him. The lacquey, aware of comment, shook the lolling clapper of his bell but feebly: —Bang! Mr Dedalus stared at him. —Watch him, he said. It’s instructive. I wonder will he allow us to talk. —You got more than that, father, Dilly said.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 3 ]
His pace slackened. Here. Am I going to aunt Sara’s or not? My consubstantial father’s voice. Did you see anything of your artist brother Stephen lately? No? Sure he’s not down in Strasburg terrace with his aunt Sally? Couldn’t he fly a bit higher than that, eh? And and and and tell us, Stephen, how is uncle Si? O, weeping God, the things I married into! De boys up in de hayloft. The drunken little costdrawer and his brother, the cornet player. Highly respectable gondoliers! And skeweyed Walter sirring his father, no less! Sir. Yes, sir. No, sir. Jesus wept: and no wonder, by Christ! I pull the wheezy bell of their shuttered cottage: and wait. They take me for a dun, peer out from a coign of vantage. —It’s Stephen, sir. —Let him in. Let Stephen in. A bolt drawn back and Walter welcomes me. —We thought you were someone else. In his broad bed nuncle Richie, pillowed and blanketed, extends over the hillock of his knees a sturdy forearm. Cleanchested. He has washed the upper moiety. —Morrow, nephew. He lays aside the lapboard whereon he drafts his bills of costs for the eyes of master Goff and master Shapland Tandy, filing consents and common searches and a writ of Duces Tecum. A bogoak frame over his bald head: Wilde’s Requiescat. The drone of his misleading whistle brings Walter back. —Yes, sir? —Malt for Richie and Stephen, tell mother. Where is she? —Bathing Crissie, sir. Papa’s little bedpal. Lump of love. —No, uncle Richie...
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 10 ]
Dilly Dedalus, loitering by the curbstone, heard the beats of the bell, the cries of the auctioneer within. Four and nine. Those lovely curtains. Five shillings. Cosy curtains. Selling new at two guineas. Any advance on five shillings? Going for five shillings. The lacquey lifted his handbell and shook it: —Barang! Bang of the lastlap bell spurred the halfmile wheelmen to their sprint. J. A. Jackson, W. E. Wylie, A. Munro and H. T. Gahan, their stretched necks wagging, negotiated the curve by the College library. Mr Dedalus, tugging a long moustache, came round from Williams’s row. He halted near his daughter. —It’s time for you, she said. —Stand up straight for the love of the lord Jesus, Mr Dedalus said. Are you trying to imitate your uncle John, the cornetplayer, head upon shoulder? Melancholy God! Dilly shrugged her shoulders. Mr Dedalus placed his hands on them and held them back. —Stand up straight, girl, he said. You’ll get curvature of the spine. Do you know what you look like? He let his head sink suddenly down and forward, hunching his shoulders and dropping his underjaw. —Give it up, father, Dilly said. All the people are looking at you. Mr Dedalus drew himself upright and tugged again at his moustache. —Did you get any money? Dilly asked. —Where would I get money? Mr Dedalus said. There is no-one in Dublin would lend me fourpence. —You got some, Dilly said, looking in his eyes. —How do you know that? Mr Dedalus asked, his tongue in his cheek.
Read in context