Ulysses
James Joyce (1882–1941)
Quick warm sunlight came running from Berkeley road, swiftly, in slim sandals, along the brightening footpath. Runs, she runs to meet me, a girl with gold hair on the wind. Two letters and a card lay on the hallfloor. He stooped and gathered them. Mrs Marion Bloom. His quickened heart slowed at once. Bold hand. Mrs Marion. —Poldy! Entering the bedroom he halfclosed his eyes and walked through warm yellow twilight towards her tousled head. —Who are the letters for? He looked at them. Mullingar. Milly. —A letter for me from Milly, he said carefully, and a card to you. And a letter for you. He laid her card and letter on the twill bedspread near the curve of her knees. —Do you want the blind up? Letting the blind up by gentle tugs halfway his backward eye saw her glance at the letter and tuck it under her pillow. —That do? he asked, turning. She was reading the card, propped on her elbow. —She got the things, she said. He waited till she had laid the card aside and curled herself back slowly with a snug sigh. —Hurry up with that tea, she said. I’m parched. —The kettle is boiling, he said. But he delayed to clear the chair: her striped petticoat, tossed soiled linen: and lifted all in an armful on to the foot of the bed. As he went down the kitchen stairs she called: —Poldy! —What? —Scald the teapot.
On the boil sure enough: a plume of steam from the spout. He scalded and rinsed out the teapot and put in four full spoons of tea, tilting the kettle then to let the water flow in. Having set it to draw he took off the kettle, crushed the pan flat on the live coals and watched the lump of butter slide and melt. While he unwrapped the kidney the cat mewed hungrily against him. Give her too much meat she won’t mouse. Say they won’t eat pork. Kosher. Here. He let the bloodsmeared paper fall to her and dropped the kidney amid the sizzling butter sauce. Pepper. He sprinkled it through his fingers ringwise from the chipped eggcup. Then he slit open his letter, glancing down the page and over. Thanks: new tam: Mr Coghlan: lough Owel picnic: young student: Blazes Boylan’s seaside girls. The tea was drawn. He filled his own moustachecup, sham crown Derby, smiling. Silly Milly’s birthday gift. Only five she was then. No, wait: four. I gave her the amberoid necklace she broke. Putting pieces of folded brown paper in the letterbox for her. He smiled, pouring. O, Milly Bloom, you are my darling. You are my lookingglass from night to morning. I’d rather have you without a farthing Than Katey Keogh with her ass and garden.
Poor old professor Goodwin. Dreadful old case. Still he was a courteous old chap. Oldfashioned way he used to bow Molly off the platform. And the little mirror in his silk hat. The night Milly brought it into the parlour. O, look what I found in professor Goodwin’s hat! All we laughed. Sex breaking out even then. Pert little piece she was. He prodded a fork into the kidney and slapped it over: then fitted the teapot on the tray. Its hump bumped as he took it up. Everything on it? Bread and butter, four, sugar, spoon, her cream. Yes. He carried it upstairs, his thumb hooked in the teapot handle. Nudging the door open with his knee he carried the tray in and set it on the chair by the bedhead. —What a time you were! she said. She set the brasses jingling as she raised herself briskly, an elbow on the pillow. He looked calmly down on her bulk and between her large soft bubs, sloping within her nightdress like a shegoat’s udder. The warmth of her couched body rose on the air, mingling with the fragrance of the tea she poured. A strip of torn envelope peeped from under the dimpled pillow. In the act of going he stayed to straighten the bedspread. —Who was the letter from? he asked. Bold hand. Marion. —O, Boylan, she said. He’s bringing the programme. —What are you singing? —Là ci darem with J. C. Doyle, she said, and Love’s Old Sweet Song.
Her full lips, drinking, smiled. Rather stale smell that incense leaves next day. Like foul flowerwater. —Would you like the window open a little? She doubled a slice of bread into her mouth, asking: —What time is the funeral? —Eleven, I think, he answered. I didn’t see the paper. Following the pointing of her finger he took up a leg of her soiled drawers from the bed. No? Then, a twisted grey garter looped round a stocking: rumpled, shiny sole. —No: that book. Other stocking. Her petticoat. —It must have fell down, she said. He felt here and there. Voglio e non vorrei. Wonder if she pronounces that right: voglio. Not in the bed. Must have slid down. He stooped and lifted the valance. The book, fallen, sprawled against the bulge of the orangekeyed chamberpot. —Show here, she said. I put a mark in it. There’s a word I wanted to ask you. She swallowed a draught of tea from her cup held by nothandle and, having wiped her fingertips smartly on the blanket, began to search the text with the hairpin till she reached the word. —Met him what? he asked. —Here, she said. What does that mean? He leaned downward and read near her polished thumbnail. —Metempsychosis? —Yes. Who’s he when he’s at home? —Metempsychosis, he said, frowning. It’s Greek: from the Greek. That means the transmigration of souls. —O, rocks! she said. Tell us in plain words.
He smiled, glancing askance at her mocking eyes. The same young eyes. The first night after the charades. Dolphin’s Barn. He turned over the smudged pages. Ruby: the Pride of the Ring. Hello. Illustration. Fierce Italian with carriagewhip. Must be Ruby pride of the on the floor naked. Sheet kindly lent. The monster Maffei desisted and flung his victim from him with an oath. Cruelty behind it all. Doped animals. Trapeze at Hengler’s. Had to look the other way. Mob gaping. Break your neck and we’ll break our sides. Families of them. Bone them young so they metamspychosis. That we live after death. Our souls. That a man’s soul after he dies. Dignam’s soul... —Did you finish it? he asked. —Yes, she said. There’s nothing smutty in it. Is she in love with the first fellow all the time? —Never read it. Do you want another? —Yes. Get another of Paul de Kock’s. Nice name he has. She poured more tea into her cup, watching it flow sideways. Must get that Capel street library book renewed or they’ll write to Kearney, my guarantor. Reincarnation: that’s the word. —Some people believe, he said, that we go on living in another body after death, that we lived before. They call it reincarnation. That we all lived before on the earth thousands of years ago or some other planet. They say we have forgotten it. Some say they remember their past lives.
Passages expressing a similar idea
Ulysses · James Joyce (1882–1941) · — II — / [ 4 ]
On the boil sure enough: a plume of steam from the spout. He scalded and rinsed out the teapot and put in four full spoons of tea, tilting the kettle then to let the water flow in. Having set it to draw he took off the kettle, crushed the pan flat on the live coals and watched the lump of butter slide and melt. While he unwrapped the kidney the cat mewed hungrily against him. Give her too much meat she won’t mouse. Say they won’t eat pork. Kosher. Here. He let the bloodsmeared paper fall to her and dropped the kidney amid the sizzling butter sauce. Pepper. He sprinkled it through his fingers ringwise from the chipped eggcup. Then he slit open his letter, glancing down the page and over. Thanks: new tam: Mr Coghlan: lough Owel picnic: young student: Blazes Boylan’s seaside girls. The tea was drawn. He filled his own moustachecup, sham crown Derby, smiling. Silly Milly’s birthday gift. Only five she was then. No, wait: four. I gave her the amberoid necklace she broke. Putting pieces of folded brown paper in the letterbox for her. He smiled, pouring. O, Milly Bloom, you are my darling. You are my lookingglass from night to morning. I’d rather have you without a farthing Than Katey Keogh with her ass and garden.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · — II — / [ 4 ]
Her full lips, drinking, smiled. Rather stale smell that incense leaves next day. Like foul flowerwater. —Would you like the window open a little? She doubled a slice of bread into her mouth, asking: —What time is the funeral? —Eleven, I think, he answered. I didn’t see the paper. Following the pointing of her finger he took up a leg of her soiled drawers from the bed. No? Then, a twisted grey garter looped round a stocking: rumpled, shiny sole. —No: that book. Other stocking. Her petticoat. —It must have fell down, she said. He felt here and there. Voglio e non vorrei. Wonder if she pronounces that right: voglio. Not in the bed. Must have slid down. He stooped and lifted the valance. The book, fallen, sprawled against the bulge of the orangekeyed chamberpot. —Show here, she said. I put a mark in it. There’s a word I wanted to ask you. She swallowed a draught of tea from her cup held by nothandle and, having wiped her fingertips smartly on the blanket, began to search the text with the hairpin till she reached the word. —Met him what? he asked. —Here, she said. What does that mean? He leaned downward and read near her polished thumbnail. —Metempsychosis? —Yes. Who’s he when he’s at home? —Metempsychosis, he said, frowning. It’s Greek: from the Greek. That means the transmigration of souls. —O, rocks! she said. Tell us in plain words.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 11 ]
Cowley’s red lugs and bulging apple in the door of the sheriff’s office. Avoid. Goulding a chance. What is he doing in the Ormond? Car waiting. Wait. Hello. Where off to? Something to eat? I too was just. In here. What, Ormond? Best value in Dublin. Is that so? Diningroom. Sit tight there. See, not be seen. I think I’ll join you. Come on. Richie led on. Bloom followed bag. Dinner fit for a prince. Miss Douce reached high to take a flagon, stretching her satin arm, her bust, that all but burst, so high. —O! O! jerked Lenehan, gasping at each stretch. O! But easily she seized her prey and led it low in triumph. —Why don’t you grow? asked Blazes Boylan. Shebronze, dealing from her oblique jar thick syrupy liquor for his lips, looked as it flowed (flower in his coat: who gave him?), and syrupped with her voice: —Fine goods in small parcels. That is to say she. Neatly she poured slowsyrupy sloe. —Here’s fortune, Blazes said. He pitched a broad coin down. Coin rang. —Hold on, said Lenehan, till I... —Fortune, he wished, lifting his bubbled ale. —Sceptre will win in a canter, he said. —I plunged a bit, said Boylan winking and drinking. Not on my own, you know. Fancy of a friend of mine. Lenehan still drank and grinned at his tilted ale and at miss Douce’s lips that all but hummed, not shut, the oceansong her lips had trilled. Idolores. The eastern seas.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 8 ]
Hot mockturtle vapour and steam of newbaked jampuffs rolypoly poured out from Harrison’s. The heavy noonreek tickled the top of Mr Bloom’s gullet. Want to make good pastry, butter, best flour, Demerara sugar, or they’d taste it with the hot tea. Or is it from her? A barefoot arab stood over the grating, breathing in the fumes. Deaden the gnaw of hunger that way. Pleasure or pain is it? Penny dinner. Knife and fork chained to the table. Opening her handbag, chipped leather. Hatpin: ought to have a guard on those things. Stick it in a chap’s eye in the tram. Rummaging. Open. Money. Please take one. Devils if they lose sixpence. Raise Cain. Husband barging. Where’s the ten shillings I gave you on Monday? Are you feeding your little brother’s family? Soiled handkerchief: medicinebottle. Pastille that was fell. What is she?... —There must be a new moon out, she said. He’s always bad then. Do you know what he did last night? Her hand ceased to rummage. Her eyes fixed themselves on him, wide in alarm, yet smiling. —What? Mr Bloom asked. Let her speak. Look straight in her eyes. I believe you. Trust me. —Woke me up in the night, she said. Dream he had, a nightmare. Indiges. —Said the ace of spades was walking up the stairs. —The ace of spades! Mr Bloom said. She took a folded postcard from her handbag. —Read that, she said. He got it this morning. —What is it? Mr Bloom asked, taking the card. U. P.?
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
BELLO: You will make the beds, get my tub ready, empty the pisspots in the different rooms, including old Mrs Keogh’s the cook’s, a sandy one. Ay, and rinse the seven of them well, mind, or lap it up like champagne. Drink me piping hot. Hop! You will dance attendance or I’ll lecture you on your misdeeds, Miss Ruby, and spank your bare bot right well, miss, with the hairbrush. You’ll be taught the error of your ways. At night your wellcreamed braceletted hands will wear fortythreebutton gloves newpowdered with talc and having delicately scented fingertips. For such favours knights of old laid down their lives. (He chuckles.) My boys will be no end charmed to see you so ladylike, the colonel, above all, when they come here the night before the wedding to fondle my new attraction in gilded heels. First I’ll have a go at you myself. A man I know on the turf named Charles Alberta Marsh (I was in bed with him just now and another gentleman out of the Hanaper and Petty Bag office) is on the lookout for a maid of all work at a short knock. Swell the bust. Smile. Droop shoulders. What offers? (He points.) For that lot. Trained by owner to fetch and carry, basket in mouth. (He bares his arm and plunges it elbowdeep in Bloom’s vulva.) There’s fine depth for you! What, boys? That give you a hardon? (He shoves his arm in a bidder’s face.) Here wet the deck and wipe it round! A BIDDER: A florin.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]
Martin Cunningham, first, poked his silkhatted head into the creaking carriage and, entering deftly, seated himself. Mr Power stepped in after him, curving his height with care. —Come on, Simon. —After you, Mr Bloom said. Mr Dedalus covered himself quickly and got in, saying: —Yes, yes. —Are we all here now? Martin Cunningham asked. Come along, Bloom. Mr Bloom entered and sat in the vacant place. He pulled the door to after him and slammed it twice till it shut tight. He passed an arm through the armstrap and looked seriously from the open carriagewindow at the lowered blinds of the avenue. One dragged aside: an old woman peeping. Nose whiteflattened against the pane. Thanking her stars she was passed over. Extraordinary the interest they take in a corpse. Glad to see us go we give them such trouble coming. Job seems to suit them. Huggermugger in corners. Slop about in slipperslappers for fear he’d wake. Then getting it ready. Laying it out. Molly and Mrs Fleming making the bed. Pull it more to your side. Our windingsheet. Never know who will touch you dead. Wash and shampoo. I believe they clip the nails and the hair. Keep a bit in an envelope. Grows all the same after. Unclean job. All waited. Nothing was said. Stowing in the wreaths probably. I am sitting on something hard. Ah, that soap: in my hip pocket. Better shift it out of that. Wait for an opportunity.
Read in context