Ulysses
James Joyce (1882–1941)
—Thank you, sir, Stephen said, gathering the money together with shy haste and putting it all in a pocket of his trousers. —No thanks at all, Mr Deasy said. You have earned it. Stephen’s hand, free again, went back to the hollow shells. Symbols too of beauty and of power. A lump in my pocket: symbols soiled by greed and misery. —Don’t carry it like that, Mr Deasy said. You’ll pull it out somewhere and lose it. You just buy one of these machines. You’ll find them very handy. Answer something. —Mine would be often empty, Stephen said. The same room and hour, the same wisdom: and I the same. Three times now. Three nooses round me here. Well? I can break them in this instant if I will. —Because you don’t save, Mr Deasy said, pointing his finger. You don’t know yet what money is. Money is power. When you have lived as long as I have. I know, I know. If youth but knew. But what does Shakespeare say? Put but money in thy purse. —Iago, Stephen murmured. He lifted his gaze from the idle shells to the old man’s stare. —He knew what money was, Mr Deasy said. He made money. A poet, yes, but an Englishman too. Do you know what is the pride of the English? Do you know what is the proudest word you will ever hear from an Englishman’s mouth?
The seas’ ruler. His seacold eyes looked on the empty bay: it seems history is to blame: on me and on my words, unhating. —That on his empire, Stephen said, the sun never sets. —Ba! Mr Deasy cried. That’s not English. A French Celt said that. He tapped his savingsbox against his thumbnail. —I will tell you, he said solemnly, what is his proudest boast. I paid my way. Good man, good man. —I paid my way. I never borrowed a shilling in my life. Can you feel that? I owe nothing. Can you? Mulligan, nine pounds, three pairs of socks, one pair brogues, ties. Curran, ten guineas. McCann, one guinea. Fred Ryan, two shillings. Temple, two lunches. Russell, one guinea, Cousins, ten shillings, Bob Reynolds, half a guinea, Koehler, three guineas, Mrs MacKernan, five weeks’ board. The lump I have is useless. —For the moment, no, Stephen answered. Mr Deasy laughed with rich delight, putting back his savingsbox. —I knew you couldn’t, he said joyously. But one day you must feel it. We are a generous people but we must also be just. —I fear those big words, Stephen said, which make us so unhappy. Mr Deasy stared sternly for some moments over the mantelpiece at the shapely bulk of a man in tartan fillibegs: Albert Edward, prince of Wales.
—You think me an old fogey and an old tory, his thoughtful voice said. I saw three generations since O’Connell’s time. I remember the famine in ’46. Do you know that the orange lodges agitated for repeal of the union twenty years before O’Connell did or before the prelates of your communion denounced him as a demagogue? You fenians forget some things. Glorious, pious and immortal memory. The lodge of Diamond in Armagh the splendid behung with corpses of papishes. Hoarse, masked and armed, the planters’ covenant. The black north and true blue bible. Croppies lie down. Stephen sketched a brief gesture. —I have rebel blood in me too, Mr Deasy said. On the spindle side. But I am descended from sir John Blackwood who voted for the union. We are all Irish, all kings’ sons. —Alas, Stephen said. —Per vias rectas, Mr Deasy said firmly, was his motto. He voted for it and put on his topboots to ride to Dublin from the Ards of Down to do so. Lal the ral the ra The rocky road to Dublin. A gruff squire on horseback with shiny topboots. Soft day, sir John! Soft day, your honour!... Day!... Day!... Two topboots jog dangling on to Dublin. Lal the ral the ra. Lal the ral the raddy. —That reminds me, Mr Deasy said. You can do me a favour, Mr Dedalus, with some of your literary friends. I have a letter here for the press. Sit down a moment. I have just to copy the end.
He went to the desk near the window, pulled in his chair twice and read off some words from the sheet on the drum of his typewriter. —Sit down. Excuse me, he said over his shoulder, the dictates of common sense. Just a moment. He peered from under his shaggy brows at the manuscript by his elbow and, muttering, began to prod the stiff buttons of the keyboard slowly, sometimes blowing as he screwed up the drum to erase an error. Stephen seated himself noiselessly before the princely presence. Framed around the walls images of vanished horses stood in homage, their meek heads poised in air: lord Hastings’ Repulse, the duke of Westminster’s Shotover, the duke of Beaufort’s Ceylon, prix de Paris, 1866. Elfin riders sat them, watchful of a sign. He saw their speeds, backing king’s colours, and shouted with the shouts of vanished crowds. —Full stop, Mr Deasy bade his keys. But prompt ventilation of this allimportant question... Where Cranly led me to get rich quick, hunting his winners among the mudsplashed brakes, amid the bawls of bookies on their pitches and reek of the canteen, over the motley slush. Even money Fair Rebel. Ten to one the field. Dicers and thimbleriggers we hurried by after the hoofs, the vying caps and jackets and past the meatfaced woman, a butcher’s dame, nuzzling thirstily her clove of orange. Shouts rang shrill from the boys’ playfield and a whirring whistle.
Again: a goal. I am among them, among their battling bodies in a medley, the joust of life. You mean that knockkneed mother’s darling who seems to be slightly crawsick? Jousts. Time shocked rebounds, shock by shock. Jousts, slush and uproar of battles, the frozen deathspew of the slain, a shout of spearspikes baited with men’s bloodied guts. —Now then, Mr Deasy said, rising. He came to the table, pinning together his sheets. Stephen stood up. —I have put the matter into a nutshell, Mr Deasy said. It’s about the foot and mouth disease. Just look through it. There can be no two opinions on the matter. May I trespass on your valuable space. That doctrine of laissez faire which so often in our history. Our cattle trade. The way of all our old industries. Liverpool ring which jockeyed the Galway harbour scheme. European conflagration. Grain supplies through the narrow waters of the channel. The pluterperfect imperturbability of the department of agriculture. Pardoned a classical allusion. Cassandra. By a woman who was no better than she should be. To come to the point at issue. —I don’t mince words, do I? Mr Deasy asked as Stephen read on. Foot and mouth disease. Known as Koch’s preparation. Serum and virus. Percentage of salted horses. Rinderpest. Emperor’s horses at Mürzsteg, lower Austria. Veterinary surgeons. Mr Henry Blackwood Price. Courteous offer a fair trial. Dictates of common sense. Allimportant question. In every sense of the word take the bull by the horns. Thanking you for the hospitality of your columns.
Passages expressing a similar idea
Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 6 ]
Mr Bloom walked unheeded along his grove by saddened angels, crosses, broken pillars, family vaults, stone hopes praying with upcast eyes, old Ireland’s hearts and hands. More sensible to spend the money on some charity for the living. Pray for the repose of the soul of. Does anybody really? Plant him and have done with him. Like down a coalshoot. Then lump them together to save time. All souls’ day. Twentyseventh I’ll be at his grave. Ten shillings for the gardener. He keeps it free of weeds. Old man himself. Bent down double with his shears clipping. Near death’s door. Who passed away. Who departed this life. As if they did it of their own accord. Got the shove, all of them. Who kicked the bucket. More interesting if they told you what they were. So and So, wheelwright. I travelled for cork lino. I paid five shillings in the pound. Or a woman’s with her saucepan. I cooked good Irish stew. Eulogy in a country churchyard it ought to be that poem of whose is it Wordsworth or Thomas Campbell. Entered into rest the protestants put it. Old Dr Murren’s. The great physician called him home. Well it’s God’s acre for them. Nice country residence. Newly plastered and painted. Ideal spot to have a quiet smoke and read the Church Times. Marriage ads they never try to beautify. Rusty wreaths hung on knobs, garlands of bronzefoil. Better value that for the money. Still, the flowers are more poetical. The other gets rather tiresome, never withering. Expresses nothing. Immortelles.
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter II
—God help us! he said piously, to think of the men of those times, Stephen, Hely Hutchinson and Flood and Henry Grattan and Charles Kendal Bushe, and the noblemen we have now, leaders of the Irish people at home and abroad. Why, by God, they wouldn’t be seen dead in a ten-acre field with them. No, Stephen, old chap, I’m sorry to say that they are only as I roved out one fine May morning in the merry month of sweet July. A keen October wind was blowing round the bank. The three figures standing at the edge of the muddy path had pinched cheeks and watery eyes. Stephen looked at his thinly clad mother and remembered that a few days before he had seen a mantle priced at twenty guineas in the windows of Barnardo’s. —Well that’s done, said Mr Dedalus. —We had better go to dinner, said Stephen. Where? —Dinner? said Mr Dedalus. Well, I suppose we had better, what? —Some place that’s not too dear, said Mrs Dedalus. —Underdone’s? —Yes. Some quiet place. —Come along, said Stephen quickly. It doesn’t matter about the dearness. He walked on before them with short nervous steps, smiling. They tried to keep up with him, smiling also at his eagerness. —Take it easy like a good young fellow, said his father. We’re not out for the half mile, are we?
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter I
—Do you see that old chap up there, John? he said. He was a good Irishman when there was no money in the job. He was condemned to death as a whiteboy. But he had a saying about our clerical friends, that he would never let one of them put his two feet under his mahogany. Dante broke in angrily: —If we are a priestridden race we ought to be proud of it! They are the apple of God’s eye. Touch them not, says Christ, for they are the apple of My eye. —And can we not love our country then? asked Mr Casey. Are we not to follow the man that was born to lead us? —A traitor to his country! replied Dante. A traitor, an adulterer! The priests were right to abandon him. The priests were always the true friends of Ireland. —Were they, faith? said Mr Casey. He threw his fist on the table and, frowning angrily, protruded one finger after another. —Didn’t the bishops of Ireland betray us in the time of the union when Bishop Lanigan presented an address of loyalty to the Marquess Cornwallis? Didn’t the bishops and priests sell the aspirations of their country in 1829 in return for catholic emancipation? Didn’t they denounce the fenian movement from the pulpit and in the confession box? And didn’t they dishonour the ashes of Terence Bellew MacManus?
Read in contextDubliners · James Joyce (1882–1941) · IVY DAY IN THE COMMITTEE ROOM
He is dead. Our Uncrowned King is dead. O, Erin, mourn with grief and woe For he lies dead whom the fell gang Of modern hypocrites laid low. He lies slain by the coward hounds He raised to glory from the mire; And Erin’s hopes and Erin’s dreams Perish upon her monarch’s pyre. In palace, cabin or in cot The Irish heart where’er it be Is bowed with woe—for he is gone Who would have wrought her destiny. He would have had his Erin famed, The green flag gloriously unfurled, Her statesmen, bards and warriors raised Before the nations of the World. He dreamed (alas, ’twas but a dream!) Of Liberty: but as he strove To clutch that idol, treachery Sundered him from the thing he loved. Shame on the coward, caitiff hands That smote their Lord or with a kiss Betrayed him to the rabble-rout Of fawning priests—no friends of his. May everlasting shame consume The memory of those who tried To befoul and smear the exalted name Of one who spurned them in his pride. He fell as fall the mighty ones, Nobly undaunted to the last, And death has now united him With Erin’s heroes of the past. No sound of strife disturb his sleep! Calmly he rests: no human pain Or high ambition spurs him now The peaks of glory to attain. They had their way: they laid him low. But Erin, list, his spirit may Rise, like the Phœnix from the flames, When breaks the dawning of the day, The day that brings us Freedom’s reign. And on that day may Erin well Pledge in the cup she lifts to Joy One grief—the memory of Parnell.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 7 ]
A bit nervy. Look out for squalls. All off for a drink. Arm in arm. Lenehan’s yachting cap on the cadge beyond. Usual blarney. Wonder is that young Dedalus the moving spirit. Has a good pair of boots on him today. Last time I saw him he had his heels on view. Been walking in muck somewhere. Careless chap. What was he doing in Irishtown? —Well, Mr Bloom said, his eyes returning, if I can get the design I suppose it’s worth a short par. He’d give the ad, I think. I’ll tell him... K.M.R.I.A. —He can kiss my royal Irish arse, Myles Crawford cried loudly over his shoulder. Any time he likes, tell him. While Mr Bloom stood weighing the point and about to smile he strode on jerkily. RAISING THE WIND —Nulla bona, Jack, he said, raising his hand to his chin. I’m up to here. I’ve been through the hoop myself. I was looking for a fellow to back a bill for me no later than last week. Sorry, Jack. You must take the will for the deed. With a heart and a half if I could raise the wind anyhow. J. J. O’Molloy pulled a long face and walked on silently. They caught up on the others and walked abreast. —When they have eaten the brawn and the bread and wiped their twenty fingers in the paper the bread was wrapped in they go nearer to the railings.
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter V
Davin nodded and said: —And you, Stevie? Stephen shook his head. —You’re a terrible man, Stevie, said Davin, taking the short pipe from his mouth, always alone. —Now that you have signed the petition for universal peace, said Stephen, I suppose you will burn that little copybook I saw in your room. As Davin did not answer, Stephen began to quote: —Long pace, fianna! Right incline, fianna! Fianna, by numbers, salute, one, two! —That’s a different question, said Davin. I’m an Irish nationalist, first and foremost. But that’s you all out. You’re a born sneerer, Stevie. —When you make the next rebellion with hurleysticks, said Stephen, and want the indispensable informer, tell me. I can find you a few in this college. —I can’t understand you, said Davin. One time I hear you talk against English literature. Now you talk against the Irish informers. What with your name and your ideas . . . Are you Irish at all? —Come with me now to the office of arms and I will show you the tree of my family, said Stephen. —Then be one of us, said Davin. Why don’t you learn Irish? Why did you drop out of the league class after the first lesson? —You know one reason why, answered Stephen. Davin tossed his head and laughed. —Oh, come now, he said. Is it on account of that certain young lady and Father Moran? But that’s all in your own mind, Stevie. They were only talking and laughing. Stephen paused and laid a friendly hand upon Davin’s shoulder.
Read in context