Ulysses
James Joyce (1882–1941)
Buck Mulligan went on hewing and wheedling: —So I do, Mrs Cahill, says she. Begob, ma’am, says Mrs Cahill, God send you don’t make them in the one pot. He lunged towards his messmates in turn a thick slice of bread, impaled on his knife. —That’s folk, he said very earnestly, for your book, Haines. Five lines of text and ten pages of notes about the folk and the fishgods of Dundrum. Printed by the weird sisters in the year of the big wind. He turned to Stephen and asked in a fine puzzled voice, lifting his brows: —Can you recall, brother, is mother Grogan’s tea and water pot spoken of in the Mabinogion or is it in the Upanishads? —I doubt it, said Stephen gravely. —Do you now? Buck Mulligan said in the same tone. Your reasons, pray? —I fancy, Stephen said as he ate, it did not exist in or out of the Mabinogion. Mother Grogan was, one imagines, a kinswoman of Mary Ann. Buck Mulligan’s face smiled with delight. —Charming! he said in a finical sweet voice, showing his white teeth and blinking his eyes pleasantly. Do you think she was? Quite charming! Then, suddenly overclouding all his features, he growled in a hoarsened rasping voice as he hewed again vigorously at the loaf: —For old Mary Ann She doesn’t care a damn. But, hising up her petticoats... He crammed his mouth with fry and munched and droned. The doorway was darkened by an entering form. —The milk, sir!
—Come in, ma’am, Mulligan said. Kinch, get the jug. An old woman came forward and stood by Stephen’s elbow. —That’s a lovely morning, sir, she said. Glory be to God. —To whom? Mulligan said, glancing at her. Ah, to be sure! Stephen reached back and took the milkjug from the locker. —The islanders, Mulligan said to Haines casually, speak frequently of the collector of prepuces. —How much, sir? asked the old woman. —A quart, Stephen said. He watched her pour into the measure and thence into the jug rich white milk, not hers. Old shrunken paps. She poured again a measureful and a tilly. Old and secret she had entered from a morning world, maybe a messenger. She praised the goodness of the milk, pouring it out. Crouching by a patient cow at daybreak in the lush field, a witch on her toadstool, her wrinkled fingers quick at the squirting dugs. They lowed about her whom they knew, dewsilky cattle. Silk of the kine and poor old woman, names given her in old times. A wandering crone, lowly form of an immortal serving her conqueror and her gay betrayer, their common cuckquean, a messenger from the secret morning. To serve or to upbraid, whether he could not tell: but scorned to beg her favour. —It is indeed, ma’am, Buck Mulligan said, pouring milk into their cups. —Taste it, sir, she said. He drank at her bidding.
—If we could live on good food like that, he said to her somewhat loudly, we wouldn’t have the country full of rotten teeth and rotten guts. Living in a bogswamp, eating cheap food and the streets paved with dust, horsedung and consumptives’ spits. —Are you a medical student, sir? the old woman asked. —I am, ma’am, Buck Mulligan answered. —Look at that now, she said. Stephen listened in scornful silence. She bows her old head to a voice that speaks to her loudly, her bonesetter, her medicineman: me she slights. To the voice that will shrive and oil for the grave all there is of her but her woman’s unclean loins, of man’s flesh made not in God’s likeness, the serpent’s prey. And to the loud voice that now bids her be silent with wondering unsteady eyes. —Do you understand what he says? Stephen asked her. —Is it French you are talking, sir? the old woman said to Haines. Haines spoke to her again a longer speech, confidently. —Irish, Buck Mulligan said. Is there Gaelic on you? —I thought it was Irish, she said, by the sound of it. Are you from the west, sir? —I am an Englishman, Haines answered. —He’s English, Buck Mulligan said, and he thinks we ought to speak Irish in Ireland. —Sure we ought to, the old woman said, and I’m ashamed I don’t speak the language myself. I’m told it’s a grand language by them that knows.
—Grand is no name for it, said Buck Mulligan. Wonderful entirely. Fill us out some more tea, Kinch. Would you like a cup, ma’am? —No, thank you, sir, the old woman said, slipping the ring of the milkcan on her forearm and about to go. Haines said to her: —Have you your bill? We had better pay her, Mulligan, hadn’t we? Stephen filled again the three cups. —Bill, sir? she said, halting. Well, it’s seven mornings a pint at twopence is seven twos is a shilling and twopence over and these three mornings a quart at fourpence is three quarts is a shilling. That’s a shilling and one and two is two and two, sir. Buck Mulligan sighed and, having filled his mouth with a crust thickly buttered on both sides, stretched forth his legs and began to search his trouser pockets. —Pay up and look pleasant, Haines said to him, smiling. Stephen filled a third cup, a spoonful of tea colouring faintly the thick rich milk. Buck Mulligan brought up a florin, twisted it round in his fingers and cried: —A miracle! He passed it along the table towards the old woman, saying: —Ask nothing more of me, sweet. All I can give you I give. Stephen laid the coin in her uneager hand. —We’ll owe twopence, he said. —Time enough, sir, she said, taking the coin. Time enough. Good morning, sir. She curtseyed and went out, followed by Buck Mulligan’s tender chant: —Heart of my heart, were it more, More would be laid at your feet.
He turned to Stephen and said: —Seriously, Dedalus. I’m stony. Hurry out to your school kip and bring us back some money. Today the bards must drink and junket. Ireland expects that every man this day will do his duty. —That reminds me, Haines said, rising, that I have to visit your national library today. —Our swim first, Buck Mulligan said. He turned to Stephen and asked blandly: —Is this the day for your monthly wash, Kinch? Then he said to Haines: —The unclean bard makes a point of washing once a month. —All Ireland is washed by the gulfstream, Stephen said as he let honey trickle over a slice of the loaf. Haines from the corner where he was knotting easily a scarf about the loose collar of his tennis shirt spoke: —I intend to make a collection of your sayings if you will let me. Speaking to me. They wash and tub and scrub. Agenbite of inwit. Conscience. Yet here’s a spot. —That one about the cracked lookingglass of a servant being the symbol of Irish art is deuced good. Buck Mulligan kicked Stephen’s foot under the table and said with warmth of tone: —Wait till you hear him on Hamlet, Haines. —Well, I mean it, Haines said, still speaking to Stephen. I was just thinking of it when that poor old creature came in. —Would I make any money by it? Stephen asked. Haines laughed and, as he took his soft grey hat from the holdfast of the hammock, said: —I don’t know, I’m sure.
Passages expressing a similar idea
History of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter iv. — Containing infallible nostrums for procuring universal disesteem and hatred.
“Do you think, then,” answered the waiting-gentlewoman, “that I have the stomach of a horse, to eat mutton at this time of night? Sure you people that keep inns imagine your betters are like yourselves. Indeed, I expected to get nothing at this wretched place. I wonder my lady would stop at it. I suppose none but tradesmen and grasiers ever call here.” The landlady fired at this indignity offered to her house; however, she suppressed her temper, and contented herself with saying, “Very good quality frequented it, she thanked heaven!” “Don't tell me,” cries the other, “of quality! I believe I know more of people of quality than such as you.—But, prithee, without troubling me with any of your impertinence, do tell me what I can have for supper; for, though I cannot eat horse-flesh, I am really hungry.” “Why, truly, madam,” answered the landlady, “you could not take me again at such a disadvantage; for I must confess I have nothing in the house, unless a cold piece of beef, which indeed a gentleman's footman and the post-boy have almost cleared to the bone.” “Woman,” said Mrs Abigail (so for shortness we will call her), “I entreat you not to make me sick. If I had fasted a month, I could not eat what had been touched by the fingers of such fellows. Is there nothing neat or decent to be had in this horrid place?” “What think you of some eggs and bacon, madam?” said the landlady. “Are your eggs new laid? are you certain they were laid to-day? and let me have the bacon cut very nice and thin; for I can't endure anything that's gross.—Prithee try if you can do a little tolerably for once, and don't think you have a farmer's wife, or some of those creatures, in the house.”—The landlady began then to handle her knife; but the other stopt her, saying, “Good woman, I must insist upon your first washing your hands; for I am extremely nice, and have been always used from my cradle to have everything in the most elegant manner.”
Read in contextAdam Bede · George Eliot (1819–1880) · Chapter XX Adam Visits the Hall Farm
“Told her?” said Mrs. Poyser. “Yes, I might spend all the wind i’ my body, an’ take the bellows too, if I was to tell them gells everything as their own sharpness wonna tell ’em. Mr. Bede, will you take some vinegar with your lettuce? Aye you’re i’ the right not. It spoils the flavour o’ the chine, to my thinking. It’s poor eating where the flavour o’ the meat lies i’ the cruets. There’s folks as make bad butter and trusten to the salt t’ hide it.” Mrs. Poyser’s attention was here diverted by the appearance of Molly, carrying a large jug, two small mugs, and four drinking-cans, all full of ale or small beer—an interesting example of the prehensile power possessed by the human hand. Poor Molly’s mouth was rather wider open than usual, as she walked along with her eyes fixed on the double cluster of vessels in her hands, quite innocent of the expression in her mistress’s eye. “Molly, I niver knew your equils—to think o’ your poor mother as is a widow, an’ I took you wi’ as good as no character, an’ the times an’ times I’ve told you....”
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter II
—God help us! he said piously, to think of the men of those times, Stephen, Hely Hutchinson and Flood and Henry Grattan and Charles Kendal Bushe, and the noblemen we have now, leaders of the Irish people at home and abroad. Why, by God, they wouldn’t be seen dead in a ten-acre field with them. No, Stephen, old chap, I’m sorry to say that they are only as I roved out one fine May morning in the merry month of sweet July. A keen October wind was blowing round the bank. The three figures standing at the edge of the muddy path had pinched cheeks and watery eyes. Stephen looked at his thinly clad mother and remembered that a few days before he had seen a mantle priced at twenty guineas in the windows of Barnardo’s. —Well that’s done, said Mr Dedalus. —We had better go to dinner, said Stephen. Where? —Dinner? said Mr Dedalus. Well, I suppose we had better, what? —Some place that’s not too dear, said Mrs Dedalus. —Underdone’s? —Yes. Some quiet place. —Come along, said Stephen quickly. It doesn’t matter about the dearness. He walked on before them with short nervous steps, smiling. They tried to keep up with him, smiling also at his eagerness. —Take it easy like a good young fellow, said his father. We’re not out for the half mile, are we?
Read in contextGulliver's Travels into Several Remote Nations of the World · Jonathan Swift (1667–1745) · CHAPTER II.
When dinner was done, the master horse took me aside, and by signs and words made me understand the concern he was in that I had nothing to eat. Oats in their tongue are called hlunnh. This word I pronounced two or three times; for although I had refused them at first, yet, upon second thoughts, I considered that I could contrive to make of them a kind of bread, which might be sufficient, with milk, to keep me alive, till I could make my escape to some other country, and to creatures of my own species. The horse immediately ordered a white mare servant of his family to bring me a good quantity of oats in a sort of wooden tray. These I heated before the fire, as well as I could, and rubbed them till the husks came off, which I made a shift to winnow from the grain. I ground and beat them between two stones; then took water, and made them into a paste or cake, which I toasted at the fire and eat warm with milk. It was at first a very insipid diet, though common enough in many parts of Europe, but grew tolerable by time; and having been often reduced to hard fare in my life, this was not the first experiment I had made how easily nature is satisfied. And I cannot but observe, that I never had one hour’s sickness while I stayed in this island. It is true, I sometimes made a shift to catch a rabbit, or bird, by springs made of Yahoo’s hairs; and I often gathered wholesome herbs, which I boiled, and ate as salads with my bread; and now and then, for a rarity, I made a little butter, and drank the whey. I was at first at a great loss for salt, but custom soon reconciled me to the want of it; and I am confident that the frequent use of salt among us is an effect of luxury, and was first introduced only as a provocative to drink, except where it is necessary for preserving flesh in long voyages, or in places remote from great markets; for we observe no animal to be fond of it but man, and as to myself, when I left this country, it was a great while before I could endure the taste of it in anything that I ate.
Read in contextFrankenstein; or, The modern Prometheus · Mary Wollstonecraft Shelley (1797–1851) · Chapter 21
This sound disturbed an old woman who was sleeping in a chair beside me. She was a hired nurse, the wife of one of the turnkeys, and her countenance expressed all those bad qualities which often characterise that class. The lines of her face were hard and rude, like that of persons accustomed to see without sympathising in sights of misery. Her tone expressed her entire indifference; she addressed me in English, and the voice struck me as one that I had heard during my sufferings. “Are you better now, sir?” said she. I replied in the same language, with a feeble voice, “I believe I am; but if it be all true, if indeed I did not dream, I am sorry that I am still alive to feel this misery and horror.” “For that matter,” replied the old woman, “if you mean about the gentleman you murdered, I believe that it were better for you if you were dead, for I fancy it will go hard with you! However, that’s none of my business; I am sent to nurse you and get you well; I do my duty with a safe conscience; it were well if everybody did the same.”
Read in contextHistory of Tom Jones, a Foundling · Henry Fielding (1707–1754) · Chapter iii. — A dialogue between the landlady and Susan the chamber-maid, proper to be read by all inn-keepers and their servants; with the arrival, and affable behaviour of a beautiful young lady; which may teach
“Upon my word, I can't eat a morsel,” answered the lady; “and I shall be much obliged to you if you will please to get my apartment ready as soon as possible; for I am resolved to be on horseback again in three hours.” “Why, Susan,” cries the landlady, “is there a fire lit yet in the Wild-goose? I am sorry, madam, all my best rooms are full. Several people of the first quality are now in bed. Here's a great young squire, and many other great gentlefolks of quality.” Susan answered, “That the Irish gentlemen were got into the Wild-goose.” “Was ever anything like it?” says the mistress; “why the devil would you not keep some of the best rooms for the quality, when you know scarce a day passes without some calling here?——If they be gentlemen, I am certain, when they know it is for her ladyship, they will get up again.”
Read in context