The Confessions of St. Augustine
of Hippo Augustine (354–430)
Verily Thou enjoinest me continency from the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the ambition of the world. Thou enjoinest continency from concubinage; and for wedlock itself, Thou hast counselled something better than what Thou hast permitted. And since Thou gavest it, it was done, even before I became a dispenser of Thy Sacrament. But there yet live in my memory (whereof I have much spoken) the images of such things as my ill custom there fixed; which haunt me, strengthless when I am awake: but in sleep, not only so as to give pleasure, but even to obtain assent, and what is very like reality. Yea, so far prevails the illusion of the image, in my soul and in my flesh, that, when asleep, false visions persuade to that which when waking, the true cannot. Am I not then myself, O Lord my God? And yet there is so much difference betwixt myself and myself, within that moment wherein I pass from waking to sleeping, or return from sleeping to waking! Where is reason then, which, awake, resisteth such suggestions? And should the things themselves be urged on it, it remaineth unshaken. Is it clasped up with the eyes? is it lulled asleep with the senses of the body? And whence is it that often even in sleep we resist, and mindful of our purpose, and abiding most chastely in it, yield no assent to such enticements? And yet so much difference there is, that when it happeneth otherwise, upon waking we return to peace of conscience: and by this very difference discover that we did not, what yet we be sorry that in some way it was done in us.
Art Thou not mighty, God Almighty, so as to heal all the diseases of my soul, and by Thy more abundant grace to quench even the impure motions of my sleep! Thou wilt increase, Lord, Thy gifts more and more in me, that my soul may follow me to Thee, disentangled from the birdlime of concupiscence; that it rebel not against itself, and even in dreams not only not, through images of sense, commit those debasing corruptions, even to pollution of the flesh, but not even to consent unto them. For that nothing of this sort should have, over the pure affections even of a sleeper, the very least influence, not even such as a thought would restrain,—to work this, not only during life, but even at my present age, is not hard for the Almighty, Who art able to do above all that we ask or think. But what I yet am in this kind of my evil, have I confessed unto my good Lord; rejoicing with trembling, in that which Thou hast given me, and bemoaning that wherein I am still imperfect; hoping that Thou wilt perfect Thy mercies in me, even to perfect peace, which my outward and inward man shall have with Thee, when death shall be swallowed up in victory.
There is another evil of the day, which I would were sufficient for it. For by eating and drinking we repair the daily decays of our body, until Thou destroy both belly and meat, when Thou shalt slay my emptiness with a wonderful fulness, and clothe this incorruptible with an eternal incorruption. But now the necessity is sweet unto me, against which sweetness I fight, that I be not taken captive; and carry on a daily war by fastings; often bringing my body into subjection; and my pains are removed by pleasure. For hunger and thirst are in a manner pains; they burn and kill like a fever, unless the medicine of nourishments come to our aid. Which since it is at hand through the consolations of Thy gifts, with which land, and water, and air serve our weakness, our calamity is termed gratification.
This hast Thou taught me, that I should set myself to take food as physic. But while I am passing from the discomfort of emptiness to the content of replenishing, in the very passage the snare of concupiscence besets me. For that passing, is pleasure, nor is there any other way to pass thither, whither we needs must pass. And health being the cause of eating and drinking, there joineth itself as an attendant a dangerous pleasure, which mostly endeavours to go before it, so that I may for her sake do what I say I do, or wish to do, for health's sake. Nor have each the same measure; for what is enough for health, is too little for pleasure. And oft it is uncertain, whether it be the necessary care of the body which is yet asking for sustenance, or whether a voluptuous deceivableness of greediness is proffering its services. In this uncertainty the unhappy soul rejoiceth, and therein prepares an excuse to shield itself, glad that it appeareth not what sufficeth for the moderation of health, that under the cloak of health, it may disguise the matter of gratification. These temptations I daily endeavour to resist, and I call on Thy right hand, and to Thee do I refer my perplexities; because I have as yet no settled counsel herein.
I hear the voice of my God commanding, Let not your hearts be overcharged with surfeiting and drunkenness. Drunkenness is far from me; Thou wilt have mercy, that it come not near me. But full feeding sometimes creepeth upon Thy servant; Thou wilt have mercy, that it may be far from me. For no one can be continent unless Thou give it. Many things Thou givest us, praying for them; and what good soever we have received before we prayed, from Thee we received it; yea to the end we might afterwards know this, did we before receive it. Drunkard was I never, but drunkards have I known made sober by Thee. From Thee then it was, that they who never were such, should not so be, as from Thee it was, that they who have been, should not ever so be; and from Thee it was, that both might know from Whom it was. I heard another voice of Thine, Go not after thy lusts, and from thy pleasure turn away. Yea by Thy favour have I heard that which I have much loved; neither if we eat, shall we abound; neither if we eat not, shall we lack; which is to say, neither shall the one make me plenteous, nor the other miserable. I heard also another, for I have learned in whatsoever state I am, therewith to be content; I know how to abound, and how to suffer need. I can do all things through Christ that strengtheneth me. Behold a soldier of the heavenly camp, not the dust which we are. But remember, Lord, that we are dust, and that of dust Thou hast made man; and he was lost and is found. Nor could he of himself do this, because he whom I so loved, saying this through the in-breathing of Thy inspiration, was of the same dust. I can do all things (saith he) through Him that strengtheneth me. Strengthen me, that I can. Give what Thou enjoinest, and enjoin what Thou wilt. He confesses to have received, and when he glorieth, in the Lord he glorieth. Another have I heard begging that he might receive. Take from me (saith he) the desires of the belly; whence it appeareth, O my holy God, that Thou givest, when that is done which Thou commandest to be done.
Passages expressing a similar idea
The Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK X
This hast Thou taught me, that I should set myself to take food as physic. But while I am passing from the discomfort of emptiness to the content of replenishing, in the very passage the snare of concupiscence besets me. For that passing, is pleasure, nor is there any other way to pass thither, whither we needs must pass. And health being the cause of eating and drinking, there joineth itself as an attendant a dangerous pleasure, which mostly endeavours to go before it, so that I may for her sake do what I say I do, or wish to do, for health's sake. Nor have each the same measure; for what is enough for health, is too little for pleasure. And oft it is uncertain, whether it be the necessary care of the body which is yet asking for sustenance, or whether a voluptuous deceivableness of greediness is proffering its services. In this uncertainty the unhappy soul rejoiceth, and therein prepares an excuse to shield itself, glad that it appeareth not what sufficeth for the moderation of health, that under the cloak of health, it may disguise the matter of gratification. These temptations I daily endeavour to resist, and I call on Thy right hand, and to Thee do I refer my perplexities; because I have as yet no settled counsel herein.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK X
Placed then amid these temptations, I strive daily against concupiscence in eating and drinking. For it is not of such nature that I can settle on cutting it off once for all, and never touching it afterward, as I could of concubinage. The bridle of the throat then is to be held attempered between slackness and stiffness. And who is he, O Lord, who is not some whit transported beyond the limits of necessity? whoever he is, he is a great one; let him make Thy Name great. But I am not such, for I am a sinful man. Yet do I too magnify Thy name; and He maketh intercession to Thee for my sins who hath overcome the world; numbering me among the weak members of His body; because Thine eyes have seen that of Him which is imperfect, and in Thy book shall all be written.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK X
By these temptations we are assailed daily, O Lord; without ceasing are we assailed. Our daily furnace is the tongue of men. And in this way also Thou commandest us continence. Give what Thou enjoinest, and enjoin what Thou wilt. Thou knowest on this matter the groans of my heart, and the floods of mine eyes. For I cannot learn how far I am more cleansed from this plague, and I much fear my secret sins, which Thine eyes know, mine do not. For in other kinds of temptations I have some sort of means of examining myself; in this, scarce any. For, in refraining my mind from the pleasures of the flesh and idle curiosity, I see how much I have attained to, when I do without them; foregoing, or not having them. For then I ask myself how much more or less troublesome it is to me not to have them? Then, riches, which are desired, that they may serve to some one or two or all of the three concupiscences, if the soul cannot discern whether, when it hath them, it despiseth them, they may be cast aside, that so it may prove itself. But to be without praise, and therein essay our powers, must we live ill, yea so abandonedly and atrociously, that no one should know without detesting us? What greater madness can be said or thought of? But if praise useth and ought to accompany a good life and good works, we ought as little to forego its company, as good life itself. Yet I know not whether I can well or ill be without anything, unless it be absent.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK X
Affrighted with my sins and the burden of my misery, I had cast in my heart, and had purposed to flee to the wilderness: but Thou forbadest me, and strengthenedst me, saying, Therefore Christ died for all, that they which live may now no longer live unto themselves, but unto Him that died for them. See, Lord, I cast my care upon Thee, that I may live, and consider wondrous things out of Thy law. Thou knowest my unskilfulness, and my infirmities; teach me, and heal me. He, Thine only Son, in Whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge, hath redeemed me with His blood. Let not the proud speak evil of me; because I meditate on my ransom, and eat and drink, and communicate it; and poor, desired to be satisfied from Him, amongst those that eat and are satisfied, and they shall praise the Lord who seek Him.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK I
Hear, O God. Alas, for man's sin! So saith man, and Thou pitiest him; for Thou madest him, but sin in him Thou madest not. Who remindeth me of the sins of my infancy? for in Thy sight none is pure from sin, not even the infant whose life is but a day upon the earth. Who remindeth me? doth not each little infant, in whom I see what of myself I remember not? What then was my sin? was it that I hung upon the breast and cried? for should I now so do for food suitable to my age, justly should I be laughed at and reproved. What I then did was worthy reproof; but since I could not understand reproof, custom and reason forbade me to be reproved. For those habits, when grown, we root out and cast away. Now no man, though he prunes, wittingly casts away what is good. Or was it then good, even for a while, to cry for what, if given, would hurt? bitterly to resent, that persons free, and its own elders, yea, the very authors of its birth, served it not? that many besides, wiser than it, obeyed not the nod of its good pleasure? to do its best to strike and hurt, because commands were not obeyed, which had been obeyed to its hurt? The weakness then of infant limbs, not its will, is its innocence. Myself have seen and known even a baby envious; it could not speak, yet it turned pale and looked bitterly on its foster-brother. Who knows not this? Mothers and nurses tell you that they allay these things by I know not what remedies. Is that too innocence, when the fountain of milk is flowing in rich abundance, not to endure one to share it, though in extremest need, and whose very life as yet depends thereon? We bear gently with all this, not as being no or slight evils, but because they will disappear as years increase; for, though tolerated now, the very same tempers are utterly intolerable when found in riper years.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK VIII
Let them perish from Thy presence, O God, as perish vain talkers and seducers of the soul: who observing that in deliberating there were two wills, affirm that there are two minds in us of two kinds, one good, the other evil. Themselves are truly evil, when they hold these evil things; and themselves shall become good when they hold the truth and assent unto the truth, that Thy Apostle may say to them, Ye were sometimes darkness, but now light in the Lord. But they, wishing to be light, not in the Lord, but in themselves, imagining the nature of the soul to be that which God is, are made more gross darkness through a dreadful arrogancy; for that they went back farther from Thee, the true Light that enlightened every man that cometh into the world. Take heed what you say, and blush for shame: draw near unto Him and be enlightened, and your faces shall not be ashamed. Myself when I was deliberating upon serving the Lord my God now, as I had long purposed, it was I who willed, I who nilled, I, I myself. I neither willed entirely, nor nilled entirely. Therefore was I at strife with myself, and rent asunder by myself. And this rent befell me against my will, and yet indicated, not the presence of another mind, but the punishment of my own. Therefore it was no more I that wrought it, but sin that dwelt in me; the punishment of a sin more freely committed, in that I was a son of Adam.
Read in context