The Confessions of St. Augustine
of Hippo Augustine (354–430)
What then was it which did grievously pain me within, but a fresh wound wrought through the sudden wrench of that most sweet and dear custom of living together? I joyed indeed in her testimony, when, in that her last sickness, mingling her endearments with my acts of duty, she called me "dutiful," and mentioned, with great affection of love, that she never had heard any harsh or reproachful sound uttered by my mouth against her. But yet, O my God, Who madest us, what comparison is there betwixt that honour that I paid to her, and her slavery for me? Being then forsaken of so great comfort in her, my soul was wounded, and that life rent asunder as it were, which, of hers and mine together, had been made but one.
The boy then being stilled from weeping, Euodius took up the Psalter, and began to sing, our whole house answering him, the Psalm, I will sing of mercy and judgments to Thee, O Lord. But hearing what we were doing, many brethren and religious women came together; and whilst they (whose office it was) made ready for the burial, as the manner is, I, in a part of the house, where I might properly, together with those who thought not fit to leave me, discoursed upon something fitting the time; and by this balm of truth assuaged that torment, known to Thee, they unknowing and listening intently, and conceiving me to be without all sense of sorrow. But in Thy ears, where none of them heard, I blamed the weakness of my feelings, and refrained my flood of grief, which gave way a little unto me; but again came, as with a tide, yet not so as to burst out into tears, nor to change of countenance; still I knew what I was keeping down in my heart. And being very much displeased that these human things had such power over me, which in the due order and appointment of our natural condition must needs come to pass, with a new grief I grieved for my grief, and was thus worn by a double sorrow.
And behold, the corpse was carried to the burial; we went and returned without tears. For neither in those prayers which we poured forth unto Thee, when the Sacrifice of our ransom was offered for her, when now the corpse was by the grave's side, as the manner there is, previous to its being laid therein, did I weep even during those prayers; yet was I the whole day in secret heavily sad, and with troubled mind prayed Thee, as I could, to heal my sorrow, yet Thou didst not; impressing, I believe, upon my memory by this one instance, how strong is the bond of all habit, even upon a soul, which now feeds upon no deceiving Word. It seemed also good to me to go and bathe, having heard that the bath had its name (balneum) from the Greek Balaneion for that it drives sadness from the mind. And this also I confess unto Thy mercy, Father of the fatherless, that I bathed, and was the same as before I bathed. For the bitterness of sorrow could not exude out of my heart. Then I slept, and woke up again, and found my grief not a little softened; and as I was alone in my bed, I remembered those true verses of Thy Ambrose. For Thou art the
"Maker of all, the Lord, And Ruler of the height, Who, robing day in light, hast poured Soft slumbers o'er the night, That to our limbs the power Of toil may be renew'd, And hearts be rais'd that sink and cower, And sorrows be subdu'd." And then by little and little I recovered my former thoughts of Thy handmaid, her holy conversation towards Thee, her holy tenderness and observance towards us, whereof I was suddenly deprived: and I was minded to weep in Thy sight, for her and for myself, in her behalf and in my own. And I gave way to the tears which I before restrained, to overflow as much as they desired; reposing my heart upon them; and it found rest in them, for it was in Thy ears, not in those of man, who would have scornfully interpreted my weeping. And now, Lord, in writing I confess it unto Thee. Read it, who will, and interpret it, how he will: and if he finds sin therein, that I wept my mother for a small portion of an hour (the mother who for the time was dead to mine eyes, who had for many years wept for me that I might live in Thine eyes), let him not deride me; but rather, if he be one of large charity, let him weep himself for my sins unto Thee, the Father of all the brethren of Thy Christ.
But now, with a heart cured of that wound, wherein it might seem blameworthy for an earthly feeling, I pour out unto Thee, our God, in behalf of that Thy handmaid, a far different kind of tears, flowing from a spirit shaken by the thoughts of the dangers of every soul that dieth in Adam. And although she having been quickened in Christ, even before her release from the flesh, had lived to the praise of Thy name for her faith and conversation; yet dare I not say that from what time Thou regeneratedst her by baptism, no word issued from her mouth against Thy Commandment. Thy Son, the Truth, hath said, Whosoever shall say unto his brother, Thou fool, shall be in danger of hell fire. And woe be even unto the commendable life of men, if, laying aside mercy, Thou shouldest examine it. But because Thou art not extreme in enquiring after sins, we confidently hope to find some place with Thee. But whosoever reckons up his real merits to Thee, what reckons he up to Thee but Thine own gifts? O that men would know themselves to be men; and that he that glorieth would glory in the Lord.
Passages expressing a similar idea
The Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK V
And lo, there was I received by the scourge of bodily sickness, and I was going down to hell, carrying all the sins which I had committed, both against Thee, and myself, and others, many and grievous, over and above that bond of original sin, whereby we all die in Adam. For Thou hadst not forgiven me any of these things in Christ, nor had He abolished by His Cross the enmity which by my sins I had incurred with Thee. For how should He, by the crucifixion of a phantasm, which I believed Him to be? So true, then, was the death of my soul, as that of His flesh seemed to me false; and how true the death of His body, so false was the life of my soul, which did not believe it. And now the fever heightening, I was parting and departing for ever. For had I then parted hence, whither had I departed, but into fire and torments, such as my misdeeds deserved in the truth of Thy appointment? And this she knew not, yet in absence prayed for me. But Thou, everywhere present, heardest her where she was, and, where I was, hadst compassion upon me; that I should recover the health of my body, though frenzied as yet in my sacrilegious heart. For I did not in all that danger desire Thy baptism; and I was better as a boy, when I begged it of my mother's piety, as I have before recited and confessed. But I had grown up to my own shame, and I madly scoffed at the prescripts of Thy medicine, who wouldest not suffer me, being such, to die a double death. With which wound had my mother's heart been pierced, it could never be healed. For I cannot express the affection she bore to me, and with how much more vehement anguish she was now in labour of me in the spirit, than at her childbearing in the flesh.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK III
And Thou sentest Thine hand from above, and drewest my soul out of that profound darkness, my mother, Thy faithful one, weeping to Thee for me, more than mothers weep the bodily deaths of their children. For she, by that faith and spirit which she had from Thee, discerned the death wherein I lay, and Thou heardest her, O Lord; Thou heardest her, and despisedst not her tears, when streaming down, they watered the ground under her eyes in every place where she prayed; yea Thou heardest her. For whence was that dream whereby Thou comfortedst her; so that she allowed me to live with her, and to eat at the same table in the house, which she had begun to shrink from, abhorring and detesting the blasphemies of my error? For she saw herself standing on a certain wooden rule, and a shining youth coming towards her, cheerful and smiling upon her, herself grieving, and overwhelmed with grief. But he having (in order to instruct, as is their wont not to be instructed) enquired of her the causes of her grief and daily tears, and she answering that she was bewailing my perdition, he bade her rest contented, and told her to look and observe, "That where she was, there was I also." And when she looked, she saw me standing by her in the same rule. Whence was this, but that Thine ears were towards her heart? O Thou Good omnipotent, who so carest for every one of us, as if Thou caredst for him only; and so for all, as if they were but one!
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK IX
The boy then being stilled from weeping, Euodius took up the Psalter, and began to sing, our whole house answering him, the Psalm, I will sing of mercy and judgments to Thee, O Lord. But hearing what we were doing, many brethren and religious women came together; and whilst they (whose office it was) made ready for the burial, as the manner is, I, in a part of the house, where I might properly, together with those who thought not fit to leave me, discoursed upon something fitting the time; and by this balm of truth assuaged that torment, known to Thee, they unknowing and listening intently, and conceiving me to be without all sense of sorrow. But in Thy ears, where none of them heard, I blamed the weakness of my feelings, and refrained my flood of grief, which gave way a little unto me; but again came, as with a tide, yet not so as to burst out into tears, nor to change of countenance; still I knew what I was keeping down in my heart. And being very much displeased that these human things had such power over me, which in the due order and appointment of our natural condition must needs come to pass, with a new grief I grieved for my grief, and was thus worn by a double sorrow.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK VII
And I wondered that I now loved Thee, and no phantasm for Thee. And yet did I not press on to enjoy my God; but was borne up to Thee by Thy beauty, and soon borne down from Thee by mine own weight, sinking with sorrow into these inferior things. This weight was carnal custom. Yet dwelt there with me a remembrance of Thee; nor did I any way doubt that there was One to whom I might cleave, but that I was not yet such as to cleave to Thee: for that the body which is corrupted presseth down the soul, and the earthly tabernacle weigheth down the mind that museth upon many things. And most certain I was, that Thy invisible works from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even Thy eternal power and Godhead. For examining whence it was that I admired the beauty of bodies celestial or terrestrial; and what aided me in judging soundly on things mutable, and pronouncing, "This ought to be thus, this not"; examining, I say, whence it was that I so judged, seeing I did so judge, I had found the unchangeable and true Eternity of Truth above my changeable mind. And thus by degrees I passed from bodies to the soul, which through the bodily senses perceives; and thence to its inward faculty, to which the bodily senses represent things external, whitherto reach the faculties of beasts; and thence again to the reasoning faculty, to which what is received from the senses of the body, is referred to be judged. Which finding itself also to be in me a thing variable, raised itself up to its own understanding, and drew away my thoughts from the power of habit, withdrawing itself from those troops of contradictory phantasms; that so it might find what that light was whereby it was bedewed, when, without all doubting, it cried out, "That the unchangeable was to be preferred to the changeable"; whence also it knew That Unchangeable, which, unless it had in some way known, it had had no sure ground to prefer it to the changeable. And thus with the flash of one trembling glance it arrived at THAT WHICH IS. And then I saw Thy invisible things understood by the things which are made. But I could not fix my gaze thereon; and my infirmity being struck back, I was thrown again on my wonted habits, carrying along with me only a loving memory thereof, and a longing for what I had, as it were, perceived the odour of, but was not yet able to feed on.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK IX
I closed her eyes; and there flowed withal a mighty sorrow into my heart, which was overflowing into tears; mine eyes at the same time, by the violent command of my mind, drank up their fountain wholly dry; and woe was me in such a strife! But when she breathed her last, the boy Adeodatus burst out into a loud lament; then, checked by us all, held his peace. In like manner also a childish feeling in me, which was, through my heart's youthful voice, finding its vent in weeping, was checked and silenced. For we thought it not fitting to solemnise that funeral with tearful lament, and groanings; for thereby do they for the most part express grief for the departed, as though unhappy, or altogether dead; whereas she was neither unhappy in her death, nor altogether dead. Of this we were assured on good grounds, the testimony of her good conversation and her faith unfeigned.
Read in contextThe Confessions of St. Augustine · of Hippo Augustine (354–430) · BOOK IV
But what speak I of these things? for now is no time to question, but to confess unto Thee. Wretched I was; and wretched is every soul bound by the friendship of perishable things; he is torn asunder when he loses them, and then he feels the wretchedness which he had ere yet he lost them. So was it then with me; I wept most bitterly, and found my repose in bitterness. Thus was I wretched, and that wretched life I held dearer than my friend. For though I would willingly have changed it, yet was I more unwilling to part with it than with him; yea, I know not whether I would have parted with it even for him, as is related (if not feigned) of Pylades and Orestes, that they would gladly have died for each other or together, not to live together being to them worse than death. But in me there had arisen some unexplained feeling, too contrary to this, for at once I loathed exceedingly to live and feared to die. I suppose, the more I loved him, the more did I hate, and fear (as a most cruel enemy) death, which had bereaved me of him: and I imagined it would speedily make an end of all men, since it had power over him. Thus was it with me, I remember. Behold my heart, O my God, behold and see into me; for well I remember it, O my Hope, who cleansest me from the impurity of such affections, directing mine eyes towards Thee, and plucking my feet out of the snare. For I wondered that others, subject to death, did live, since he whom I loved, as if he should never die, was dead; and I wondered yet more that myself, who was to him a second self, could live, he being dead. Well said one of his friend, "Thou half of my soul"; for I felt that my soul and his soul were "one soul in two bodies": and therefore was my life a horror to me, because I would not live halved. And therefore perchance I feared to die, lest he whom I had much loved should die wholly.
Read in context