Faust — Part 1
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832)
Oh, credit me, who still as ages roll, Have chew'd this bitter fare from year to year, No mortal, from the cradle to the bier, Digests the ancient leaven! Know, this Whole Doth for the Deity alone subsist! He in eternal brightness doth exist, Us unto darkness he hath brought, and here Where day and night alternate, is your sphere. FAUST But 'tis my will MEPHISTOPHELES Well spoken, I admit! But one thing puzzles me, my friend; Time's short, art long; methinks 'twere fit That you to friendly counsel should attend. A poet choose as your ally! Let him thought's wide dominion sweep, Each good and noble quality, Upon your honoured brow to heap; The lion's magnanimity, The fleetness of the hind, The fiery blood of Italy, The Northern's stedfast mind. Let him to you the mystery show To blend high aims and cunning low; And while youth's passions are aflame To fall in love by rule and plan! I fain would meet with such a man; Would him Sir Microcosmus name. FAUST What then am I, if I aspire in vain The crown of our humanity to gain, Towards which my every sense doth strain? MEPHISTOPHELES Thou'rt after all—just what thou art. Put on thy head a wig with countless locks, And to a cubit's height upraise thy socks, Still thou remainest ever, what thou art. FAUST
I feel it, I have heap'd upon my brain The gather'd treasure of man's thought in vain; And when at length from studious toil I rest, No power, new-born, springs up within my breast; A hair's breadth is not added to my height, I am no nearer to the infinite. MEPHISTOPHELES Good sir, these things you view indeed, Just as by other men they're view'd; We must more cleverly proceed, Before life's joys our grasp elude. The devil! thou hast hands and feet, And head and heart are also thine; What I enjoy with relish sweet, Is it on that account less mine? If for six stallions I can pay, Do I not own their strength and speed? A proper man I dash away, As their two dozen legs were mine indeed. Up then, from idle pondering free, And forth into the world with me! I tell you what;—your speculative churl Is like a beast which some ill spirit leads, On barren wilderness, in ceaseless whirl, While all around lie fair and verdant meads. FAUST But how shall we begin? MEPHISTOPHELES We will go hence with speed, A place of torment this indeed! A precious life, thyself to bore, And some few youngsters evermore! Leave that to neighbour Paunch!—withdraw, Why wilt thou plague thyself with thrashing straw? The very best that thou dost know Thou dar'st not to the striplings show. One in the passage now doth wait! FAUST I'm in no mood to see him now, MEPHISTOPHELES
Poor lad! He must be tired, I trow; He must not go disconsolate. Hand me thy cap and gown; the mask Is for my purpose quite first rate. (He changes his dress.) Now leave it to my wit! I ask But quarter of an hour; meanwhile equip, And make all ready for our pleasant trip! (Exit FAUST.) MEPHISTOPHELES (in FAUST'S long gown) Mortal! the loftiest attributes of men, Reason and Knowledge, only thus contemn, Still let the Prince of lies, without control, With shows, and mocking charms delude thy soul, I have thee unconditionally then! Fate hath endow'd him with an ardent mind, Which unrestrain'd still presses on for ever, And whose precipitate endeavour Earth's joys o'erleaping, leaveth them behind. Him will I drag through life's wild waste, Through scenes of vapid dulness, where at last Bewilder'd, he shall falter, and stick fast; And, still to mock his greedy haste, Viands and drink shall float his craving lips beyond— Vainly he'll seek refreshment, anguish-tost, And were he not the devil's by his bond, Yet must his soul infallibly be lost! A STUDENT enters STUDENT But recently I've quitted home, Full of devotion am I come A man to know and hear, whose name With reverence is known to fame. MEPHISTOPHELES Your courtesy much flatters me! A man like other men you see; Pray have you yet applied elsewhere? STUDENT
I would entreat your friendly care! I've youthful blood and courage high; Of gold I bring a fair supply; To let me go my mother was not fain; But here I longed true knowledge to attain. MEPHISTOPHELES You've hit upon the very place. STUDENT And yet my steps I would retrace. These walls, this melancholy room, O'erpower me with a sense of gloom; The space is narrow, nothing green, No friendly tree is to be seen: And in these halls, with benches filled, distraught, Sight, hearing fail me, and the power of thought. MEPHISTOPHELES It all depends on habit. Thus at first The infant takes not kindly to the breast, But before long, its eager thirst Is fain to slake with hearty zest: Thus at the breasts of wisdom day by day With keener relish you'll your thirst allay. STUDENT Upon her neck I fain would hang with joy; To reach it, say, what means must I employ? MEPHISTOPHELES Explain, ere further time we lose, What special faculty you choose? STUDENT Profoundly learned I would grow, What heaven contains would comprehend, O'er earth's wide realm my gaze extend, Nature and science I desire to know. MEPHISTOPHELES You are upon the proper track, I find; Take heed, let nothing dissipate your mind. STUDENT My heart and soul are in the chase! Though to be sure I fain would seize, On pleasant summer holidays, A little liberty and careless ease. MEPHISTOPHELES
Use well your time, so rapidly it flies; Method will teach you time to win; Hence, my young friend, I would advise, With college logic to begin! Then will your mind be so well braced, In Spanish boots so tightly laced, That on 'twill circumspectly creep, Thought's beaten track securely keep, Nor will it, ignis-fatuus like, Into the path of error strike. Then many a day they'll teach you how The mind's spontaneous acts, till now As eating and as drinking free, Require a process;—one! two! three! In truth the subtle web of thought Is like the weaver's fabric wrought: One treadle moves a thousand lines, Swift dart the shuttles to and fro, Unseen the threads together flow, A thousand knots one stroke combines. Then forward steps your sage to show, And prove to you, it must be so; The first being so, and so the second, The third and fourth deduc'd we see; And if there were no first and second, Nor third nor fourth would ever be. This, scholars of all countries prize,— Yet 'mong themselves no weavers rise.— He who would know and treat of aught alive, Seeks first the living spirit thence to drive: Then are the lifeless fragments in his hand, There only fails, alas the spirit-band. This process, chemists name, in learned thesis, Mocking themselves, Naturer encheiresis. STUDENT Your words I cannot fully comprehend. MEPHISTOPHELES In a short time you will improve, my friend, When of scholastic forms you learn the use; And how by method all things to reduce. STUDENT
Passages expressing a similar idea
Faust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Oh, that naught perfect is assign'd to man, I feel, alas! With this exalted joy, Which lifts me near and nearer to the gods, Thou gav'st me this companion, unto whom I needs must cling, though cold and insolent, He still degrades me to myself, and turns Thy glorious gifts to nothing, with a breath. He in my bosom with malicious zeal For that fair image fans a raging fire; From craving to enjoyment thus I reel, And in enjoyment languish for desire. (MEPHISTOPHELES enters.) MEPHISTOPHELES Of this lone life have you not had your fill? How for so long can it have charms for you? 'Tis well enough to try it if you will; But then away again to something new! FAUST Would you could better occupy your leisure, Than in disturbing thus my hours of joy. MEPHISTOPHELES Well! Well! I'll leave you to yourself with pleasure, A serious tone you hardly dare employ. To part from one so crazy, harsh, and cross, Were not in truth a grievous loss. The live-long day, for you I toil and fret; Ne'er from his worship's face a hint I get, What pleases him, or what to let alone. FAUST Ay truly! that is just the proper tone! He wearies me, and would with thanks be paid MEPHISTOPHELES
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Woe! woe! Thou hast destroy'd The beautiful world With violent blow; 'Tis shiver'd! 'tis shatter'd! The fragments abroad by a demigod scatter'd! Now we sweep The wrecks into nothingness! Fondly we weep The beauty that's gone! Thou, 'mongst the Sons of earth, Lofty and mighty one, Build it once more! In thine own bosom the lost world restore! Now with unclouded sense Enter a new career; Songs shall salute thine ear, Ne'er heard before! MEPHISTOPHELES My little ones these spirits be. Hark! with shrewd intelligence, How they recommend to thee Action, and the joys of sense! In the busy world to dwell, Fain they would allure thee hence: For within this lonely cell, Stagnate sap of life and sense. Forbear to trifle longer with thy grief, Which, vulture-like, consumes thee in this den. The worst society is some relief, Making thee feel thyself a man with men. Nathless, it is not meant, I trow, To thrust thee 'mid the vulgar throng. I to the upper ranks do not belong; Yet if, by me companion'd, thou Thy steps through life forthwith wilt take; Upon the spot myself I'll make Thy comrade;— Should it suit thy need, I am thy servant, am thy slave indeed! FAUST And how must I thy services repay? MEPHISTOPHELES Thereto thou lengthen'd respite hast! FAUST No! No! The devil is an egoist I know: And, for Heaven's sake, 'tis not his way Kindness to any one to show. Let the condition plainly be exprest! Such a domestic is a dangerous guest. MEPHISTOPHELES
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
Ere I retire, one boon I must solicit: Here is my album, do not, Sir, deny This token of your favour! MEPHISTOPHELES Willingly! (He writes and returns the book.) STUDENT (reads) ERITIS SICUT DEUS, SCIENTES BONUM ET MALUM (He reverently closes the book and retires.) MEPHISTOPHELES Let but this ancient proverb be your rule, My cousin follow still, the wily snake, And with your likeness to the gods, poor fool, Ere long be sure your poor sick heart will quake! FAUST (enters) Whither away? MEPHISTOPHELES 'Tis thine our course to steer. The little world, and then the great we'll view. With what delight, what profit too, Thou'lt revel through thy gay career! FAUST Despite my length of beard I need The easy manners that insure success; Th' attempt I fear can ne'er succeed; To mingle in the world I want address; I still have an embarrass'd air, and then I feel myself so small with other men. MEPHISTOPHELES Time, my good friend, will all that's needful give; Be only self-possessed, and thou hast learn'd to live. FAUST But how are we to start, I pray? Steeds, servants, carriage, where are they? MEPHISTOPHELES We've but to spread this mantle wide, 'Twill serve whereon through air to ride, No heavy baggage need you take, When we our bold excursion make, A little gas, which I will soon prepare, Lifts us from earth; aloft through air, Light laden, we shall swiftly steer;— I wish you joy of your new life-career. AUERBACH'S CELLAR IN LEIPZIG A Drinking Party FROSCH
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
(MEPHISTOPHZLES enters.) FAUST This girl must win for me! Dost hear? MEPHISTOPHELES Which? FAUST She who but now passed. MEPHISTOPHELES She from confession coineth here, From every sin absolved and free; I crept near the confessor's chair. All innocence her virgin soul, For next to nothing went she there; O'er such as she I've no control! FAUST She's past fourteen. MEPHISTOPHELES You really talk Like any gay Lothario, Who every floweret from its stalk Would pluck, and deems nor grace, nor truth, Secure against his arts, forsooth! This ne'er the less won't always do. FAUST Sir Moralizer, prithee, pause; Nor plague me with your tiresome laws! To cut the matter short, my friend, She must this very night be mine,— And if to help me you decline, Midnight shall see our compact end. MEPHISTOPHELES What may occur just bear in mind! A fortnight's space, at least, I need, A fit occasion but to find. FAUST With but Seven hours I could succeed; Nor should I want the devil's wile, So young a creature to beguile. MEPHISTOPHELES Like any Frenchman now you speak, But do not fret, I pray; why seek To hurry to enjoyment straight? The pleasure is not half so great, As when at first around, above, With all the fooleries of love, The puppet you can knead and mould As in Italian story oft is told. FAUST No such incentives do I need. MEPHISTOPHELES
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
I feel it, I have heap'd upon my brain The gather'd treasure of man's thought in vain; And when at length from studious toil I rest, No power, new-born, springs up within my breast; A hair's breadth is not added to my height, I am no nearer to the infinite. MEPHISTOPHELES Good sir, these things you view indeed, Just as by other men they're view'd; We must more cleverly proceed, Before life's joys our grasp elude. The devil! thou hast hands and feet, And head and heart are also thine; What I enjoy with relish sweet, Is it on that account less mine? If for six stallions I can pay, Do I not own their strength and speed? A proper man I dash away, As their two dozen legs were mine indeed. Up then, from idle pondering free, And forth into the world with me! I tell you what;—your speculative churl Is like a beast which some ill spirit leads, On barren wilderness, in ceaseless whirl, While all around lie fair and verdant meads. FAUST But how shall we begin? MEPHISTOPHELES We will go hence with speed, A place of torment this indeed! A precious life, thyself to bore, And some few youngsters evermore! Leave that to neighbour Paunch!—withdraw, Why wilt thou plague thyself with thrashing straw? The very best that thou dost know Thou dar'st not to the striplings show. One in the passage now doth wait! FAUST I'm in no mood to see him now, MEPHISTOPHELES
Read in contextFaust — Part 1 · Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) · PART I
But now, without offence or jest! You cannot quickly, I protest, In winning this sweet child succeed. By storm we cannot take the fort, To stratagem we must resort. FAUST Conduct me to her place of rest! Some token of the angel bring! A kerchief from her snowy breast, A garter bring me,—any thing! MEPHISTOPHELES That I my anxious zeal may prove, Your pangs to sooth and aid your love, A single moment will we not delay, Will lead you to her room this very day. FAUST And shall I see her ?—Have her? MEPHISTOPHELES No! She to a neighbour's house will go; But in her atmosphere alone, The tedious hours meanwhile you may employ, In blissful dreams of future joy. FAUST Can we go now? MEPHISTOPHELES 'Tis yet too soon. FAUST Some present for my love procure! (Exit.) MEPHISTOPHELES Presents so soon! 'tis well! success is sure! Full many a goodly place I know, And treasures buried long ago; I must a bit o'erlook them now. (Exit.) EVENING. A SMALL AND NEAT ROOM MARGARET (braiding and binding up her hair) I would give something now to know, Who yonder gentleman could be! He had a gallant air, I trow, And doubtless was of high degree: That written on his brow was seen— Nor else would lie so bold have been. (Exit.) MEPHISTOPHELES Come in! tread softly! be discreet! FAUST (after a pause) Begone and leave me, I entreat! MEPHISTOPHELES (looking round) Not every maiden is so neat. FAUST (gazing round)
Read in context