Skip to content
BookLens

The Portrait of a Lady — Volume 1

Henry James (1843–1916)

In the manner and tone of these two persons, on first meeting at any juncture, and especially when they met in the presence of others, was something indirect and circumspect, as if they had approached each other obliquely and addressed each other by implication. The effect of each appeared to be to intensify to an appreciable degree the self-consciousness of the other. Madame Merle of course carried off any embarrassment better than her friend; but even Madame Merle had not on this occasion the form she would have liked to have—the perfect self-possession she would have wished to wear for her host. The point to be made is, however, that at a certain moment the element between them, whatever it was, always levelled itself and left them more closely face to face than either ever was with any one else. This was what had happened now. They stood there knowing each other well and each on the whole willing to accept the satisfaction of knowing as a compensation for the inconvenience—whatever it might be—of being known. “I wish very much you were not so heartless,” Madame Merle quietly said. “It has always been against you, and it will be against you now.” “I’m not so heartless as you think. Every now and then something touches me—as for instance your saying just now that your ambitions are for me. I don’t understand it; I don’t see how or why they should be. But it touches me, all the same.”

“You’ll probably understand it even less as time goes on. There are some things you’ll never understand. There’s no particular need you should.” “You, after all, are the most remarkable of women,” said Osmond. “You have more in you than almost any one. I don’t see why you think Mrs. Touchett’s niece should matter very much to me, when—when—” But he paused a moment. “When I myself have mattered so little?” “That of course is not what I meant to say. When I’ve known and appreciated such a woman as you.” “Isabel Archer’s better than I,” said Madame Merle. Her companion gave a laugh. “How little you must think of her to say that!” “Do you suppose I’m capable of jealousy? Please answer me that.” “With regard to me? No; on the whole I don’t.” “Come and see me then, two days hence. I’m staying at Mrs. Touchett’s—Palazzo Crescentini—and the girl will be there.” “Why didn’t you ask me that at first simply, without speaking of the girl?” said Osmond. “You could have had her there at any rate.” Madame Merle looked at him in the manner of a woman whom no question he could ever put would find unprepared. “Do you wish to know why? Because I’ve spoken of you to her.” Osmond frowned and turned away. “I’d rather not know that.” Then in a moment he pointed out the easel supporting the little water-colour drawing. “Have you seen what’s there—my last?” Madame Merle drew near and considered. “Is it the Venetian Alps—one of your last year’s sketches?”

“Yes—but how you guess everything!” She looked a moment longer, then turned away. “You know I don’t care for your drawings.” “I know it, yet I’m always surprised at it. They’re really so much better than most people’s.” “That may very well be. But as the only thing you do—well, it’s so little. I should have liked you to do so many other things: those were my ambitions.” “Yes; you’ve told me many times—things that were impossible.” “Things that were impossible,” said Madame Merle. And then in quite a different tone: “In itself your little picture’s very good.” She looked about the room—at the old cabinets, pictures, tapestries, surfaces of faded silk. “Your rooms at least are perfect. I’m struck with that afresh whenever I come back; I know none better anywhere. You understand this sort of thing as nobody anywhere does. You’ve such adorable taste.” “I’m sick of my adorable taste,” said Gilbert Osmond. “You must nevertheless let Miss Archer come and see it. I’ve told her about it.” “I don’t object to showing my things—when people are not idiots.” “You do it delightfully. As cicerone of your museum you appear to particular advantage.” Mr. Osmond, in return for this compliment, simply looked at once colder and more attentive. “Did you say she was rich?” “She has seventy thousand pounds.” “En ecus bien comptes?” “There’s no doubt whatever about her fortune. I’ve seen it, as I may say.” “Satisfactory woman!—I mean you. And if I go to see her shall I see the mother?”

“The mother? She has none—nor father either.” “The aunt then—whom did you say?—Mrs. Touchett. I can easily keep her out of the way.” “I don’t object to her,” said Osmond; “I rather like Mrs. Touchett. She has a sort of old-fashioned character that’s passing away—a vivid identity. But that long jackanapes the son—is he about the place?” “He’s there, but he won’t trouble you.” “He’s a good deal of a donkey.” “I think you’re mistaken. He’s a very clever man. But he’s not fond of being about when I’m there, because he doesn’t like me.” “What could he be more asinine than that? Did you say she has looks?” Osmond went on. “Yes; but I won’t say it again, lest you should be disappointed in them. Come and make a beginning; that’s all I ask of you.” “A beginning of what?” Madame Merle was silent a little. “I want you of course to marry her.” “The beginning of the end? Well, I’ll see for myself. Have you told her that?” “For what do you take me? She’s not so coarse a piece of machinery—nor am I.” “Really,” said Osmond after some meditation, “I don’t understand your ambitions.” “I think you’ll understand this one after you’ve seen Miss Archer. Suspend your judgement.” Madame Merle, as she spoke, had drawn near the open door of the garden, where she stood a moment looking out. “Pansy has really grown pretty,” she presently added. “So it seemed to me.” “But she has had enough of the convent.”

“I don’t know,” said Osmond. “I like what they’ve made of her. It’s very charming.” “That’s not the convent. It’s the child’s nature.” “It’s the combination, I think. She’s as pure as a pearl.” “Why doesn’t she come back with my flowers then?” Madame Merle asked. “She’s not in a hurry.” “We’ll go and get them.” “She doesn’t like me,” the visitor murmured as she raised her parasol and they passed into the garden.

Passages expressing a similar idea

  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXII

    “You’ll probably understand it even less as time goes on. There are some things you’ll never understand. There’s no particular need you should.” “You, after all, are the most remarkable of women,” said Osmond. “You have more in you than almost any one. I don’t see why you think Mrs. Touchett’s niece should matter very much to me, when—when—” But he paused a moment. “When I myself have mattered so little?” “That of course is not what I meant to say. When I’ve known and appreciated such a woman as you.” “Isabel Archer’s better than I,” said Madame Merle. Her companion gave a laugh. “How little you must think of her to say that!” “Do you suppose I’m capable of jealousy? Please answer me that.” “With regard to me? No; on the whole I don’t.” “Come and see me then, two days hence. I’m staying at Mrs. Touchett’s—Palazzo Crescentini—and the girl will be there.” “Why didn’t you ask me that at first simply, without speaking of the girl?” said Osmond. “You could have had her there at any rate.” Madame Merle looked at him in the manner of a woman whom no question he could ever put would find unprepared. “Do you wish to know why? Because I’ve spoken of you to her.” Osmond frowned and turned away. “I’d rather not know that.” Then in a moment he pointed out the easel supporting the little water-colour drawing. “Have you seen what’s there—my last?” Madame Merle drew near and considered. “Is it the Venetian Alps—one of your last year’s sketches?”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXV

    “You say things to me that no one else does,” said Madame Merle gravely, yet without bitterness. “You mean things you don’t like? Doesn’t Osmond sometimes say such things?” “What your brother says has a point.” “Yes, a poisoned one sometimes. If you mean that I’m not so clever as he you mustn’t think I shall suffer from your sense of our difference. But it will be much better that you should understand me.” “Why so?” asked Madame Merle. “To what will it conduce?” “If I don’t approve of your plan you ought to know it in order to appreciate the danger of my interfering with it.” Madame Merle looked as if she were ready to admit that there might be something in this; but in a moment she said quietly: “You think me more calculating than I am.” “It’s not your calculating I think ill of; it’s your calculating wrong. You’ve done so in this case.” “You must have made extensive calculations yourself to discover that.” “No, I’ve not had time. I’ve seen the girl but this once,” said the Countess, “and the conviction has suddenly come to me. I like her very much.” “So do I,” Madame Merle mentioned. “You’ve a strange way of showing it.” “Surely I’ve given her the advantage of making your acquaintance.” “That indeed,” piped the Countess, “is perhaps the best thing that could happen to her!”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    “Oh oh!”—and her laughter spread. He was struck in fact by the effect on her of his joke. He saw now how he meant it as a joke. She saw, however, still other things, though in an instant she had hidden them. “You’ve got at no facts at all?” He tried to muster them. “Well, he has a lovely home.” “Ah that, in Paris,” she quickly returned, “proves nothing. That is rather it disproves nothing. They may very well, you see, the people your mission is concerned with, have done it for him.” “Exactly. And it was on the scene of their doings then that Waymarsh and I sat guzzling.” “Oh if you forbore to guzzle here on scenes of doings,” she replied, “you might easily die of starvation.” With which she smiled at him. “You’ve worse before you.” “Ah I’ve everything before me. But on our hypothesis, you know, they must be wonderful.” “They are!” said Miss Gostrey. “You’re not therefore, you see,” she added, “wholly without facts. They’ve been, in effect, wonderful.” To have got at something comparatively definite appeared at last a little to help—a wave by which moreover, the next moment, recollection was washed. “My young man does admit furthermore that they’re our friend’s great interest.” “Is that the expression he uses?” Strether more exactly recalled. “No—not quite.” “Something more vivid? Less?”

    Read in context
  • The Ambassadors · Henry James (1843–1916) · II

    “Don’t I often know things that are not out? However,” she said, “this will be out to-morrow. But I see I’ve counted too much on your possible ignorance. You’ve been before me, and I don’t make you jump as I hoped.” He gave a gasp at her insight. “You never fail! I’ve had my jump. I had it when I first heard.” “Then if you knew why didn’t you tell me as soon as you came in?” “Because I had it from her as a thing not yet to be spoken of.” Miss Gostrey wondered. “From Madame de Vionnet herself?” “As a probability—not quite a certainty: a good cause in which Chad has been working. So I’ve waited.” “You need wait no longer,” she returned. “It reached me yesterday—roundabout and accidental, but by a person who had had it from one of the young man’s own people—as a thing quite settled. I was only keeping it for you.” “You thought Chad wouldn’t have told me?” She hesitated. “Well, if he hasn’t—” “He hasn’t. And yet the thing appears to have been practically his doing. So there we are.” “There we are!” Maria candidly echoed. “That’s why I jumped. I jumped,” he continued to explain, “because it means, this disposition of the daughter, that there’s now nothing else: nothing else but him and the mother.” “Still—it simplifies.” “It simplifies”—he fully concurred. “But that’s precisely where we are. It marks a stage in his relation. The act is his answer to Mrs. Newsome’s demonstration.” “It tells,” Maria asked, “the worst?” “The worst.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXII

    “The mother? She has none—nor father either.” “The aunt then—whom did you say?—Mrs. Touchett. I can easily keep her out of the way.” “I don’t object to her,” said Osmond; “I rather like Mrs. Touchett. She has a sort of old-fashioned character that’s passing away—a vivid identity. But that long jackanapes the son—is he about the place?” “He’s there, but he won’t trouble you.” “He’s a good deal of a donkey.” “I think you’re mistaken. He’s a very clever man. But he’s not fond of being about when I’m there, because he doesn’t like me.” “What could he be more asinine than that? Did you say she has looks?” Osmond went on. “Yes; but I won’t say it again, lest you should be disappointed in them. Come and make a beginning; that’s all I ask of you.” “A beginning of what?” Madame Merle was silent a little. “I want you of course to marry her.” “The beginning of the end? Well, I’ll see for myself. Have you told her that?” “For what do you take me? She’s not so coarse a piece of machinery—nor am I.” “Really,” said Osmond after some meditation, “I don’t understand your ambitions.” “I think you’ll understand this one after you’ve seen Miss Archer. Suspend your judgement.” Madame Merle, as she spoke, had drawn near the open door of the garden, where she stood a moment looking out. “Pansy has really grown pretty,” she presently added. “So it seemed to me.” “But she has had enough of the convent.”

    Read in context
  • The Portrait of a Lady — Volume 1 · Henry James (1843–1916) · CHAPTER XXIII

    Gilbert Osmond came to see Madame Merle, who presented him to the young lady lurking at the other side of the room. Isabel took on this occasion little part in the talk; she scarcely even smiled when the others turned to her invitingly; she sat there as if she had been at the play and had paid even a large sum for her place. Mrs. Touchett was not present, and these two had it, for the effect of brilliancy, all their own way. They talked of the Florentine, the Roman, the cosmopolite world, and might have been distinguished performers figuring for a charity. It all had the rich readiness that would have come from rehearsal. Madame Merle appealed to her as if she had been on the stage, but she could ignore any learnt cue without spoiling the scene—though of course she thus put dreadfully in the wrong the friend who had told Mr. Osmond she could be depended on. This was no matter for once; even if more had been involved she could have made no attempt to shine. There was something in the visitor that checked her and held her in suspense—made it more important she should get an impression of him than that she should produce one herself. Besides, she had little skill in producing an impression which she knew to be expected: nothing could be happier, in general, than to seem dazzling, but she had a perverse unwillingness to glitter by arrangement. Mr. Osmond, to do him justice, had a well-bred air of expecting nothing, a quiet ease that covered everything, even the first show of his own wit. This was the more grateful as his face, his head, was sensitive; he was not handsome, but he was fine, as fine as one of the drawings in the long gallery above the bridge of the Uffizi. And his very voice was fine—the more strangely that, with its clearness, it yet somehow wasn’t sweet. This had had really to do with making her abstain from interference. His utterance was the vibration of glass, and if she had put out her finger she might have changed the pitch and spoiled the concert. Yet before he went she had to speak.

    Read in context