The Portrait of a Lady — Volume 1
Henry James (1843–1916)
Silence—absolute silence—had not fallen upon her companions; but their talk had an appearance of embarrassed continuity. The two good sisters had not settled themselves in their respective chairs; their attitude expressed a final reserve and their faces showed the glaze of prudence. They were plain, ample, mild-featured women, with a kind of business-like modesty to which the impersonal aspect of their stiffened linen and of the serge that draped them as if nailed on frames gave an advantage. One of them, a person of a certain age, in spectacles, with a fresh complexion and a full cheek, had a more discriminating manner than her colleague, as well as the responsibility of their errand, which apparently related to the young girl. This object of interest wore her hat—an ornament of extreme simplicity and not at variance with her plain muslin gown, too short for her years, though it must already have been “let out.” The gentleman who might have been supposed to be entertaining the two nuns was perhaps conscious of the difficulties of his function, it being in its way as arduous to converse with the very meek as with the very mighty. At the same time he was clearly much occupied with their quiet charge, and while she turned her back to him his eyes rested gravely on her slim, small figure. He was a man of forty, with a high but well-shaped head, on which the hair, still dense, but prematurely grizzled, had been cropped close.
He had a fine, narrow, extremely modelled and composed face, of which the only fault was just this effect of its running a trifle too much to points; an appearance to which the shape of the beard contributed not a little. This beard, cut in the manner of the portraits of the sixteenth century and surmounted by a fair moustache, of which the ends had a romantic upward flourish, gave its wearer a foreign, traditionary look and suggested that he was a gentleman who studied style. His conscious, curious eyes, however, eyes at once vague and penetrating, intelligent and hard, expressive of the observer as well as of the dreamer, would have assured you that he studied it only within well-chosen limits, and that in so far as he sought it he found it. You would have been much at a loss to determine his original clime and country; he had none of the superficial signs that usually render the answer to this question an insipidly easy one. If he had English blood in his veins it had probably received some French or Italian commixture; but he suggested, fine gold coin as he was, no stamp nor emblem of the common mintage that provides for general circulation; he was the elegant complicated medal struck off for a special occasion. He had a light, lean, rather languid-looking figure, and was apparently neither tall nor short. He was dressed as a man dresses who takes little other trouble about it than to have no vulgar things.
“Well, my dear, what do you think of it?” he asked of the young girl. He used the Italian tongue, and used it with perfect ease; but this would not have convinced you he was Italian. The child turned her head earnestly to one side and the other. “It’s very pretty, papa. Did you make it yourself?” “Certainly I made it. Don’t you think I’m clever?” “Yes, papa, very clever; I also have learned to make pictures.” And she turned round and showed a small, fair face painted with a fixed and intensely sweet smile. “You should have brought me a specimen of your powers.” “I’ve brought a great many; they’re in my trunk.” “She draws very—very carefully,” the elder of the nuns remarked, speaking in French. “I’m glad to hear it. Is it you who have instructed her?” “Happily no,” said the good sister, blushing a little. “Ce n’est pas ma partie. I teach nothing; I leave that to those who are wiser. We’ve an excellent drawing-master, Mr.—Mr.—what is his name?” she asked of her companion. Her companion looked about at the carpet. “It’s a German name,” she said in Italian, as if it needed to be translated. “Yes,” the other went on, “he’s a German, and we’ve had him many years.” The young girl, who was not heeding the conversation, had wandered away to the open door of the large room and stood looking into the garden. “And you, my sister, are French,” said the gentleman.
“Yes, sir,” the visitor gently replied. “I speak to the pupils in my own tongue. I know no other. But we have sisters of other countries—English, German, Irish. They all speak their proper language.” The gentleman gave a smile. “Has my daughter been under the care of one of the Irish ladies?” And then, as he saw that his visitors suspected a joke, though failing to understand it, “You’re very complete,” he instantly added. “Oh, yes, we’re complete. We’ve everything, and everything’s of the best.” “We have gymnastics,” the Italian sister ventured to remark. “But not dangerous.” “I hope not. Is that your branch?” A question which provoked much candid hilarity on the part of the two ladies; on the subsidence of which their entertainer, glancing at his daughter, remarked that she had grown. “Yes, but I think she has finished. She’ll remain—not big,” said the French sister. “I’m not sorry. I prefer women like books—very good and not too long. But I know,” the gentleman said, “no particular reason why my child should be short.” The nun gave a temperate shrug, as if to intimate that such things might be beyond our knowledge. “She’s in very good health; that’s the best thing.” “Yes, she looks sound.” And the young girl’s father watched her a moment. “What do you see in the garden?” he asked in French. “I see many flowers,” she replied in a sweet, small voice and with an accent as good as his own.
“Yes, but not many good ones. However, such as they are, go out and gather some for ces dames.” The child turned to him with her smile heightened by pleasure. “May I, truly?” “Ah, when I tell you,” said her father. The girl glanced at the elder of the nuns. “May I, truly, ma mère?” “Obey monsieur your father, my child,” said the sister, blushing again. The child, satisfied with this authorisation, descended from the threshold and was presently lost to sight. “You don’t spoil them,” said her father gaily. “For everything they must ask leave. That’s our system. Leave is freely granted, but they must ask it.” “Oh, I don’t quarrel with your system; I’ve no doubt it’s excellent. I sent you my daughter to see what you’d make of her. I had faith.” “One must have faith,” the sister blandly rejoined, gazing through her spectacles. “Well, has my faith been rewarded? What have you made of her?” The sister dropped her eyes a moment. “A good Christian, monsieur.” Her host dropped his eyes as well; but it was probable that the movement had in each case a different spring. “Yes, and what else?” He watched the lady from the convent, probably thinking she would say that a good Christian was everything; but for all her simplicity she was not so crude as that. “A charming young lady—a real little woman—a daughter in whom you will have nothing but contentment.” “She seems to me very gentille,” said the father. “She’s really pretty.” “She’s perfect. She has no faults.”
Passages expressing a similar idea
Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER IX.
“We will turn over my Italian engravings together,” continued that good-natured man. “I have no end of those things, that I have laid by for years. One gets rusty in this part of the country, you know. Not you, Casaubon; you stick to your studies; but my best ideas get undermost—out of use, you know. You clever young men must guard against indolence. I was too indolent, you know: else I might have been anywhere at one time.” “That is a seasonable admonition,” said Mr. Casaubon; “but now we will pass on to the house, lest the young ladies should be tired of standing.” When their backs were turned, young Ladislaw sat down to go on with his sketching, and as he did so his face broke into an expression of amusement which increased as he went on drawing, till at last he threw back his head and laughed aloud. Partly it was the reception of his own artistic production that tickled him; partly the notion of his grave cousin as the lover of that girl; and partly Mr. Brooke’s definition of the place he might have held but for the impediment of indolence. Mr. Will Ladislaw’s sense of the ludicrous lit up his features very agreeably: it was the pure enjoyment of comicality, and had no mixture of sneering and self-exaltation. “What is your nephew going to do with himself, Casaubon?” said Mr. Brooke, as they went on. “My cousin, you mean—not my nephew.” “Yes, yes, cousin. But in the way of a career, you know.”
Read in contextDaisy Miller: A Study · Henry James (1843–1916) · PART II
Daisy evidently had a natural talent for performing introductions; she mentioned the name of each of her companions to the other. She strolled alone with one of them on each side of her; Mr. Giovanelli, who spoke English very cleverly—Winterbourne afterward learned that he had practiced the idiom upon a great many American heiresses—addressed her a great deal of very polite nonsense; he was extremely urbane, and the young American, who said nothing, reflected upon that profundity of Italian cleverness which enables people to appear more gracious in proportion as they are more acutely disappointed. Giovanelli, of course, had counted upon something more intimate; he had not bargained for a party of three. But he kept his temper in a manner which suggested far-stretching intentions. Winterbourne flattered himself that he had taken his measure. “He is not a gentleman,” said the young American; “he is only a clever imitation of one. He is a music master, or a penny-a-liner, or a third-rate artist. D__n his good looks!” Mr. Giovanelli had certainly a very pretty face; but Winterbourne felt a superior indignation at his own lovely fellow countrywoman’s not knowing the difference between a spurious gentleman and a real one. Giovanelli chattered and jested and made himself wonderfully agreeable. It was true that, if he was an imitation, the imitation was brilliant. “Nevertheless,” Winterbourne said to himself, “a nice girl ought to know!” And then he came back to the question whether this was, in fact, a nice girl. Would a nice girl, even allowing for her being a little American flirt, make a rendezvous with a presumably low-lived foreigner? The rendezvous in this case, indeed, had been in broad daylight and in the most crowded corner of Rome, but was it not impossible to regard the choice of these circumstances as a proof of extreme cynicism? Singular though it may seem, Winterbourne was vexed that the young girl, in joining her amoroso, should not appear more impatient of his own company, and he was vexed because of his inclination. It was impossible to regard her as a perfectly well-conducted young lady; she was wanting in a certain indispensable delicacy. It would therefore simplify matters greatly to be able to treat her as the object of one of those sentiments which are called by romancers “lawless passions.” That she should seem to wish to get rid of him would help him to think more lightly of her, and to be able to think more lightly of her would make her much less perplexing. But Daisy, on this occasion, continued to present herself as an inscrutable combination of audacity and innocence.
Read in contextVillette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER IX. ISIDORE.
By degrees, as I acquired fluency and freedom in their language, and could make such application of its more nervous idioms as suited their case, the elder and more intelligent girls began rather to like me in their way: I noticed that whenever a pupil had been roused to feel in her soul the stirring of worthy emulation, or the quickening of honest shame, from that date she was won. If I could but once make their (usually large) ears burn under their thick glossy hair, all was comparatively well. By-and-by bouquets began to be laid on my desk in the morning; by way of acknowledgment for this little foreign attention, I used sometimes to walk with a select few during recreation. In the course of conversation it befel once or twice that I made an unpremeditated attempt to rectify some of their singularly distorted notions of principle; especially I expressed my ideas of the evil and baseness of a lie. In an unguarded moment, I chanced to say that, of the two errors; I considered falsehood worse than an occasional lapse in church-attendance. The poor girls were tutored to report in Catholic ears whatever the Protestant teacher said. An edifying consequence ensued. Something—an unseen, an indefinite, a nameless—something stole between myself and these my best pupils: the bouquets continued to be offered, but conversation thenceforth became impracticable. As I paced the alleys or sat in the berceau, a girl never came to my right hand but a teacher, as if by magic, appeared at my left. Also, wonderful to relate, Madame’s shoes of silence brought her continually to my back, as quick, as noiseless and unexpected, as some wandering zephyr.
Read in contextWhere Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 7
But she had practised self-discipline, and her thoughts and actions were not yet to correspond. To recover her self-esteem she tried to imagine that she was in her district, and to behave accordingly. “What a fine child, Signor Carella. And how nice of you to talk to it. Though I see that the ungrateful little fellow is asleep! Seven months? No, eight; of course eight. Still, he is a remarkably fine child for his age.” Italian is a bad medium for condescension. The patronizing words came out gracious and sincere, and he smiled with pleasure. “You must not stand. Let us sit on the loggia, where it is cool. I am afraid the room is very untidy,” he added, with the air of a hostess who apologizes for a stray thread on the drawing-room carpet. Miss Abbott picked her way to the chair. He sat near her, astride the parapet, with one foot in the loggia and the other dangling into the view. His face was in profile, and its beautiful contours drove artfully against the misty green of the opposing hills. “Posing!” said Miss Abbott to herself. “A born artist’s model.” “Mr. Herriton called yesterday,” she began, “but you were out.” He started an elaborate and graceful explanation. He had gone for the day to Poggibonsi. Why had the Herritons not written to him, so that he could have received them properly? Poggibonsi would have done any day; not but what his business there was fairly important. What did she suppose that it was?
Read in contextMiddlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER IX.
“Bless me, now, how different people are! But you had a bad style of teaching, you know—else this is just the thing for girls—sketching, fine art and so on. But you took to drawing plans; you don’t understand morbidezza, and that kind of thing. You will come to my house, I hope, and I will show you what I did in this way,” he continued, turning to young Ladislaw, who had to be recalled from his preoccupation in observing Dorothea. Ladislaw had made up his mind that she must be an unpleasant girl, since she was going to marry Casaubon, and what she said of her stupidity about pictures would have confirmed that opinion even if he had believed her. As it was, he took her words for a covert judgment, and was certain that she thought his sketch detestable. There was too much cleverness in her apology: she was laughing both at her uncle and himself. But what a voice! It was like the voice of a soul that had once lived in an Aeolian harp. This must be one of Nature’s inconsistencies. There could be no sort of passion in a girl who would marry Casaubon. But he turned from her, and bowed his thanks for Mr. Brooke’s invitation.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—LUX FACTA EST
This did not prevent the beautiful child from smiling as she listened to what the white-haired old man was saying to her, and nothing could be more fascinating than that fresh smile, combined with those drooping eyes. For a moment, Marius thought that she was another daughter of the same man, a sister of the former, no doubt. But when the invariable habit of his stroll brought him, for the second time, near the bench, and he had examined her attentively, he recognized her as the same. In six months the little girl had become a young maiden; that was all. Nothing is more frequent than this phenomenon. There is a moment when girls blossom out in the twinkling of an eye, and become roses all at once. One left them children but yesterday; today, one finds them disquieting to the feelings. This child had not only grown, she had become idealized. As three days in April suffice to cover certain trees with flowers, six months had sufficed to clothe her with beauty. Her April had arrived. One sometimes sees people, who, poor and mean, seem to wake up, pass suddenly from indigence to luxury, indulge in expenditures of all sorts, and become dazzling, prodigal, magnificent, all of a sudden. That is the result of having pocketed an income; a note fell due yesterday. The young girl had received her quarterly income.
Read in context