The Idiot
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
“I love that boy for his perception,” said Lebedeff, looking after him. “My dear prince,” he continued, “I have had a terrible misfortune, either last night or early this morning. I cannot tell the exact time.” “What is it?” “I have lost four hundred roubles out of my side pocket! They’re gone!” said Lebedeff, with a sour smile. “You’ve lost four hundred roubles? Oh! I’m sorry for that.” “Yes, it is serious for a poor man who lives by his toil.” “Of course, of course! How was it?” “Oh, the wine is to blame, of course. I confess to you, prince, as I would to Providence itself. Yesterday I received four hundred roubles from a debtor at about five in the afternoon, and came down here by train. I had my purse in my pocket. When I changed, I put the money into the pocket of my plain clothes, intending to keep it by me, as I expected to have an applicant for it in the evening.” “It’s true then, Lebedeff, that you advertise to lend money on gold or silver articles?” “Yes, through an agent. My own name doesn’t appear. I have a large family, you see, and at a small percentage—” “Quite so, quite so. I only asked for information—excuse the question. Go on.”
“Well, meanwhile that sick boy was brought here, and those guests came in, and we had tea, and—well, we made merry—to my ruin! Hearing of your birthday afterwards, and excited with the circumstances of the evening, I ran upstairs and changed my plain clothes once more for my uniform [Civil Service clerks in Russia wear uniform.]—you must have noticed I had my uniform on all the evening? Well, I forgot the money in the pocket of my old coat—you know when God will ruin a man he first of all bereaves him of his senses—and it was only this morning at half-past seven that I woke up and grabbed at my coat pocket, first thing. The pocket was empty—the purse gone, and not a trace to be found!” “Dear me! This is very unpleasant!” “Unpleasant! Indeed it is. You have found a very appropriate expression,” said Lebedeff, politely, but with sarcasm. “But what’s to be done? It’s a serious matter,” said the prince, thoughtfully. “Don’t you think you may have dropped it out of your pocket whilst intoxicated?” “Certainly. Anything is possible when one is intoxicated, as you neatly express it, prince. But consider—if I, intoxicated or not, dropped an object out of my pocket on to the ground, that object ought to remain on the ground. Where is the object, then?” “Didn’t you put it away in some drawer, perhaps?” “I’ve looked everywhere, and turned out everything.” “I confess this disturbs me a good deal. Someone must have picked it up, then.”
“Or taken it out of my pocket—two alternatives.” “It is very distressing, because who—? That’s the question!” “Most undoubtedly, excellent prince, you have hit it—that is the very question. How wonderfully you express the exact situation in a few words!” “Come, come, Lebedeff, no sarcasm! It’s a serious—” “Sarcasm!” cried Lebedeff, wringing his hands. “All right, all right, I’m not angry. I’m only put out about this. Whom do you suspect?” “That is a very difficult and complicated question. I cannot suspect the servant, for she was in the kitchen the whole evening, nor do I suspect any of my children.” “I should think not. Go on.” “Then it must be one of the guests.” “Is such a thing possible?” “Absolutely and utterly impossible—and yet, so it must be. But one thing I am sure of, if it be a theft, it was committed, not in the evening when we were all together, but either at night or early in the morning; therefore, by one of those who slept here. Burdovsky and Colia I except, of course. They did not even come into my room.” “Yes, or even if they had! But who did sleep with you?” “Four of us, including myself, in two rooms. The general, myself, Keller, and Ferdishenko. One of us four it must have been. I don’t suspect myself, though such cases have been known.” “Oh! do go on, Lebedeff! Don’t drag it out so.”
“Well, there are three left, then—Keller firstly. He is a drunkard to begin with, and a liberal (in the sense of other people’s pockets), otherwise with more of the ancient knight about him than of the modern liberal. He was with the sick man at first, but came over afterwards because there was no place to lie down in the room and the floor was so hard.” “You suspect him?” “I did suspect him. When I woke up at half-past seven and tore my hair in despair for my loss and carelessness, I awoke the general, who was sleeping the sleep of innocence near me. Taking into consideration the sudden disappearance of Ferdishenko, which was suspicious in itself, we decided to search Keller, who was lying there sleeping like a top. Well, we searched his clothes thoroughly, and not a farthing did we find; in fact, his pockets all had holes in them. We found a dirty handkerchief, and a love-letter from some scullery-maid. The general decided that he was innocent. We awoke him for further inquiries, and had the greatest difficulty in making him understand what was up. He opened his mouth and stared—he looked so stupid and so absurdly innocent. It wasn’t Keller.” “Oh, I’m so glad!” said the prince, joyfully. “I was so afraid.” “Afraid! Then you had some grounds for supposing he might be the culprit?” said Lebedeff, frowning. “Oh no—not a bit! It was foolish of me to say I was afraid! Don’t repeat it please, Lebedeff, don’t tell anyone I said that!”
“My dear prince! your words lie in the lowest depth of my heart—it is their tomb!” said Lebedeff, solemnly, pressing his hat to the region of his heart. “Thanks; very well. Then I suppose it’s Ferdishenko; that is, I mean, you suspect Ferdishenko?” “Whom else?” said Lebedeff, softly, gazing intently into the prince s face. “Of course—quite so, whom else? But what are the proofs?” “We have evidence. In the first place, his mysterious disappearance at seven o’clock, or even earlier.” “I know, Colia told me that he had said he was off to—I forget the name, some friend of his, to finish the night.” “H’m! then Colia has spoken to you already?” “Not about the theft.” “He does not know of it; I have kept it a secret. Very well, Ferdishenko went off to Wilkin’s. That is not so curious in itself, but here the evidence opens out further. He left his address, you see, when he went. Now prince, consider, why did he leave his address? Why do you suppose he went out of his way to tell Colia that he had gone to Wilkin’s? Who cared to know that he was going to Wilkin’s? No, no! prince, this is finesse, thieves’ finesse! This is as good as saying, ‘There, how can I be a thief when I leave my address? I’m not concealing my movements as a thief would.’ Do you understand, prince?” “Oh yes, but that is not enough.”
Passages expressing a similar idea
The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.
“One might dispute your right to ask such questions,” observed Lebedeff’s nephew. “I was only surprised that Mr. Burdovsky should have—however, this is what I have to say. Since you had already given the matter publicity, why did you object just now, when I began to speak of it to my friends?” “At last!” murmured Lizabetha Prokofievna indignantly. Lebedeff could restrain himself no longer; he made his way through the row of chairs. “Prince,” he cried, “you are forgetting that if you consented to receive and hear them, it was only because of your kind heart which has no equal, for they had not the least right to demand it, especially as you had placed the matter in the hands of Gavrila Ardalionovitch, which was also extremely kind of you. You are also forgetting, most excellent prince, that you are with friends, a select company; you cannot sacrifice them to these gentlemen, and it is only for you to have them turned out this instant. As the master of the house I shall have great pleasure ....” “Quite right!” agreed General Ivolgin in a loud voice. “That will do, Lebedeff, that will do—” began the prince, when an indignant outcry drowned his words.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · XI.
Lebedeff had not returned, so towards evening Keller managed to penetrate into the prince’s apartments. He was not drunk, but in a confidential and talkative mood. He announced that he had come to tell the story of his life to Muishkin, and had only remained at Pavlofsk for that purpose. There was no means of turning him out; nothing short of an earthquake would have removed him. In the manner of one with long hours before him, he began his history; but after a few incoherent words he jumped to the conclusion, which was that “having ceased to believe in God Almighty, he had lost every vestige of morality, and had gone so far as to commit a theft.” “Could you imagine such a thing?” said he. “Listen to me, Keller,” returned the prince. “If I were in your place, I should not acknowledge that unless it were absolutely necessary for some reason. But perhaps you are making yourself out to be worse than you are, purposely?”
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VI.
“What letter do you mean she returned unopened?” “What! didn’t I tell you? Ha, ha, ha! I thought I had. Why, I received a letter, you know, to be handed over—” “From whom? To whom?” But it was difficult, if not impossible, to extract anything from Lebedeff. All the prince could gather was, that the letter had been received very early, and had a request written on the outside that it might be sent on to the address given. “Just as before, sir, just as before! To a certain person, and from a certain hand. The individual’s name who wrote the letter is to be represented by the letter A.—” “What? Impossible! To Nastasia Philipovna? Nonsense!” cried the prince. “It was, I assure you, and if not to her then to Rogojin, which is the same thing. Mr. Hippolyte has had letters, too, and all from the individual whose name begins with an A.,” smirked Lebedeff, with a hideous grin. As he kept jumping from subject to subject, and forgetting what he had begun to talk about, the prince said nothing, but waited, to give him time. It was all very vague. Who had taken the letters, if letters there were? Probably Vera—and how could Lebedeff have got them? In all probability, he had managed to steal the present letter from Vera, and had himself gone over to Lizabetha Prokofievna with some idea in his head. So the prince concluded at last. “You are mad!” he cried, indignantly.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IX.
“My dear prince! your words lie in the lowest depth of my heart—it is their tomb!” said Lebedeff, solemnly, pressing his hat to the region of his heart. “Thanks; very well. Then I suppose it’s Ferdishenko; that is, I mean, you suspect Ferdishenko?” “Whom else?” said Lebedeff, softly, gazing intently into the prince s face. “Of course—quite so, whom else? But what are the proofs?” “We have evidence. In the first place, his mysterious disappearance at seven o’clock, or even earlier.” “I know, Colia told me that he had said he was off to—I forget the name, some friend of his, to finish the night.” “H’m! then Colia has spoken to you already?” “Not about the theft.” “He does not know of it; I have kept it a secret. Very well, Ferdishenko went off to Wilkin’s. That is not so curious in itself, but here the evidence opens out further. He left his address, you see, when he went. Now prince, consider, why did he leave his address? Why do you suppose he went out of his way to tell Colia that he had gone to Wilkin’s? Who cared to know that he was going to Wilkin’s? No, no! prince, this is finesse, thieves’ finesse! This is as good as saying, ‘There, how can I be a thief when I leave my address? I’m not concealing my movements as a thief would.’ Do you understand, prince?” “Oh yes, but that is not enough.”
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IX.
“I will explain my idea by a practical example, to make it clearer. You know the sort of man he is. At present his only failing is that he is crazy about that captain’s widow, and he cannot go to her without money, and I mean to catch him at her house today—for his own good; but supposing it was not only the widow, but that he had committed a real crime, or at least some very dishonourable action (of which he is, of course, incapable), I repeat that even in that case, if he were treated with what I may call generous tenderness, one could get at the whole truth, for he is very soft-hearted! Believe me, he would betray himself before five days were out; he would burst into tears, and make a clean breast of the matter; especially if managed with tact, and if you and his family watched his every step, so to speak. Oh, my dear prince,” Lebedeff added most emphatically, “I do not positively assert that he has... I am ready, as the saying is, to shed my last drop of blood for him this instant; but you will admit that debauchery, drunkenness, and the captain’s widow, all these together may lead him very far.” “I am, of course, quite ready to add my efforts to yours in such a case,” said the prince, rising; “but I confess, Lebedeff, that I am terribly perplexed. Tell me, do you still think... plainly, you say yourself that you suspect Mr. Ferdishenko?”
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IX.
“Second proof. The scent turns out to be false, and the address given is a sham. An hour after—that is at about eight, I went to Wilkin’s myself, and there was no trace of Ferdishenko. The maid did tell me, certainly, that an hour or so since someone had been hammering at the door, and had smashed the bell; she said she would not open the door because she didn’t want to wake her master; probably she was too lazy to get up herself. Such phenomena are met with occasionally!” “But is that all your evidence? It is not enough!” “Well, prince, whom are we to suspect, then? Consider!” said Lebedeff with almost servile amiability, smiling at the prince. There was a look of cunning in his eyes, however. “You should search your room and all the cupboards again,” said the prince, after a moment or two of silent reflection. “But I have done so, my dear prince!” said Lebedeff, more sweetly than ever. “H’m! why must you needs go up and change your coat like that?” asked the prince, banging the table with his fist, in annoyance. “Oh, don’t be so worried on my account, prince! I assure you I am not worth it! At least, not I alone. But I see you are suffering on behalf of the criminal too, for wretched Ferdishenko, in fact!” “Of course you have given me a disagreeable enough thing to think about,” said the prince, irritably, “but what are you going to do, since you are so sure it was Ferdishenko?”
Read in context