The Idiot
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
“My fate is to be decided today” (it ran), “you know how. This day I must give my word irrevocably. I have no right to ask your help, and I dare not allow myself to indulge in any hopes; but once you said just one word, and that word lighted up the night of my life, and became the beacon of my days. Say one more such word, and save me from utter ruin. Only tell me, ‘break off the whole thing!’ and I will do so this very day. Oh! what can it cost you to say just this one word? In doing so you will but be giving me a sign of your sympathy for me, and of your pity; only this, only this; nothing more, nothing. I dare not indulge in any hope, because I am unworthy of it. But if you say but this word, I will take up my cross again with joy, and return once more to my battle with poverty. I shall meet the storm and be glad of it; I shall rise up with renewed strength. “Send me back then this one word of sympathy, only sympathy, I swear to you; and oh! do not be angry with the audacity of despair, with the drowning man who has dared to make this last effort to save himself from perishing beneath the waters. “G.L.”
“This man assures me,” said Aglaya, scornfully, when the prince had finished reading the letter, “that the words ‘break off everything’ do not commit me to anything whatever; and himself gives me a written guarantee to that effect, in this letter. Observe how ingenuously he underlines certain words, and how crudely he glosses over his hidden thoughts. He must know that if he ‘broke off everything,’ first, by himself, and without telling me a word about it or having the slightest hope on my account, that in that case I should perhaps be able to change my opinion of him, and even accept his—friendship. He must know that, but his soul is such a wretched thing. He knows it and cannot make up his mind; he knows it and yet asks for guarantees. He cannot bring himself to trust, he wants me to give him hopes of myself before he lets go of his hundred thousand roubles. As to the ‘former word’ which he declares ‘lighted up the night of his life,’ he is simply an impudent liar; I merely pitied him once. But he is audacious and shameless. He immediately began to hope, at that very moment. I saw it. He has tried to catch me ever since; he is still fishing for me. Well, enough of this. Take the letter and give it back to him, as soon as you have left our house; not before, of course.” “And what shall I tell him by way of answer?”
“Nothing—of course! That’s the best answer. Is it the case that you are going to live in his house?” “Yes, your father kindly recommended me to him.” “Then look out for him, I warn you! He won’t forgive you easily, for taking back the letter.” Aglaya pressed the prince’s hand and left the room. Her face was serious and frowning; she did not even smile as she nodded good-bye to him at the door. “I’ll just get my parcel and we’ll go,” said the prince to Gania, as he re-entered the drawing-room. Gania stamped his foot with impatience. His face looked dark and gloomy with rage. At last they left the house behind them, the prince carrying his bundle. “The answer—quick—the answer!” said Gania, the instant they were outside. “What did she say? Did you give the letter?” The prince silently held out the note. Gania was struck motionless with amazement. “How, what? my letter?” he cried. “He never delivered it! I might have guessed it, oh! curse him! Of course she did not understand what I meant, naturally! Why—why—why didn’t you give her the note, you—” “Excuse me; I was able to deliver it almost immediately after receiving your commission, and I gave it, too, just as you asked me to. It has come into my hands now because Aglaya Ivanovna has just returned it to me.” “How? When?”
“As soon as I finished writing in her album for her, and when she asked me to come out of the room with her (you heard?), we went into the dining-room, and she gave me your letter to read, and then told me to return it.” “To read?” cried Gania, almost at the top of his voice; “to read, and you read it?” And again he stood like a log in the middle of the pavement; so amazed that his mouth remained open after the last word had left it. “Yes, I have just read it.” “And she gave it you to read herself—herself?” “Yes, herself; and you may believe me when I tell you that I would not have read it for anything without her permission.” Gania was silent for a minute or two, as though thinking out some problem. Suddenly he cried: “It’s impossible, she cannot have given it to you to read! You are lying. You read it yourself!” “I am telling you the truth,” said the prince in his former composed tone of voice; “and believe me, I am extremely sorry that the circumstance should have made such an unpleasant impression upon you!” “But, you wretched man, at least she must have said something? There must be some answer from her!” “Yes, of course, she did say something!” “Out with it then, damn it! Out with it at once!” and Gania stamped his foot twice on the pavement.
“As soon as I had finished reading it, she told me that you were fishing for her; that you wished to compromise her so far as to receive some hopes from her, trusting to which hopes you might break with the prospect of receiving a hundred thousand roubles. She said that if you had done this without bargaining with her, if you had broken with the money prospects without trying to force a guarantee out of her first, she might have been your friend. That’s all, I think. Oh no, when I asked her what I was to say, as I took the letter, she replied that ‘no answer is the best answer.’ I think that was it. Forgive me if I do not use her exact expressions. I tell you the sense as I understood it myself.” Ungovernable rage and madness took entire possession of Gania, and his fury burst out without the least attempt at restraint. “Oh! that’s it, is it!” he yelled. “She throws my letters out of the window, does she! Oh! and she does not condescend to bargain, while I do, eh? We shall see, we shall see! I shall pay her out for this.”
Passages expressing a similar idea
The Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.
After a formal introduction by Gania (who greeted his mother very shortly, took no notice of his sister, and immediately marched Ptitsin out of the room), Nina Alexandrovna addressed a few kind words to the prince and forthwith requested Colia, who had just appeared at the door, to show him to the “middle room.” Colia was a nice-looking boy. His expression was simple and confiding, and his manners were very polite and engaging. “Where’s your luggage?” he asked, as he led the prince away to his room. “I had a bundle; it’s in the entrance hall.” “I’ll bring it you directly. We only have a cook and one maid, so I have to help as much as I can. Varia looks after things, generally, and loses her temper over it. Gania says you have only just arrived from Switzerland?” “Yes.” “Is it jolly there?” “Very.” “Mountains?” “Yes.” “I’ll go and get your bundle.” Here Varvara joined them. “The maid shall bring your bed-linen directly. Have you a portmanteau?” “No; a bundle—your brother has just gone to the hall for it.” “There’s nothing there except this,” said Colia, returning at this moment. “Where did you put it?” “Oh! but that’s all I have,” said the prince, taking it. “Ah! I thought perhaps Ferdishenko had taken it.” “Don’t talk nonsense,” said Varia, severely. She seemed put out, and was only just polite with the prince. “Oho!” laughed the boy, “you can be nicer than that to me, you know—I’m not Ptitsin!”
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VI.
“What letter do you mean she returned unopened?” “What! didn’t I tell you? Ha, ha, ha! I thought I had. Why, I received a letter, you know, to be handed over—” “From whom? To whom?” But it was difficult, if not impossible, to extract anything from Lebedeff. All the prince could gather was, that the letter had been received very early, and had a request written on the outside that it might be sent on to the address given. “Just as before, sir, just as before! To a certain person, and from a certain hand. The individual’s name who wrote the letter is to be represented by the letter A.—” “What? Impossible! To Nastasia Philipovna? Nonsense!” cried the prince. “It was, I assure you, and if not to her then to Rogojin, which is the same thing. Mr. Hippolyte has had letters, too, and all from the individual whose name begins with an A.,” smirked Lebedeff, with a hideous grin. As he kept jumping from subject to subject, and forgetting what he had begun to talk about, the prince said nothing, but waited, to give him time. It was all very vague. Who had taken the letters, if letters there were? Probably Vera—and how could Lebedeff have got them? In all probability, he had managed to steal the present letter from Vera, and had himself gone over to Lizabetha Prokofievna with some idea in his head. So the prince concluded at last. “You are mad!” he cried, indignantly.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.
“Gania and Varia and Ptitsin are a worthless lot! I shall not quarrel with them; but from this moment our feet shall not travel the same road. Oh, prince, I have felt much that is quite new to me since yesterday! It is a lesson for me. I shall now consider my mother as entirely my responsibility; though she may be safe enough with Varia. Still, meat and drink is not everything.” He jumped up and hurried off, remembering suddenly that he was wanted at his father’s bedside; but before he went out of the room he inquired hastily after the prince’s health, and receiving the latter’s reply, added: “Isn’t there something else, prince? I heard yesterday, but I have no right to talk about this... If you ever want a true friend and servant—neither you nor I are so very happy, are we?—come to me. I won’t ask you questions, though.” He ran off and left the prince more dejected than ever. Everyone seemed to be speaking prophetically, hinting at some misfortune or sorrow to come; they had all looked at him as though they knew something which he did not know. Lebedeff had asked questions, Colia had hinted, and Vera had shed tears. What was it?
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.
Vera came in three minutes after the Epanchins had left. “Lef Nicolaievitch,” she said, “Aglaya Ivanovna has just given me a message for you.” The prince trembled. “Is it a note?” “No, a verbal message; she had hardly time even for that. She begs you earnestly not to go out of the house for a single moment all to-day, until seven o’clock in the evening. It may have been nine; I didn’t quite hear.” “But—but, why is this? What does it mean?” “I don’t know at all; but she said I was to tell you particularly.” “Did she say that?” “Not those very words. She only just had time to whisper as she went by; but by the way she looked at me I knew it was important. She looked at me in a way that made my heart stop beating.” The prince asked a few more questions, and though he learned nothing else, he became more and more agitated. Left alone, he lay down on the sofa, and began to think. “Perhaps,” he thought, “someone is to be with them until nine tonight and she is afraid that I may come and make a fool of myself again, in public.” So he spent his time longing for the evening and looking at his watch. But the clearing-up of the mystery came long before the evening, and came in the form of a new and agonizing riddle.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VIII.
“Then you came for her sake?” Aglaya’s voice trembled. “Yes, I came for her sake.” There was a moment or two of gloomy silence. Aglaya rose from her seat. “If you say,” she began in shaky tones, “if you say that this woman of yours is mad—at all events I have nothing to do with her insane fancies. Kindly take these three letters, Lef Nicolaievitch, and throw them back to her, from me. And if she dares,” cried Aglaya suddenly, much louder than before, “if she dares so much as write me one word again, tell her I shall tell my father, and that she shall be taken to a lunatic asylum.” The prince jumped up in alarm at Aglaya’s sudden wrath, and a mist seemed to come before his eyes. “You cannot really feel like that! You don’t mean what you say. It is not true,” he murmured. “It is true, it is true,” cried Aglaya, almost beside herself with rage. “What’s true? What’s all this? What’s true?” said an alarmed voice just beside them. Before them stood Lizabetha Prokofievna. “Why, it’s true that I am going to marry Gavrila Ardalionovitch, that I love him and intend to elope with him tomorrow,” cried Aglaya, turning upon her mother. “Do you hear? Is your curiosity satisfied? Are you pleased with what you have heard?” Aglaya rushed away homewards with these words. “H’m! well, you are not going away just yet, my friend, at all events,” said Lizabetha, stopping the prince. “Kindly step home with me, and let me have a little explanation of the mystery. Nice goings on, these! I haven’t slept a wink all night as it is.” The prince followed her.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · VII.
“Oh, but it is absolutely necessary for me,” Gania entreated. “Believe me, if it were not so, I would not ask you; how else am I to get it to her? It is most important, dreadfully important!” Gania was evidently much alarmed at the idea that the prince would not consent to take his note, and he looked at him now with an expression of absolute entreaty. “Well, I will take it then.” “But mind, nobody is to see!” cried the delighted Gania “And of course I may rely on your word of honour, eh?” “I won’t show it to anyone,” said the prince. “The letter is not sealed—” continued Gania, and paused in confusion. “Oh, I won’t read it,” said the prince, quite simply. He took up the portrait, and went out of the room. Gania, left alone, clutched his head with his hands. “One word from her,” he said, “one word from her, and I may yet be free.” He could not settle himself to his papers again, for agitation and excitement, but began walking up and down the room from corner to corner. The prince walked along, musing. He did not like his commission, and disliked the idea of Gania sending a note to Aglaya at all; but when he was two rooms distant from the drawing-room, where they all were, he stopped as though recalling something; went to the window, nearer the light, and began to examine the portrait in his hand.
Read in context