Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
We cannot resist the impulse to point out, in concluding this note, some of the acts of vandalism which are every day planned, debated, begun, continued, and successfully completed under the eyes of the artistic public of Paris, face to face with criticism, which is disconcerted by so much audacity. An archbishop’s palace has just been demolished, an edifice in poor taste, no great harm is done; but in a block with the archiepiscopal palace a bishop’s palace has been demolished, a rare fragment of the fourteenth century, which the demolishing architect could not distinguish from the rest. He has torn up the wheat with the tares; ’tis all the same. They are talking of razing the admirable chapel of Vincennes, in order to make, with its stones, some fortification, which Daumesnil did not need, however. While the Palais Bourbon, that wretched edifice, is being repaired at great expense, gusts of wind and equinoctial storms are allowed to destroy the magnificent painted windows of the Sainte-Chapelle. For the last few days there has been a scaffolding on the tower of Saint Jacques de la Boucherie; and one of these mornings the pick will be laid to it. A mason has been found to build a little white house between the venerable towers of the Palais de-Justice. Another has been found willing to prune away Saint-Germain-des-Prés, the feudal abbey with three bell towers. Another will be found, no doubt, capable of pulling down Saint-Germain l’Auxerrois.
All these masons claim to be architects, are paid by the prefecture or from the petty budget, and wear green coats. All the harm which false taste can inflict on good taste, they accomplish. While we write, deplorable spectacle! one of them holds possession of the Tuileries, one of them is giving Philibert Delorme a scar across the middle of his face; and it is not, assuredly, one of the least of the scandals of our time to see with what effrontery the heavy architecture of this gentleman is being flattened over one of the most delicate façades of the Renaissance! PARIS, October 20, 1832.
1 (return) The word Gothic, in the sense in which it is generally employed, is wholly unsuitable, but wholly consecrated. Hence we accept it and we adopt it, like all the rest of the world, to characterize the architecture of the second half of the Middle Ages, where the ogive is the principle which succeeds the architecture of the first period, of which the semi-circle is the father. 2 (return) Faire le diable à quatre. 3 (return) Thibaut au des,—Thibaut of the dice. 4 (return) An old French coin, equal to the two hundred and fortieth part of a pound. 5 (return) Got the first idea of a thing. 6 (return) The ancient French hurrah. 7 (return) A chamber of the ancient parliament of Paris. 8 (return) A blank: an old French coin; six blanks were worth two sous and a half; targe, an ancient coin of Burgundy, a farthing. 9 (return) A coffer of great richness In a pillar’s heart they found, Within it lay new banners, With figures to astound. 10 (return) Alms. 11 (return) Give me the means to buy a bit of bread, sir. 12 (return) A high-toned sharper. 13 (return) Thieves. 14 (return) L’argot. 15 (return) A small dessert apple, bright red on one side and greenish-white on the other. 16 (return) When the gay-plumaged birds grow weary, and the earth—
17 (return) My father is a bird, my mother is a bird. I cross the water without a barque, I cross the water without a boat. My mother is a bird, my father is a bird. 18 (return) Time is a devourer; man, more so. 19 (return) Histoire Gallicane, liv. II. Periode III. fo. 130, p. 1. 20 (return) This is the same which is called, according to locality, climate, and races, Lombard, Saxon, or Byzantine. There are four sister and parallel architectures, each having its special character, but derived from the same origin, the round arch. Facies non omnibus una, Non diversa tamen, qualem, etc. Their faces not all alike, nor yet different, but such as the faces of sisters ought to be. 21 (return) This portion of the spire, which was of woodwork, is precisely that which was consumed by lightning, in 1823. 22 (return) The wall walling Paris makes Paris murmur.
23 (return) We have seen with sorrow mingled with indignation, that it is the intention to increase, to recast, to make over, that is to say, to destroy this admirable palace. The architects of our day have too heavy a hand to touch these delicate works of the Renaissance. We still cherish a hope that they will not dare. Moreover, this demolition of the Tuileries now, would be not only a brutal deed of violence, which would make a drunken vandal blush—it would be an act of treason. The Tuileries is not simply a masterpiece of the art of the sixteenth century, it is a page of the history of the nineteenth. This palace no longer belongs to the king, but to the people. Let us leave it as it is. Our revolution has twice set its seal upon its front. On one of its two façades, there are the cannon-balls of the 10th of August; on the other, the balls of the 29th of July. It is sacred. Paris, April 7, 1831. (Note to the fifth edition.) 24 (return) The tenth month of the French republican calendar, from the 19th of June to the 18th of July. 25 (return) An official of Notre-Dame, lower than a beneficed clergyman, higher than simple paid chanters. 26 (return) Hugo II. de Bisuncio, 1326-1332. 27 (return) This comet against which Pope Calixtus, uncle of Borgia, ordered public prayers, is the same which reappeared in 1835. 28 (return) Comptes du domaine, 1383.
Passages expressing a similar idea
Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · FOOTNOTES:
1 (return) [Patois of the French Alps: chat de maraude, rascally marauder.] 2 (return) [Liège: a cork-tree. Pau: a jest on peau, skin.] 3 (return) [She belonged to that circle where cuckoos and carriages share the same fate; and a jade herself, she lived, as jades live, for the space of a morning (or jade).] 4 (return) [An ex-convict.] 5 (return) [This parenthesis is due to Jean Valjean.] 6 (return) [A bullet as large as an egg.] 7 (return) [Walter Scott, Lamartine, Vaulabelle, Charras, Quinet, Thiers.] 8 (return) [This is the inscription:—D. O. M. CY A ETE ÉCRASÉ PAR MALHEUR SOUS UN CHARIOT, MONSIEUR BERNARD DE BRYE MARCHAND A BRUXELLE LE [illegible] FEVRIER 1637.] 9 (return) [A heavy rifled gun.] 10 (return) [“A battle terminated, a day finished, false measures repaired, greater successes assured for the morrow,—all was lost by a moment of panic, terror.”—Napoleon, Dictées de Sainte Hélène.] 11 (return) [Five winning numbers in a lottery] 12 (return) [Literally “made cuirs”; i. e., pronounced a t or an s at the end of words where the opposite letter should occur, or used either one of them where neither exists.] 13 (return) [Lawyer Corbeau, perched on a docket, held in his beak a writ of execution; Lawyer Renard, attracted by the smell, addressed him nearly as follows, etc.] 14 (return) [This is the factory of Goblet Junior: Come choose your jugs and crocks, Flower-pots, pipes, bricks. The Heart sells Diamonds to every comer.]
Read in contextEssays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · HISTORY
The Gothic church plainly originated in a rude adaptation of the forest trees, with all their boughs, to a festal or solemn arcade; as the bands about the cleft pillars still indicate the green withes that tied them. No one can walk in a road cut through pine woods, without being struck with the architectural appearance of the grove, especially in winter, when the barrenness of all other trees shows the low arch of the Saxons. In the woods in a winter afternoon one will see as readily the origin of the stained glass window, with which the Gothic cathedrals are adorned, in the colors of the western sky seen through the bare and crossing branches of the forest. Nor can any lover of nature enter the old piles of Oxford and the English cathedrals, without feeling that the forest overpowered the mind of the builder, and that his chisel, his saw and plane still reproduced its ferns, its spikes of flowers, its locust, elm, oak, pine, fir and spruce. The Gothic cathedral is a blossoming in stone subdued by the insatiable demand of harmony in man. The mountain of granite blooms into an eternal flower, with the lightness and delicate finish as well as the aerial proportions and perspective of vegetable beauty.
Read in contextEssays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · HISTORY
A Gothic cathedral affirms that it was done by us and not done by us. Surely it was by man, but we find it not in our man. But we apply ourselves to the history of its production. We put ourselves into the place and state of the builder. We remember the forest-dwellers, the first temples, the adherence to the first type, and the decoration of it as the wealth of the nation increased; the value which is given to wood by carving led to the carving over the whole mountain of stone of a cathedral. When we have gone through this process, and added thereto the Catholic Church, its cross, its music, its processions, its Saints’ days and image-worship, we have as it were been the man that made the minster; we have seen how it could and must be. We have the sufficient reason. The difference between men is in their principle of association. Some men classify objects by color and size and other accidents of appearance; others by intrinsic likeness, or by the relation of cause and effect. The progress of the intellect is to the clearer vision of causes, which neglects surface differences. To the poet, to the philosopher, to the saint, all things are friendly and sacred, all events profitable, all days holy, all men divine. For the eye is fastened on the life, and slights the circumstance. Every chemical substance, every plant, every animal in its growth, teaches the unity of cause, the variety of appearance.
Read in contextFar from the Madding Crowd · Thomas Hardy (1840–1928) · CHAPTER XXII. THE GREAT BARN AND THE SHEEP-SHEARERS
One could say about this barn, what could hardly be said of either the church or the castle, akin to it in age and style, that the purpose which had dictated its original erection was the same with that to which it was still applied. Unlike and superior to either of those two typical remnants of mediævalism, the old barn embodied practices which had suffered no mutilation at the hands of time. Here at least the spirit of the builders then was at one with the spirit of the beholder now. Standing before this abraded pile the eye regarded its present usage, the mind dwelt upon its past history, with a satisfied sense of functional continuity throughout—a feeling almost of gratitude, and quite of pride, at the permanence of the idea which had heaped it up. The fact that four centuries had neither proved it to be founded on a mistake, inspired any hatred of its purpose, nor given rise to any reaction that had battered it down, invested this simple grey effort of old minds with a repose, if not a grandeur, which a too curious reflection was apt to disturb in its ecclesiastical and military compeers. For once mediævalism and modernism had a common standpoint. The lanceolate windows, the time-eaten arch-stones and chamfers, the orientation of the axis, the misty chestnut work of the rafters, referred to no exploded fortifying art or worn-out religious creed. The defence and salvation of the body by daily bread is still a study, a religion, and a desire.
Read in contextJude the Obscure · Thomas Hardy (1840–1928) · VI
“You ought to have learnt classic. Gothic is barbaric art, after all. Pugin was wrong, and Wren was right. Remember the interior of Christminster Cathedral—almost the first place in which we looked in each other’s faces. Under the picturesqueness of those Norman details one can see the grotesque childishness of uncouth people trying to imitate the vanished Roman forms, remembered by dim tradition only.” “Yes—you have half-converted me to that view by what you have said before. But one can work, and despise what one does. I must do something, if not church-gothic.” “I wish we could both follow an occupation in which personal circumstances don’t count,” she said, smiling up wistfully. “I am as disqualified for teaching as you are for ecclesiastical art. You must fall back upon railway stations, bridges, theatres, music-halls, hotels—everything that has no connection with conduct.” “I am not skilled in those… I ought to take to bread-baking. I grew up in the baking business with aunt, you know. But even a baker must be conventional, to get customers.” “Unless he keeps a cake and gingerbread stall at markets and fairs, where people are gloriously indifferent to everything except the quality of the goods.” Their thoughts were diverted by the voice of the auctioneer: “Now this antique oak settle—a unique example of old English furniture, worthy the attention of all collectors!” “That was my great-grandfather’s,” said Jude. “I wish we could have kept the poor old thing!”
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · FOOTNOTES:
44 (return) [At night one sees nothing, by day one sees very well; the bourgeois gets flurried over an apocryphal scrawl, practice virtue, tutu, pointed hat!] 45 (return) [Chien, dog, trigger.] 46 (return) [Here is the morn appearing. When shall we go to the forest, Charlot asked Charlotte. Tou, tou, tou, for Chatou, I have but one God, one King, one half-farthing, and one boot. And these two poor little wolves were as tipsy as sparrows from having drunk dew and thyme very early in the morning. And these two poor little things were as drunk as thrushes in a vineyard; a tiger laughed at them in his cave. The one cursed, the other swore. When shall we go to the forest? Charlot asked Charlotte.] 47 (return) [There swings the horrible skeleton of a poor lover who hung himself.] 48 (return) [She astounds at ten paces, she frightens at two, a wart inhabits her hazardous nose; you tremble every instant lest she should blow it at you, and lest, some fine day, her nose should tumble into her mouth.] 49 (return) [Matelote: a culinary preparation of various fishes. Gibelotte: stewed rabbits.] 50 (return) [Treat if you can, and eat if you dare.] 51 (return) [Bipède sans plume: biped without feathers—pen.] 52 (return) [Municipal officer of Toulouse.]
Read in context