Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

“Oh, heaven! what are you saying? I had forgotten! They are in pursuit of you! What have you done?” “I know not,” replied the unhappy child; “but I am condemned to die.” “To die!” said Gudule, staggering as though struck by lightning; “to die!” she repeated slowly, gazing at her daughter with staring eyes. “Yes, mother,” replied the frightened young girl, “they want to kill me. They are coming to seize me. That gallows is for me! Save me! save me! They are coming! Save me!” The recluse remained for several moments motionless and petrified, then she moved her head in sign of doubt, and suddenly giving vent to a burst of laughter, but with that terrible laugh which had come back to her,— “Ho! ho! no! ’tis a dream of which you are telling me. Ah, yes! I lost her, that lasted fifteen years, and then I found her again, and that lasted a minute! And they would take her from me again! And now, when she is beautiful, when she is grown up, when she speaks to me, when she loves me; it is now that they would come to devour her, before my very eyes, and I her mother! Oh! no! these things are not possible. The good God does not permit such things as that.” Here the cavalcade appeared to halt, and a voice was heard to say in the distance,— “This way, Messire Tristan! The priest says that we shall find her at the Rat-Hole.” The noise of the horses began again.

The recluse sprang to her feet with a shriek of despair. “Fly! fly! my child! All comes back to me. You are right. It is your death! Horror! Maledictions! Fly!” She thrust her head through the window, and withdrew it again hastily. “Remain,” she said, in a low, curt, and lugubrious tone, as she pressed the hand of the gypsy, who was more dead than alive. “Remain! Do not breathe! There are soldiers everywhere. You cannot get out. It is too light.” Her eyes were dry and burning. She remained silent for a moment; but she paced the cell hurriedly, and halted now and then to pluck out handfuls of her gray hairs, which she afterwards tore with her teeth. Suddenly she said: “They draw near. I will speak with them. Hide yourself in this corner. They will not see you. I will tell them that you have made your escape. That I released you, i’ faith!”

She set her daughter (down for she was still carrying her), in one corner of the cell which was not visible from without. She made her crouch down, arranged her carefully so that neither foot nor hand projected from the shadow, untied her black hair which she spread over her white robe to conceal it, placed in front of her her jug and her paving stone, the only articles of furniture which she possessed, imagining that this jug and stone would hide her. And when this was finished she became more tranquil, and knelt down to pray. The day, which was only dawning, still left many shadows in the Rat-Hole. At that moment, the voice of the priest, that infernal voice, passed very close to the cell, crying,— “This way, Captain Phœbus de Châteaupers.” At that name, at that voice, la Esmeralda, crouching in her corner, made a movement. “Do not stir!” said Gudule. She had barely finished when a tumult of men, swords, and horses halted around the cell. The mother rose quickly and went to post herself before her window, in order to stop it up. She beheld a large troop of armed men, both horse and foot, drawn up on the Grève. The commander dismounted, and came toward her. “Old woman!” said this man, who had an atrocious face, “we are in search of a witch to hang her; we were told that you had her.” The poor mother assumed as indifferent an air as she could, and replied,— “I know not what you mean.”

The other resumed, “Tête Dieu! What was it that frightened archdeacon said? Where is he?” “Monseigneur,” said a soldier, “he has disappeared.” “Come, now, old madwoman,” began the commander again, “do not lie. A sorceress was given in charge to you. What have you done with her?” The recluse did not wish to deny all, for fear of awakening suspicion, and replied in a sincere and surly tone,— “If you are speaking of a big young girl who was put into my hands a while ago, I will tell you that she bit me, and that I released her. There! Leave me in peace.” The commander made a grimace of disappointment. “Don’t lie to me, old spectre!” said he. “My name is Tristan l’Hermite, and I am the king’s gossip. Tristan the Hermit, do you hear?” He added, as he glanced at the Place de Grève around him, “’Tis a name which has an echo here.” “You might be Satan the Hermit,” replied Gudule, who was regaining hope, “but I should have nothing else to say to you, and I should never be afraid of you.” “Tête-Dieu,” said Tristan, “here is a crone! Ah! So the witch girl hath fled! And in which direction did she go?” Gudule replied in a careless tone,— “Through the Rue du Mouton, I believe.” Tristan turned his head and made a sign to his troop to prepare to set out on the march again. The recluse breathed freely once more.

“Monseigneur,” suddenly said an archer, “ask the old elf why the bars of her window are broken in this manner.” This question brought anguish again to the heart of the miserable mother. Nevertheless, she did not lose all presence of mind. “They have always been thus,” she stammered. “Bah!” retorted the archer, “only yesterday they still formed a fine black cross, which inspired devotion.” Tristan cast a sidelong glance at the recluse. “I think the old dame is getting confused!” The unfortunate woman felt that all depended on her self-possession, and, although with death in her soul, she began to grin. Mothers possess such strength. “Bah!” said she, “the man is drunk. ’Tis more than a year since the tail of a stone cart dashed against my window and broke in the grating. And how I cursed the carter, too.” “’Tis true,” said another archer, “I was there.” Always and everywhere people are to be found who have seen everything. This unexpected testimony from the archer re-encouraged the recluse, whom this interrogatory was forcing to cross an abyss on the edge of a knife. But she was condemned to a perpetual alternative of hope and alarm. “If it was a cart which did it,” retorted the first soldier, “the stumps of the bars should be thrust inwards, while they actually are pushed outwards.” “Hé! hé!” said Tristan to the soldier, “you have the nose of an inquisitor of the Châtelet. Reply to what he says, old woman.”

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 33

    But one house, that of the Maheus, remained especially black and mute in its overwhelming grief. Since she had followed her man to the cemetery, Maheude kept her teeth clenched. After the battle, she had allowed Étienne to bring back Catherine muddy and half dead; and as she was undressing her, before the young man, in order to put her to bed, she thought for a moment that her daughter also had received a ball in the belly, for the chemise was marked with large patches of blood. But she soon understood that it was the flood of puberty, which was at last breaking out in the shock of this abominable day. Ah! another piece of luck, that wound! A fine present, to be able to make children for the gendarmes to kill; and she never spoke to Catherine, nor did she, indeed, talk to Étienne. The latter slept with Jeanlin, at the risk of being arrested, seized by such horror at the idea of going back to the darkness of Réquillart that he would have preferred a prison. A shudder shook him, the horror of the night after all those deaths, an unacknowledged fear of the little soldier who slept down there underneath the rocks. Besides, he dreamed of a prison as of a refuge in the midst of the torment of his defeat; but they did not trouble him, and he dragged on his wretched hours, not knowing how to weary out his body. Only at times Maheude looked at both of them, at him and her daughter, with a spiteful air, as though she were asking them what they were doing in her house.

    Read in context
  • A Connecticut Yankee in King Arthur's Court · Mark Twain (1835–1910) · CHAPTER XVIII. IN THE QUEEN’S DUNGEONS

    So I braced up and placed my matter before her royal Highness. I said I had been having a general jail-delivery at Camelot and among neighboring castles, and with her permission I would like to examine her collection, her bric-a-brac—that is to say, her prisoners. She resisted; but I was expecting that. But she finally consented. I was expecting that, too, but not so soon. That about ended my discomfort. She called her guards and torches, and we went down into the dungeons. These were down under the castle’s foundations, and mainly were small cells hollowed out of the living rock. Some of these cells had no light at all. In one of them was a woman, in foul rags, who sat on the ground, and would not answer a question or speak a word, but only looked up at us once or twice, through a cobweb of tangled hair, as if to see what casual thing it might be that was disturbing with sound and light the meaningless dull dream that was become her life; after that, she sat bowed, with her dirt-caked fingers idly interlocked in her lap, and gave no further sign. This poor rack of bones was a woman of middle age, apparently; but only apparently; she had been there nine years, and was eighteen when she entered.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 38

    She had lowered her eyes, fearing to yield; her stomach was torn by such cramps that tears were swelling beneath her eyelids. But she understood what he was asking; in the morning he had breathed over her neck; he was seized again by one of his old furies of desire on seeing her near the other man. The glances with which he called her had a flame in them which she knew well, the flame of his crises of jealousy when he would fall on her with his fists, accusing her of committing abominations with her mother's lodger. And she was not willing; she trembled lest, by returning to him, she should throw these two men on to each other in this narrow cave, where they were all in agony together. Good God! why could they not end together in comradeship! Étienne would have died of inanition rather than beg a mouthful of bread from Chaval. The silence became heavy; an eternity seemed to be prolonging itself with the slowness of monotonous minutes which passed by, one by one, without hope. They had now been shut up together for a day. The second lamp was growing pale, and they lighted the third. Chaval started on his second slice of bread-and-butter, and growled: "Come then, stupid!" Catherine shivered. Étienne had turned away in order to leave her free. Then, as she did not stir, he said to her in a low voice: "Go, my child."

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LXV. TRIAL

    At this moment a horse neighed. Milady raised her head, saw close to the panes the pale face of Athos, and screamed. Athos, perceiving that she knew him, pushed the window with his knee and hand. The window yielded. The squares were broken to shivers; and Athos, like the spectre of vengeance, leaped into the room. Milady rushed to the door and opened it. More pale and menacing than Athos, D’Artagnan stood on the threshold. Milady recoiled, uttering a cry. D’Artagnan, believing she might have means of flight and fearing she should escape, drew a pistol from his belt; but Athos raised his hand. “Put back that weapon, D’Artagnan!” said he; “this woman must be tried, not assassinated. Wait an instant, my friend, and you shall be satisfied. Come in, gentlemen.” D’Artagnan obeyed; for Athos had the solemn voice and the powerful gesture of a judge sent by the Lord himself. Behind D’Artagnan entered Porthos, Aramis, Lord de Winter, and the man in the red cloak. The four lackeys guarded the door and the window. Milady had sunk into a chair, with her hands extended, as if to conjure this terrible apparition. Perceiving her brother-in-law, she uttered a terrible cry. “What do you want?” screamed Milady. “We want,” said Athos, “Charlotte Backson, who first was called Comtesse de la Fère, and afterwards Milady de Winter, Baroness of Sheffield.” “That is I! that is I!” murmured Milady, in extreme terror; “what do you want?”

    Read in context
  • Nostromo: A Tale of the Seaboard · Joseph Conrad (1857–1924) · CHAPTER TWELVE

    There was something in that immobility which reached Linda in the depths of her paradise. The elder sister guessed angrily: the child is thinking of that wretched Ramirez. Linda longed to talk. She said in her arbitrary voice, “Giselle!” and was not answered by the slightest movement. The girl that was going to live in a palace and walk on ground of her own was ready to die with terror. Not for anything in the world would she have turned her head to face her sister. Her heart was beating madly. She said with subdued haste— “Do not speak to me. I am praying.” Linda, disappointed, went out quietly; and Giselle sat on unbelieving, lost, dazed, patient, as if waiting for the confirmation of the incredible. The hopeless blackness of the clouds seemed part of a dream, too. She waited. She did not wait in vain. The man whose soul was dead within him, creeping out of the ravine, weighted with silver, had seen the gleam of the lighted window, and could not help retracing his steps from the beach. On that impenetrable background, obliterating the lofty mountains by the seaboard, she saw the slave of the San Tome silver, as if by an extraordinary power of a miracle. She accepted his return as if henceforth the world could hold no surprise for all eternity. She rose, compelled and rigid, and began to speak long before the light from within fell upon the face of the approaching man.

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 37

    She went on; she was trying to draw the Grégoires into her own house, where she hoped to gain their pity. At last she thought of a pretext; she praised Henri and Lénore, who were so good, so gentle, and so intelligent, answering like angels the questions that they were asked. They would tell the lady and gentleman all that they wished to know. "Will you come for a moment, my child?" asked the father, glad to get away. "Yes, I'll follow you," she replied. Cécile remained alone with Bonnemort. What kept her there trembling and fascinated, was the thought that she seemed to recognize this old man: where then had she met this square livid face, tattooed with coal? Suddenly she remembered; she saw again a mob of shouting people who surrounded her, and she felt cold hands pressing her neck. It was he; she saw the man again; she looked at his hands placed on his knees, the hands of an invalid workman whose whole strength is in his wrists, still firm in spite of age. Gradually Bonnemort seemed to awake, he perceived her and examined her in his turn. A flame mounted to his cheeks, a nervous spasm drew his mouth, from which flowed a thin streak of black saliva. Fascinated, they remained opposite each other—she flourishing, plump, and fresh from the long idleness and sated comfort of her race; he swollen with water, with the pitiful ugliness of a foundered beast, destroyed from father to son by a century of work and hunger.

    Read in context