Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
The young girl had recognized the spiteful recluse. Panting with terror, she tried to disengage herself. She writhed, she made many starts of agony and despair, but the other held her with incredible strength. The lean and bony fingers which bruised her, clenched on her flesh and met around it. One would have said that this hand was riveted to her arm. It was more than a chain, more than a fetter, more than a ring of iron, it was a living pair of pincers endowed with intelligence, which emerged from the wall. She fell back against the wall exhausted, and then the fear of death took possession of her. She thought of the beauty of life, of youth, of the view of heaven, the aspects of nature, of her love for Phœbus, of all that was vanishing and all that was approaching, of the priest who was denouncing her, of the headsman who was to come, of the gallows which was there. Then she felt terror mount to the very roots of her hair and she heard the mocking laugh of the recluse, saying to her in a very low tone: “Hah! hah! hah! you are going to be hanged!” She turned a dying look towards the window, and she beheld the fierce face of the sacked nun through the bars. “What have I done to you?” she said, almost lifeless. The recluse did not reply, but began to mumble with a singsong irritated, mocking intonation: “Daughter of Egypt! daughter of Egypt! daughter of Egypt!”
The unhappy Esmeralda dropped her head beneath her flowing hair, comprehending that it was no human being she had to deal with. All at once the recluse exclaimed, as though the gypsy’s question had taken all this time to reach her brain,—“‘What have you done to me?’ you say! Ah! what have you done to me, gypsy! Well! listen.—I had a child! you see! I had a child! a child, I tell you!—a pretty little girl!—my Agnès!” she went on wildly, kissing something in the dark.—“Well! do you see, daughter of Egypt? they took my child from me; they stole my child; they ate my child. That is what you have done to me.” The young girl replied like a lamb,— “Alas! perchance I was not born then!”
“Oh! yes!” returned the recluse, “you must have been born. You were among them. She would be the same age as you! so!—I have been here fifteen years; fifteen years have I suffered; fifteen years have I prayed; fifteen years have I beat my head against these four walls—I tell you that ’twas the gypsies who stole her from me, do you hear that? and who ate her with their teeth.—Have you a heart? imagine a child playing, a child sucking; a child sleeping. It is so innocent a thing!—Well! that, that is what they took from me, what they killed. The good God knows it well! To-day, it is my turn; I am going to eat the gypsy.—Oh! I would bite you well, if the bars did not prevent me! My head is too large!—Poor little one! while she was asleep! And if they woke her up when they took her, in vain she might cry; I was not there!—Ah! gypsy mothers, you devoured my child! come see your own.” Then she began to laugh or to gnash her teeth, for the two things resembled each other in that furious face. The day was beginning to dawn. An ashy gleam dimly lighted this scene, and the gallows grew more and more distinct in the square. On the other side, in the direction of the bridge of Notre-Dame, the poor condemned girl fancied that she heard the sound of cavalry approaching.
“Madam,” she cried, clasping her hands and falling on her knees, dishevelled, distracted, mad with fright; “madam! have pity! They are coming. I have done nothing to you. Would you wish to see me die in this horrible fashion before your very eyes? You are pitiful, I am sure. It is too frightful. Let me make my escape. Release me! Mercy. I do not wish to die like that!” “Give me back my child!” said the recluse. “Mercy! Mercy!” “Give me back my child!” “Release me, in the name of heaven!” “Give me back my child!” Again the young girl fell; exhausted, broken, and having already the glassy eye of a person in the grave. “Alas!” she faltered, “you seek your child, I seek my parents.” “Give me back my little Agnès!” pursued Gudule. “You do not know where she is? Then die!—I will tell you. I was a woman of the town, I had a child, they took my child. It was the gypsies. You see plainly that you must die. When your mother, the gypsy, comes to reclaim you, I shall say to her: ‘Mother, look at that gibbet!—Or, give me back my child. Do you know where she is, my little daughter? Stay! I will show you. Here is her shoe, all that is left me of her. Do you know where its mate is? If you know, tell me, and if it is only at the other end of the world, I will crawl to it on my knees.”
As she spoke thus, with her other arm extended through the window, she showed the gypsy the little embroidered shoe. It was already light enough to distinguish its shape and its colors. “Let me see that shoe,” said the gypsy, quivering. “God! God!” And at the same time, with her hand which was at liberty, she quickly opened the little bag ornamented with green glass, which she wore about her neck. “Go on, go on!” grumbled Gudule, “search your demon’s amulet!” All at once, she stopped short, trembled in every limb, and cried in a voice which proceeded from the very depths of her being: “My daughter!” The gypsy had just drawn from the bag a little shoe absolutely similar to the other. To this little shoe was attached a parchment on which was inscribed this charm,— Quand le pareil retrouveras Ta mère te tendras les bras.[68] Quicker than a flash of lightning, the recluse had laid the two shoes together, had read the parchment and had put close to the bars of the window her face beaming with celestial joy as she cried,— “My daughter! my daughter!” “My mother!” said the gypsy. Here we are unequal to the task of depicting the scene. The wall and the iron bars were between them. “Oh! the wall!” cried the recluse. “Oh! to see her and not to embrace her! Your hand! your hand!”
Passages expressing a similar idea
Ulysses · James Joyce (1882–1941) · — II — / [ 4 ]
Fifteen yesterday. Curious, fifteenth of the month too. Her first birthday away from home. Separation. Remember the summer morning she was born, running to knock up Mrs Thornton in Denzille street. Jolly old woman. Lot of babies she must have helped into the world. She knew from the first poor little Rudy wouldn’t live. Well, God is good, sir. She knew at once. He would be eleven now if he had lived. His vacant face stared pityingly at the postscript. Excuse bad writing. Hurry. Piano downstairs. Coming out of her shell. Row with her in the XL Café about the bracelet. Wouldn’t eat her cakes or speak or look. Saucebox. He sopped other dies of bread in the gravy and ate piece after piece of kidney. Twelve and six a week. Not much. Still, she might do worse. Music hall stage. Young student. He drank a draught of cooler tea to wash down his meal. Then he read the letter again: twice. O, well: she knows how to mind herself. But if not? No, nothing has happened. Of course it might. Wait in any case till it does. A wild piece of goods. Her slim legs running up the staircase. Destiny. Ripening now. Vain: very.
Read in contextUlysses · James Joyce (1882–1941) · [ 15 ]
STEPHEN: (Extends his hand to her smiling and chants to the air of the bloodoath in the Dusk of the Gods.) Hangende Hunger, Fragende Frau, Macht uns alle kaputt. ZOE: (Tragically.) Hamlet, I am thy father’s gimlet! (She takes his hand.) Blue eyes beauty I’ll read your hand. (She points to his forehead.) No wit, no wrinkles. (She counts.) Two, three, Mars, that’s courage. (Stephen shakes his head.) No kid. LYNCH: Sheet lightning courage. The youth who could not shiver and shake. (To Zoe.) Who taught you palmistry? ZOE: (Turns.) Ask my ballocks that I haven’t got. (To Stephen.) I see it in your face. The eye, like that. (She frowns with lowered head.) LYNCH: (Laughing, slaps Kitty behind twice.) Like that. Pandybat. (Twice loudly a pandybat cracks, the coffin of the pianola flies open, the bald little round jack-in-the-box head of Father Dolan springs up.) FATHER DOLAN: Any boy want flogging? Broke his glasses? Lazy idle little schemer. See it in your eye. (Mild, benign, rectorial, reproving, the head of Don John Conmee rises from the pianola coffin.) DON JOHN CONMEE: Now, Father Dolan! Now. I’m sure that Stephen is a very good little boy! ZOE: (Examining Stephen’s palm.) Woman’s hand. STEPHEN: (Murmurs.) Continue. Lie. Hold me. Caress. I never could read His handwriting except His criminal thumbprint on the haddock. ZOE: What day were you born? STEPHEN: Thursday. Today. ZOE: Thursday’s child has far to go. (She traces lines on his hand.) Line of fate. Influential friends. FLORRY: (Pointing.) Imagination.
Read in contextA Portrait of the Artist as a Young Man · James Joyce (1882–1941) · Chapter V
How could he hit their conscience or how cast his shadow over the imaginations of their daughters, before their squires begat upon them, that they might breed a race less ignoble than their own? And under the deepened dusk he felt the thoughts and desires of the race to which he belonged flitting like bats across the dark country lanes, under trees by the edges of streams and near the pool-mottled bogs. A woman had waited in the doorway as Davin had passed by at night and, offering him a cup of milk, had all but wooed him to her bed; for Davin had the mild eyes of one who could be secret. But him no woman’s eyes had wooed. His arm was taken in a strong grip and Cranly’s voice said: —Let us eke go. They walked southward in silence. Then Cranly said: —That blithering idiot, Temple! I swear to Moses, do you know, that I’ll be the death of that fellow one time. But his voice was no longer angry and Stephen wondered was he thinking of her greeting to him under the porch. They turned to the left and walked on as before. When they had gone on so for some time Stephen said: —Cranly, I had an unpleasant quarrel this evening. —With your people? Cranly asked. —With my mother. —About religion? —Yes, Stephen answered. After a pause Cranly asked: —What age is your mother? —Not old, Stephen said. She wishes me to make my easter duty. —And will you? —I will not, Stephen said.
Read in contextFirst love, and other stories · Ivan Sergeevich Turgenev (1818–1883) · V
“M-m-m. However, that makes no difference. I think thou saidst that thou hadst invited her daughter; some one assured me that she is a very charming and well-educated girl.” “Ah! Then she does not take after her mother.” “Nor after her father,”—returned my father.—“He was also well educated, but stupid.” My mother sighed, and became thoughtful. My father relapsed into silence. I felt very awkward during the course of that conversation. After dinner I betook myself to the garden, but without my gun. I had pledged my word to myself that I would not go near the “Zasyékin garden”; but an irresistible force drew me thither, and not in vain. I had no sooner approached the fence than I caught sight of Zinaída. This time she was alone. She was holding a small book in her hands and strolling slowly along the path. She did not notice me. I came near letting her slip past; but suddenly caught myself up and coughed. She turned round but did not pause, put aside with one hand the broad blue ribbon of her round straw hat, looked at me, smiled quietly, and again riveted her eyes on her book. I pulled off my cap, and after fidgeting about a while on one spot, I went away with a heavy heart. “Que suis-je pour elle?”—I thought (God knows why) in French. Familiar footsteps resounded behind me; I glanced round and beheld my father advancing toward me with swift, rapid strides. “Is that the young Princess?”—he asked me. “Yes.” “Dost thou know her?”
Read in contextGerminal · Émile Zola (1840–1902) · Section 26
"Coward! coward! coward! Isn't it enough, then, all these abominations? You want to kill him now that he can't stand upright any longer!" She turned towards her father and her mother; she turned towards the others. "You are cowards! cowards! Kill me, then, with him! I will tear your eyes out, I will, if you touch him again. Oh! the cowards!" And she planted herself before her man to defend him, forgetting the blows, forgetting the life of misery, lifted up by the idea that she belonged to him since he had taken her, and that it was a shame for her when they so crushed him. Étienne had grown pale beneath this girl's blows. At first he had been about to knock her down; then, after having wiped his face with the movement of a man who is recovering from intoxication, he said to Chaval, in the midst of deep silence: "She is right; that's enough. Off you go." Immediately Chaval was away, and Catherine galloped behind him. The crowd gazed at them as they disappeared round a corner of the road; but Maheude muttered: "You were wrong; ought to have kept him. He is sure to be after some treachery." But the mob began to march on again. Five o'clock was about to strike. The sun, as red as a furnace on the edge of the horizon, seemed to set fire to the whole plain. A pedlar who was passing informed them that the military were descending from the Crévecœur side. Then they turned. An order ran:
Read in contextJane Eyre: An Autobiography · Charlotte Brontë (1816–1855) · NOTE TO THE THIRD EDITION / CHAPTER I
“Wicked and cruel boy!” I said. “You are like a murderer—you are like a slave-driver—you are like the Roman emperors!” I had read Goldsmith’s History of Rome, and had formed my opinion of Nero, Caligula, &c. Also I had drawn parallels in silence, which I never thought thus to have declared aloud. “What! what!” he cried. “Did she say that to me? Did you hear her, Eliza and Georgiana? Won’t I tell mama? but first—” He ran headlong at me: I felt him grasp my hair and my shoulder: he had closed with a desperate thing. I really saw in him a tyrant, a murderer. I felt a drop or two of blood from my head trickle down my neck, and was sensible of somewhat pungent suffering: these sensations for the time predominated over fear, and I received him in frantic sort. I don’t very well know what I did with my hands, but he called me “Rat! Rat!” and bellowed out aloud. Aid was near him: Eliza and Georgiana had run for Mrs. Reed, who was gone upstairs: she now came upon the scene, followed by Bessie and her maid Abbot. We were parted: I heard the words— “Dear! dear! What a fury to fly at Master John!” “Did ever anybody see such a picture of passion!” Then Mrs. Reed subjoined— “Take her away to the red-room, and lock her in there.” Four hands were immediately laid upon me, and I was borne upstairs.
Read in context