Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

“Mercy!” repeated the unfortunate man. “If you but knew what my love for you is! ’Tis fire, melted lead, a thousand daggers in my heart.” She stopped his two arms with superhuman force. “Let me go,” she said, “or I will spit in your face!” He released her. “Vilify me, strike me, be malicious! Do what you will! But have mercy! love me!” Then she struck him with the fury of a child. She made her beautiful hands stiff to bruise his face. “Begone, demon!” “Love me! love me! pity!” cried the poor priest returning her blows with caresses. All at once she felt him stronger than herself. “There must be an end to this!” he said, gnashing his teeth. She was conquered, palpitating in his arms, and in his power. She felt a wanton hand straying over her. She made a last effort, and began to cry: “Help! Help! A vampire! a vampire!” Nothing came. Djali alone was awake and bleating with anguish. “Hush!” said the panting priest. All at once, as she struggled and crawled on the floor, the gypsy’s hand came in contact with something cold and metallic—it was Quasimodo’s whistle. She seized it with a convulsive hope, raised it to her lips and blew with all the strength that she had left. The whistle gave a clear, piercing sound. “What is that?” said the priest.

Almost at the same instant he felt himself raised by a vigorous arm. The cell was dark; he could not distinguish clearly who it was that held him thus; but he heard teeth chattering with rage, and there was just sufficient light scattered among the gloom to allow him to see above his head the blade of a large knife. The priest fancied that he perceived the form of Quasimodo. He assumed that it could be no one but he. He remembered to have stumbled, as he entered, over a bundle which was stretched across the door on the outside. But, as the newcomer did not utter a word, he knew not what to think. He flung himself on the arm which held the knife, crying: “Quasimodo!” He forgot, at that moment of distress, that Quasimodo was deaf. In a twinkling, the priest was overthrown and a leaden knee rested on his breast. From the angular imprint of that knee he recognized Quasimodo; but what was to be done? how could he make the other recognize him? the darkness rendered the deaf man blind. He was lost. The young girl, pitiless as an enraged tigress, did not intervene to save him. The knife was approaching his head; the moment was critical. All at once, his adversary seemed stricken with hesitation. “No blood on her!” he said in a dull voice. It was, in fact, Quasimodo’s voice.

Then the priest felt a large hand dragging him feet first out of the cell; it was there that he was to die. Fortunately for him, the moon had risen a few moments before. When they had passed through the door of the cell, its pale rays fell upon the priest’s countenance. Quasimodo looked him full in the face, a trembling seized him, and he released the priest and shrank back. The gypsy, who had advanced to the threshold of her cell, beheld with surprise their roles abruptly changed. It was now the priest who menaced, Quasimodo who was the suppliant. The priest, who was overwhelming the deaf man with gestures of wrath and reproach, made the latter a violent sign to retire. The deaf man dropped his head, then he came and knelt at the gypsy’s door,—“Monseigneur,” he said, in a grave and resigned voice, “you shall do all that you please afterwards, but kill me first.” So saying, he presented his knife to the priest. The priest, beside himself, was about to seize it. But the young girl was quicker than he; she wrenched the knife from Quasimodo’s hands and burst into a frantic laugh,—“Approach,” she said to the priest. She held the blade high. The priest remained undecided. She would certainly have struck him. Then she added with a pitiless expression, well aware that she was about to pierce the priest’s heart with thousands of red-hot irons,— “Ah! I know that Phœbus is not dead!”

The priest overturned Quasimodo on the floor with a kick, and, quivering with rage, darted back under the vault of the staircase. When he was gone, Quasimodo picked up the whistle which had just saved the gypsy. “It was getting rusty,” he said, as he handed it back to her; then he left her alone. The young girl, deeply agitated by this violent scene, fell back exhausted on her bed, and began to sob and weep. Her horizon was becoming gloomy once more. The priest had groped his way back to his cell. It was settled. Dom Claude was jealous of Quasimodo! He repeated with a thoughtful air his fatal words: “No one shall have her.”

CHAPTER I. GRINGOIRE HAS MANY GOOD IDEAS IN SUCCESSION.—RUE DES BERNARDINS.

Passages expressing a similar idea

  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI. CONTINUATION OF THE KEY TO THE RED DOOR.

    Almost at the same instant he felt himself raised by a vigorous arm. The cell was dark; he could not distinguish clearly who it was that held him thus; but he heard teeth chattering with rage, and there was just sufficient light scattered among the gloom to allow him to see above his head the blade of a large knife. The priest fancied that he perceived the form of Quasimodo. He assumed that it could be no one but he. He remembered to have stumbled, as he entered, over a bundle which was stretched across the door on the outside. But, as the newcomer did not utter a word, he knew not what to think. He flung himself on the arm which held the knife, crying: “Quasimodo!” He forgot, at that moment of distress, that Quasimodo was deaf. In a twinkling, the priest was overthrown and a leaden knee rested on his breast. From the angular imprint of that knee he recognized Quasimodo; but what was to be done? how could he make the other recognize him? the darkness rendered the deaf man blind. He was lost. The young girl, pitiless as an enraged tigress, did not intervene to save him. The knife was approaching his head; the moment was critical. All at once, his adversary seemed stricken with hesitation. “No blood on her!” he said in a dull voice. It was, in fact, Quasimodo’s voice.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV. EARTHENWARE AND CRYSTAL.

    “The gypsy!” he exclaimed, almost frightened. “Look here, do you come from the other world?” And he laid his hand on the hilt of his dagger. “Quick, quick,” said the deaf man, endeavoring to drag the horse along; “this way!” Phœbus dealt him a vigorous kick in the breast. Quasimodo’s eye flashed. He made a motion to fling himself on the captain. Then he drew himself up stiffly and said,— “Oh! how happy you are to have some one who loves you!” He emphasized the words “some one,” and loosing the horse’s bridle,— “Begone!” Phœbus spurred on in all haste, swearing. Quasimodo watched him disappear in the shades of the street. “Oh!” said the poor deaf man, in a very low voice; “to refuse that!” He re-entered Notre-Dame, lighted his lamp and climbed to the tower again. The gypsy was still in the same place, as he had supposed. She flew to meet him as far off as she could see him. “Alone!” she cried, clasping her beautiful hands sorrowfully. “I could not find him,” said Quasimodo coldly. “You should have waited all night,” she said angrily. He saw her gesture of wrath, and understood the reproach. “I will lie in wait for him better another time,” he said, dropping his head. “Begone!” she said to him. He left her. She was displeased with him. He preferred to have her abuse him rather than to have afflicted her. He had kept all the pain to himself.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II. THE BEAUTIFUL CREATURE CLAD IN WHITE. (Dante.)

    All at once the man kicked away the ladder abruptly, and Quasimodo, who had not breathed for several moments, beheld the unhappy child dangling at the end of the rope two fathoms above the pavement, with the man squatting on her shoulders. The rope made several gyrations on itself, and Quasimodo beheld horrible convulsions run along the gypsy’s body. The priest, on his side, with outstretched neck and eyes starting from his head, contemplated this horrible group of the man and the young girl,—the spider and the fly. At the moment when it was most horrible, the laugh of a demon, a laugh which one can only give vent to when one is no longer human, burst forth on the priest’s livid face. Quasimodo did not hear that laugh, but he saw it. The bellringer retreated several paces behind the archdeacon, and suddenly hurling himself upon him with fury, with his huge hands he pushed him by the back over into the abyss over which Dom Claude was leaning. The priest shrieked: “Damnation!” and fell. The spout, above which he had stood, arrested him in his fall. He clung to it with desperate hands, and, at the moment when he opened his mouth to utter a second cry, he beheld the formidable and avenging face of Quasimodo thrust over the edge of the balustrade above his head. Then he was silent. The abyss was there below him. A fall of more than two hundred feet and the pavement.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER IV. LASCIATE OGNI SPERANZA—LEAVE ALL HOPE BEHIND, YE WHO ENTER HERE.

    The priest remained for several moments as though petrified, with his eyes fixed upon his hand. “Well, yes!” he resumed at last, with strange gentleness, “insult me, scoff at me, overwhelm me with scorn! but come, come. Let us make haste. It is to be to-morrow, I tell you. The gibbet on the Grève, you know it? it stands always ready. It is horrible! to see you ride in that tumbrel! Oh mercy! Until now I have never felt the power of my love for you.—Oh! follow me. You shall take your time to love me after I have saved you. You shall hate me as long as you will. But come. To-morrow! to-morrow! the gallows! your execution! Oh! save yourself! spare me!” He seized her arm, he was beside himself, he tried to drag her away. She fixed her eye intently on him. “What has become of my Phœbus?” “Ah!” said the priest, releasing her arm, “you are pitiless.” “What has become of Phœbus?” she repeated coldly. “He is dead!” cried the priest. “Dead!” said she, still icy and motionless “then why do you talk to me of living?” He was not listening to her. “Oh! yes,” said he, as though speaking to himself, “he certainly must be dead. The blade pierced deeply. I believe I touched his heart with the point. Oh! my very soul was at the end of the dagger!” The young girl flung herself upon him like a raging tigress, and pushed him upon the steps of the staircase with supernatural force.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III. KISSES FOR BLOWS.

    It was, then, not without surprise and alarm, that at the very moment when Quasimodo was passing the Pillar House, in that semi-intoxicated state, a man was seen to dart from the crowd, and to tear from his hands, with a gesture of anger, his crosier of gilded wood, the emblem of his mock popeship. This man, this rash individual, was the man with the bald brow, who, a moment earlier, standing with the gypsy’s group had chilled the poor girl with his words of menace and of hatred. He was dressed in an ecclesiastical costume. At the moment when he stood forth from the crowd, Gringoire, who had not noticed him up to that time, recognized him: “Hold!” he said, with an exclamation of astonishment. “Eh! ’tis my master in Hermes, Dom Claude Frollo, the archdeacon! What the devil does he want of that old one-eyed fellow? He’ll get himself devoured!” A cry of terror arose, in fact. The formidable Quasimodo had hurled himself from the litter, and the women turned aside their eyes in order not to see him tear the archdeacon asunder. He made one bound as far as the priest, looked at him, and fell upon his knees. The priest tore off his tiara, broke his crozier, and rent his tinsel cope.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II. HUNCHBACKED, ONE EYED, LAME.

    It was here that Quasimodo had deposited la Esmeralda, after his wild and triumphant course. As long as that course lasted, the young girl had been unable to recover her senses, half unconscious, half awake, no longer feeling anything, except that she was mounting through the air, floating in it, flying in it, that something was raising her above the earth. From time to time she heard the loud laughter, the noisy voice of Quasimodo in her ear; she half opened her eyes; then below her she confusedly beheld Paris checkered with its thousand roofs of slate and tiles, like a red and blue mosaic, above her head the frightful and joyous face of Quasimodo. Then her eyelids drooped again; she thought that all was over, that they had executed her during her swoon, and that the misshapen spirit which had presided over her destiny, had laid hold of her and was bearing her away. She dared not look at him, and she surrendered herself to her fate. But when the bellringer, dishevelled and panting, had deposited her in the cell of refuge, when she felt his huge hands gently detaching the cord which bruised her arms, she felt that sort of shock which awakens with a start the passengers of a vessel which runs aground in the middle of a dark night. Her thoughts awoke also, and returned to her one by one. She saw that she was in Notre-Dame; she remembered having been torn from the hands of the executioner; that Phœbus was alive, that Phœbus loved her no longer; and as these two ideas, one of which shed so much bitterness over the other, presented themselves simultaneously to the poor condemned girl; she turned to Quasimodo, who was standing in front of her, and who terrified her; she said to him,—

    Read in context