Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
He had been waiting a quarter of an hour; it seemed to him that he had grown a century older. All at once he heard the creaking of the boards of the stairway; some one was ascending. The trapdoor opened once more; a light reappeared. There was a tolerably large crack in the worm-eaten door of his den; he put his face to it. In this manner he could see all that went on in the adjoining room. The cat-faced old crone was the first to emerge from the trap-door, lamp in hand; then Phœbus, twirling his moustache, then a third person, that beautiful and graceful figure, la Esmeralda. The priest beheld her rise from below like a dazzling apparition. Claude trembled, a cloud spread over his eyes, his pulses beat violently, everything rustled and whirled around him; he no longer saw nor heard anything. When he recovered himself, Phœbus and Esmeralda were alone seated on the wooden coffer beside the lamp which made these two youthful figures and a miserable pallet at the end of the attic stand out plainly before the archdeacon’s eyes. Beside the pallet was a window, whose panes broken like a spider’s web upon which rain has fallen, allowed a view, through its rent meshes, of a corner of the sky, and the moon lying far away on an eiderdown bed of soft clouds.
The young girl was blushing, confused, palpitating. Her long, drooping lashes shaded her crimson cheeks. The officer, to whom she dared not lift her eyes, was radiant. Mechanically, and with a charmingly unconscious gesture, she traced with the tip of her finger incoherent lines on the bench, and watched her finger. Her foot was not visible. The little goat was nestling upon it. The captain was very gallantly clad; he had tufts of embroidery at his neck and wrists; a great elegance at that day. It was not without difficulty that Dom Claude managed to hear what they were saying, through the humming of the blood, which was boiling in his temples. (A conversation between lovers is a very commonplace affair. It is a perpetual “I love you.” A musical phrase which is very insipid and very bald for indifferent listeners, when it is not ornamented with some fioriture; but Claude was not an indifferent listener.) “Oh!” said the young girl, without raising her eyes, “do not despise me, monseigneur Phœbus. I feel that what I am doing is not right.” “Despise you, my pretty child!” replied the officer with an air of superior and distinguished gallantry, “despise you, tête-Dieu! and why?” “For having followed you!” “On that point, my beauty, we don’t agree. I ought not to despise you, but to hate you.” The young girl looked at him in affright: “Hate me! what have I done?” “For having required so much urging.”
“Alas!” said she, “’tis because I am breaking a vow. I shall not find my parents! The amulet will lose its virtue. But what matters it? What need have I of father or mother now?” So saying, she fixed upon the captain her great black eyes, moist with joy and tenderness. “Devil take me if I understand you!” exclaimed Phœbus. La Esmeralda remained silent for a moment, then a tear dropped from her eyes, a sigh from her lips, and she said,—“Oh! monseigneur, I love you.” Such a perfume of chastity, such a charm of virtue surrounded the young girl, that Phœbus did not feel completely at his ease beside her. But this remark emboldened him: “You love me!” he said with rapture, and he threw his arm round the gypsy’s waist. He had only been waiting for this opportunity. The priest saw it, and tested with the tip of his finger the point of a poniard which he wore concealed in his breast.
“Phœbus,” continued the Bohemian, gently releasing her waist from the captain’s tenacious hands, “You are good, you are generous, you are handsome; you saved me, me who am only a poor child lost in Bohemia. I had long been dreaming of an officer who should save my life. ’Twas of you that I was dreaming, before I knew you, my Phœbus; the officer of my dream had a beautiful uniform like yours, a grand look, a sword; your name is Phœbus; ’tis a beautiful name. I love your name; I love your sword. Draw your sword, Phœbus, that I may see it.” “Child!” said the captain, and he unsheathed his sword with a smile. The gypsy looked at the hilt, the blade; examined the cipher on the guard with adorable curiosity, and kissed the sword, saying,— “You are the sword of a brave man. I love my captain.” Phœbus again profited by the opportunity to impress upon her beautiful bent neck a kiss which made the young girl straighten herself up as scarlet as a poppy. The priest gnashed his teeth over it in the dark. “Phœbus,” resumed the gypsy, “let me talk to you. Pray walk a little, that I may see you at full height, and that I may hear your spurs jingle. How handsome you are!” The captain rose to please her, chiding her with a smile of satisfaction,— “What a child you are! By the way, my charmer, have you seen me in my archer’s ceremonial doublet?” “Alas! no,” she replied. “It is very handsome!”
Phœbus returned and seated himself beside her, but much closer than before. “Listen, my dear—” The gypsy gave him several little taps with her pretty hand on his mouth, with a childish mirth and grace and gayety. “No, no, I will not listen to you. Do you love me? I want you to tell me whether you love me.” “Do I love thee, angel of my life!” exclaimed the captain, half kneeling. “My body, my blood, my soul, all are thine; all are for thee. I love thee, and I have never loved any one but thee.” The captain had repeated this phrase so many times, in many similar conjunctures, that he delivered it all in one breath, without committing a single mistake. At this passionate declaration, the gypsy raised to the dirty ceiling which served for the skies a glance full of angelic happiness. “Oh!” she murmured, “this is the moment when one should die!” Phœbus found “the moment” favorable for robbing her of another kiss, which went to torture the unhappy archdeacon in his nook. “Die!” exclaimed the amorous captain, “What are you saying, my lovely angel? ’Tis a time for living, or Jupiter is only a scamp! Die at the beginning of so sweet a thing! Corne-de-bœuf, what a jest! It is not that. Listen, my dear Similar, Esmenarda—Pardon! you have so prodigiously Saracen a name that I never can get it straight. ’Tis a thicket which stops me short.”
Passages expressing a similar idea
The Red and the Black: A Chronicle of 1830 · Stendhal (1783–1842) · FRIGHTEN HER
So this is the fine miracle of your civilisation; you have turned love into an ordinary business.—Barnave. Julien rushed into madame de la Mole’s box. His eyes first met the tearful eyes of Mathilde; she was crying without reserve. There were only insignificant personages present, the friend who had leant her box, and some men whom she knew. Mathilde placed her hand on Julien’s; she seemed to have forgotten all fear of her mother. Almost stifled as she was by her tears, she said nothing but this one word: “Guarantees!” “So long as I don’t speak to her,” said Julien to himself. He was himself very moved, and concealed his eyes with his hand as best he could under the pretext of avoiding the dazzling light of the third tier of boxes. “If I speak she may suspect the excess of my emotion, the sound of my voice will betray me. All may yet be lost.” His struggles were more painful than they had been in the morning, his soul had had the time to become moved. He had been frightened at seeing Mathilde piqued with vanity. Intoxicated as he was with love and pleasure he resolved not to speak. In my view this is one of the finest traits in his character, an individual capable of such an effort of self-control may go far si fata sinant.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
That morning Mme. de Nucingen had driven Eugene to despair. In his own mind he had completely surrendered himself to Vautrin, and deliberately shut his eyes to the motive for the friendship which that extraordinary man professed for him, nor would he look to the consequences of such an alliance. Nothing short of a miracle could extricate him now out of the gulf into which he had walked an hour ago, when he exchanged vows in the softest whispers with Mlle. Taillefer. To Victorine it seemed as if she heard an angel’s voice, that heaven was opening above her; the Maison Vauquer took strange and wonderful hues, like a stage fairy-palace. She loved and she was loved; at any rate, she believed that she was loved; and what woman would not likewise have believed after seeing Rastignac’s face and listening to the tones of his voice during that hour snatched under the Argus eyes of the Maison Vauquer? He had trampled on his conscience; he knew that he was doing wrong, and did it deliberately; he had said to himself that a woman’s happiness should atone for this venial sin. The energy of desperation had lent new beauty to his face; the lurid fire that burned in his heart shone from his eyes. Luckily for him, the miracle took place. Vautrin came in in high spirits, and at once read the hearts of these two young creatures whom he had brought together by the combinations of his infernal genius, but his deep voice broke in upon their bliss.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
She stood for a moment. Then she covered her eyes with her hands for an instant, dashed away the tears, bathed her face with cold water, and took the student’s arm. “Let us go!” she said. This suffering, endured with such noble fortitude, shook Eugene with a more violent emotion than he had felt before. They went back to the ballroom, and Mme. de Beauseant went through the rooms on Eugene’s arm—the last delicately gracious act of a gracious woman. In another moment he saw the sisters, Mme. de Restaud and Mme. de Nucingen. The Countess shone in all the glory of her magnificent diamonds; every stone must have scorched like fire, she was never to wear them again. Strong as love and pride might be in her, she found it difficult to meet her husband’s eyes. The sight of her was scarcely calculated to lighten Rastignac’s sad thoughts; through the blaze of those diamonds he seemed to see the wretched pallet-bed on which Father Goriot was lying. The Vicomtesse misread his melancholy; she withdrew her hand from his arm. “Come,” she said, “I must not deprive you of a pleasure.” Eugene was soon claimed by Delphine. She was delighted by the impression that she had made, and eager to lay at her lover’s feet the homage she had received in this new world in which she hoped to live and move henceforth. “What do you think of Nasie?” she asked him. “She has discounted everything, even her own father’s death,” said Rastignac.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXVI. DREAM OF VENGEANCE
“The devil!” thought D’Artagnan. “The note is changed. Is she going to fall in love with me, by chance, this fair inconstant; and will she be disposed to give me myself another sapphire like that which she gave me for De Wardes?” D’Artagnan rapidly drew his seat nearer to Milady’s. “Well, now,” she said, “let us see what you would do to prove this love of which you speak.” “All that could be required of me. Order; I am ready.” “For everything?” “For everything,” cried D’Artagnan, who knew beforehand that he had not much to risk in engaging himself thus. “Well, now let us talk a little seriously,” said Milady, in her turn drawing her armchair nearer to D’Artagnan’s chair. “I am all attention, madame,” said he. Milady remained thoughtful and undecided for a moment; then, as if appearing to have formed a resolution, she said, “I have an enemy.” “You, madame!” said D’Artagnan, affecting surprise; “is that possible, my God?—good and beautiful as you are!” “A mortal enemy.” “Indeed!” “An enemy who has insulted me so cruelly that between him and me it is war to the death. May I reckon on you as an auxiliary?” D’Artagnan at once perceived the ground which the vindictive creature wished to reach. “You may, madame,” said he, with emphasis. “My arm and my life belong to you, like my love.” “Then,” said Milady, “since you are as generous as you are loving—” She stopped. “Well?” demanded D’Artagnan.
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
“How noble, how sublime a woman is when she loves like that!” he said to himself. “And he could forsake her for a doll! Oh! how could any one forsake her?” There was a boy’s passionate indignation in his heart. He could have flung himself at Mme. de Beauseant’s feet; he longed for the power of the devil if he could snatch her away and hide her in his heart, as an eagle snatches up some white yearling from the plains and bears it to its eyrie. It was humiliating to him to think that in all this gallery of fair pictures he had not one picture of his own. “To have a mistress and an almost royal position is a sign of power,” he said to himself. And he looked at Mme. de Nucingen as a man measures another who has insulted him. The Vicomtesse turned to him, and the expression of her eyes thanked him a thousand times for his discretion. The first act came to an end just then. “Do you know Mme. de Nucingen well enough to present M. de Rastignac to her?” she asked of the Marquis d’Ajuda. “She will be delighted,” said the Marquis. The handsome Portuguese rose as he spoke and took the student’s arm, and in another moment Eugene found himself in Mme. de Nucingen’s box.
Read in contextThe three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter XXXVII. MILADY’S SECRET
“Indeed!” said Milady, in an anxious tone; “explain yourself, for I really cannot tell what you mean.” And she looked at D’Artagnan, who embraced her tenderly, with eyes which seemed to burn themselves away. “Yes; I am a man of honor,” said D’Artagnan, determined to come to an end, “and since your love is mine, and I am satisfied I possess it—for I do possess it, do I not?” “Entirely; go on.” “Well, I feel as if transformed—a confession weighs on my mind.” “A confession!” “If I had the least doubt of your love I would not make it, but you love me, my beautiful mistress, do you not?” “Without doubt.” “Then if through excess of love I have rendered myself culpable toward you, you will pardon me?” “Perhaps.” D’Artagnan tried with his sweetest smile to touch his lips to Milady’s, but she evaded him. “This confession,” said she, growing paler, “what is this confession?” “You gave De Wardes a meeting on Thursday last in this very room, did you not?” “No, no! It is not true,” said Milady, in a tone of voice so firm, and with a countenance so unchanged, that if D’Artagnan had not been in such perfect possession of the fact, he would have doubted. “Do not lie, my angel,” said D’Artagnan, smiling; “that would be useless.” “What do you mean? Speak! you kill me.” “Be satisfied; you are not guilty toward me, and I have already pardoned you.” “What next? what next?” “De Wardes cannot boast of anything.”
Read in context