Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
“Jehan, my friend, you are drunk,” said the other. The other replied staggering, “It pleases you to say so, Phœbus; but it hath been proved that Plato had the profile of a hound.” The reader has, no doubt, already recognized our two brave friends, the captain and the scholar. It appears that the man who was lying in wait for them had also recognized them, for he slowly followed all the zigzags that the scholar caused the captain to make, who being a more hardened drinker had retained all his self-possession. By listening to them attentively, the man in the mantle could catch in its entirety the following interesting conversation,— “Corbacque! Do try to walk straight, master bachelor; you know that I must leave you. Here it is seven o’clock. I have an appointment with a woman.” “Leave me then! I see stars and lances of fire. You are like the Château de Dampmartin, which is bursting with laughter.” “By the warts of my grandmother, Jehan, you are raving with too much rabidness. By the way, Jehan, have you any money left?” “Monsieur Rector, there is no mistake; the little butcher’s shop, parva boucheria.”
“Jehan! my friend Jehan! You know that I made an appointment with that little girl at the end of the Pont Saint-Michel, and I can only take her to the Falourdel’s, the old crone of the bridge, and that I must pay for a chamber. The old witch with a white moustache would not trust me. Jehan! for pity’s sake! Have we drunk up the whole of the curé’s purse? Have you not a single parisis left?” “The consciousness of having spent the other hours well is a just and savory condiment for the table.” “Belly and guts! a truce to your whimsical nonsense! Tell me, Jehan of the devil! have you any money left? Give it to me, bédieu! or I will search you, were you as leprous as Job, and as scabby as Cæsar!” “Monsieur, the Rue Galiache is a street which hath at one end the Rue de la Verrerie, and at the other the Rue de la Tixeranderie.” “Well, yes! my good friend Jehan, my poor comrade, the Rue Galiache is good, very good. But in the name of heaven collect your wits. I must have a sou parisis, and the appointment is for seven o’clock.” “Silence for the rondo, and attention to the refrain,— “Quand les rats mangeront les cas, Le roi sera seigneur d’Arras; Quand la mer, qui est grande et lée Sera à la Saint-Jean gelée, On verra, par-dessus la glace, Sortir ceux d’Arras de leur place.”[43]
“Well, scholar of Antichrist, may you be strangled with the entrails of your mother!” exclaimed Phœbus, and he gave the drunken scholar a rough push; the latter slipped against the wall, and slid flabbily to the pavement of Philip Augustus. A remnant of fraternal pity, which never abandons the heart of a drinker, prompted Phœbus to roll Jehan with his foot upon one of those pillows of the poor, which Providence keeps in readiness at the corner of all the street posts of Paris, and which the rich blight with the name of “a rubbish-heap.” The captain adjusted Jehan’s head upon an inclined plane of cabbage-stumps, and on the very instant, the scholar fell to snoring in a magnificent bass. Meanwhile, all malice was not extinguished in the captain’s heart. “So much the worse if the devil’s cart picks you up on its passage!” he said to the poor, sleeping clerk; and he strode off. The man in the mantle, who had not ceased to follow him, halted for a moment before the prostrate scholar, as though agitated by indecision; then, uttering a profound sigh, he also strode off in pursuit of the captain. We, like them, will leave Jehan to slumber beneath the open sky, and will follow them also, if it pleases the reader.
On emerging into the Rue Saint-André-des-Arcs, Captain Phœbus perceived that some one was following him. On glancing sideways by chance, he perceived a sort of shadow crawling after him along the walls. He halted, it halted; he resumed his march, it resumed its march. This disturbed him not overmuch. “Ah, bah!” he said to himself, “I have not a sou.” He paused in front of the College d’Autun. It was at this college that he had sketched out what he called his studies, and, through a scholar’s teasing habit which still lingered in him, he never passed the façade without inflicting on the statue of Cardinal Pierre Bertrand, sculptured to the right of the portal, the affront of which Priapus complains so bitterly in the satire of Horace, Olim truncus eram ficulnus. He had done this with so much unrelenting animosity that the inscription, Eduensis episcopus, had become almost effaced. Therefore, he halted before the statue according to his wont. The street was utterly deserted. At the moment when he was coolly retying his shoulder knots, with his nose in the air, he saw the shadow approaching him with slow steps, so slow that he had ample time to observe that this shadow wore a cloak and a hat. On arriving near him, it halted and remained more motionless than the statue of Cardinal Bertrand. Meanwhile, it riveted upon Phœbus two intent eyes, full of that vague light which issues in the night time from the pupils of a cat.
The captain was brave, and would have cared very little for a highwayman, with a rapier in his hand. But this walking statue, this petrified man, froze his blood. There were then in circulation, strange stories of a surly monk, a nocturnal prowler about the streets of Paris, and they recurred confusedly to his memory. He remained for several minutes in stupefaction, and finally broke the silence with a forced laugh. “Monsieur, if you are a robber, as I hope you are, you produce upon me the effect of a heron attacking a nutshell. I am the son of a ruined family, my dear fellow. Try your hand near by here. In the chapel of this college there is some wood of the true cross set in silver.” The hand of the shadow emerged from beneath its mantle and descended upon the arm of Phœbus with the grip of an eagle’s talon; at the same time the shadow spoke,— “Captain Phœbus de Châteaupers!” “What, the devil!” said Phœbus, “you know my name!” “I know not your name alone,” continued the man in the mantle, with his sepulchral voice. “You have a rendezvous this evening.” “Yes,” replied Phœbus in amazement. “At seven o’clock.” “In a quarter of an hour.” “At la Falourdel’s.” “Precisely.” “The lewd hag of the Pont Saint-Michel.” “Of Saint Michel the archangel, as the Pater Noster saith.” “Impious wretch!” muttered the spectre. “With a woman?” “Confiteor,—I confess—.” “Who is called—?” “La Smeralda,” said Phœbus, gayly. All his heedlessness had gradually returned.
Passages expressing a similar idea
Wuthering Heights · Emily Brontë (1818–1848) · CHAPTER XXXIV
“Th’ divil’s harried off his soul,” he cried, “and he may hev’ his carcass into t’ bargin, for aught I care! Ech! what a wicked ’un he looks, girning at death!” and the old sinner grinned in mockery. I thought he intended to cut a caper round the bed; but suddenly composing himself, he fell on his knees, and raised his hands, and returned thanks that the lawful master and the ancient stock were restored to their rights. I felt stunned by the awful event; and my memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness. But poor Hareton, the most wronged, was the only one who really suffered much. He sat by the corpse all night, weeping in bitter earnest. He pressed its hand, and kissed the sarcastic, savage face that every one else shrank from contemplating; and bemoaned him with that strong grief which springs naturally from a generous heart, though it be tough as tempered steel. Mr. Kenneth was perplexed to pronounce of what disorder the master died. I concealed the fact of his having swallowed nothing for four days, fearing it might lead to trouble, and then, I am persuaded, he did not abstain on purpose: it was the consequence of his strange illness, not the cause.
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK IX. MORE LIGHT, AND THE GLOOM OF THAT LIGHT. MORE GLOOM, AND THE LIGHT OF THAT GLOOM.
But though evermore hath the earnest heart an eventual balm for the most deplorable error of the head; yet in the interval small alleviation is to be had, and the whole man droops into nameless melancholy. Then it seems as though the most magnanimous and virtuous resolutions were only intended for fine spiritual emotions, not as mere preludes to their bodily translation into acts; since in essaying their embodiment, we have but proved ourselves miserable bunglers, and thereupon taken ignominious shame to ourselves. Then, too, the never-entirely repulsed hosts of Commonness, and Conventionalness, and Worldly Prudent-mindedness return to the charge; press hard on the faltering soul; and with inhuman hootings deride all its nobleness as mere eccentricity, which further wisdom and experience shall assuredly cure. The man is as seized by arms and legs, and convulsively pulled either way by his own indecisions and doubts. Blackness advances her banner over this cruel altercation, and he droops and swoons beneath its folds. It was precisely in this mood of mind that, at about two in the morning, Pierre, with a hanging head, now crossed the private threshold of the Mansion of Saddle Meadows. II. IN the profoundly silent heart of a house full of sleeping serving-men and maids, Pierre now sat in his chamber before his accustomed round table, still tossed with the books and the papers which, three days before, he had abruptly left, for a sudden and more absorbing object. Uppermost and most conspicuous among the books were the Inferno of Dante, and the Hamlet of Shakspeare.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VI—FATHER FAUCHELEVENT
“Come,” began Madeleine again, “twenty louis.” The same silence. “It is not the will which is lacking,” said a voice. M. Madeleine turned round, and recognized Javert. He had not noticed him on his arrival. Javert went on:— “It is strength. One would have to be a terrible man to do such a thing as lift a cart like that on his back.” Then, gazing fixedly at M. Madeleine, he went on, emphasizing every word that he uttered:— “Monsieur Madeleine, I have never known but one man capable of doing what you ask.” Madeleine shuddered. Javert added, with an air of indifference, but without removing his eyes from Madeleine:— “He was a convict.” “Ah!” said Madeleine. “In the galleys at Toulon.” Madeleine turned pale. Meanwhile, the cart continued to sink slowly. Father Fauchelevent rattled in the throat, and shrieked:— “I am strangling! My ribs are breaking! a screw! something! Ah!” Madeleine glanced about him. “Is there, then, no one who wishes to earn twenty louis and save the life of this poor old man?” No one stirred. Javert resumed:— “I have never known but one man who could take the place of a screw, and he was that convict.” “Ah! It is crushing me!” cried the old man. Madeleine raised his head, met Javert’s falcon eye still fixed upon him, looked at the motionless peasants, and smiled sadly. Then, without saying a word, he fell on his knees, and before the crowd had even had time to utter a cry, he was underneath the vehicle.
Read in contextThe Odyssey Rendered into English prose for the use of those who cannot read the original · Homer (-750–-650) · BOOK XVIII
Eurymachus was furious at all this. He scowled at him and cried, “You wretch, I will soon pay you out for daring to say such things to me, and in public too. Has the wine been getting into your head or do you always babble in this way? You seem to have lost your wits because you beat the tramp Irus.” With this he caught hold of a footstool, but Ulysses sought protection at the knees of Amphinomus of Dulichium, for he was afraid. The stool hit the cupbearer on his right hand and knocked him down: the man fell with a cry flat on his back, and his wine-jug fell ringing to the ground. The suitors in the covered cloister were now in an uproar, and one would turn towards his neighbour, saying, “I wish the stranger had gone somewhere else, bad luck to him, for all the trouble he gives us. We cannot permit such disturbance about a beggar; if such ill counsels are to prevail we shall have no more pleasure at our banquet.” On this Telemachus came forward and said, “Sirs, are you mad? Can you not carry your meat and your liquor decently? Some evil spirit has possessed you. I do not wish to drive any of you away, but you have had your suppers, and the sooner you all go home to bed the better.”
Read in contextEssays — First Series · Ralph Waldo Emerson (1803–1882) · VII. PRUDENCE / PRUDENCE
The scholar shames us by his bifold life. Whilst something higher than prudence is active, he is admirable; when common sense is wanted, he is an encumbrance. Yesterday, Cæsar was not so great; to-day, the felon at the gallows’ foot is not more miserable. Yesterday, radiant with the light of an ideal world in which he lives, the first of men; and now oppressed by wants and by sickness, for which he must thank himself. He resembles the pitiful drivellers whom travellers describe as frequenting the bazaars of Constantinople, who skulk about all day, yellow, emaciated, ragged, sneaking; and at evening, when the bazaars are open, slink to the opium-shop, swallow their morsel and become tranquil and glorified seers. And who has not seen the tragedy of imprudent genius struggling for years with paltry pecuniary difficulties, at last sinking, chilled, exhausted and fruitless, like a giant slaughtered by pins?
Read in contextFather Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT
What power there must be in the petitions put up by such hearts; how pure the fervor that bears their souls to Heaven in prayer! What exquisite joy they would find in self-sacrifice! What a pang for his mother’s heart if she could not send him all that he asked for! And this noble affection, these sacrifices made at such terrible cost, were to serve as the ladder by which he meant to climb to Delphine de Nucingen. A few tears, like the last grains of incense flung upon the sacred alter fire of the hearth, fell from his eyes. He walked up and down, and despair mingled with his emotion. Father Goriot saw him through the half-open door. “What is the matter, sir?” he asked from the threshold. “Ah! my good neighbor, I am as much a son and brother as you are a father. You do well to fear for the Comtesse Anastasie; there is one M. Maxime de Trailles, who will be her ruin.” Father Goriot withdrew, stammering some words, but Eugene failed to catch their meaning. The next morning Rastignac went out to post his letters. Up to the last moment he wavered and doubted, but he ended by flinging them into the box. “I shall succeed!” he said to himself. So says the gambler; so says the great captain; but the three words that have been the salvation of some few, have been the ruin of many more.
Read in context