Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

“That gypsy girl you know, who comes every day to dance on the church square, in spite of the official’s prohibition! She hath a demoniac goat with horns of the devil, which reads, which writes, which knows mathematics like Picatrix, and which would suffice to hang all Bohemia. The prosecution is all ready; ’twill soon be finished, I assure you! A pretty creature, on my soul, that dancer! The handsomest black eyes! Two Egyptian carbuncles! When shall we begin?” The archdeacon was excessively pale. “I will tell you that hereafter,” he stammered, in a voice that was barely articulate; then he resumed with an effort, “Busy yourself with Marc Cenaine.” “Be at ease,” said Charmolue with a smile; “I’ll buckle him down again for you on the leather bed when I get home. But ’tis a devil of a man; he wearies even Pierrat Torterue himself, who hath hands larger than my own. As that good Plautus saith,— ‘Nudus vinctus, centum pondo, es quando pendes per pedes.’ The torture of the wheel and axle! ’Tis the most effectual! He shall taste it!” Dom Claude seemed absorbed in gloomy abstraction. He turned to Charmolue,— “Master Pierrat—Master Jacques, I mean, busy yourself with Marc Cenaine.”

“Yes, yes, Dom Claude. Poor man! he will have suffered like Mummol. What an idea to go to the witches’ sabbath! a butler of the Court of Accounts, who ought to know Charlemagne’s text; Stryga vel masca!—In the matter of the little girl,—Smelarda, as they call her,—I will await your orders. Ah! as we pass through the portal, you will explain to me also the meaning of the gardener painted in relief, which one sees as one enters the church. Is it not the Sower? Hé! master, of what are you thinking, pray?” Dom Claude, buried in his own thoughts, no longer listened to him. Charmolue, following the direction of his glance, perceived that it was fixed mechanically on the great spider’s web which draped the window. At that moment, a bewildered fly which was seeking the March sun, flung itself through the net and became entangled there. On the agitation of his web, the enormous spider made an abrupt move from his central cell, then with one bound, rushed upon the fly, which he folded together with his fore antennæ, while his hideous proboscis dug into the victim’s head. “Poor fly!” said the king’s procurator in the ecclesiastical court; and he raised his hand to save it. The archdeacon, as though roused with a start, withheld his arm with convulsive violence.

“Master Jacques,” he cried, “let fate take its course!” The procurator wheeled round in affright; it seemed to him that pincers of iron had clutched his arm. The priest’s eye was staring, wild, flaming, and remained riveted on the horrible little group of the spider and the fly. “Oh, yes!” continued the priest, in a voice which seemed to proceed from the depths of his being, “behold here a symbol of all. She flies, she is joyous, she is just born; she seeks the spring, the open air, liberty: oh, yes! but let her come in contact with the fatal network, and the spider issues from it, the hideous spider! Poor dancer! poor, predestined fly! Let things take their course, Master Jacques, ’tis fate! Alas! Claude, thou art the spider! Claude, thou art the fly also! Thou wert flying towards learning, light, the sun. Thou hadst no other care than to reach the open air, the full daylight of eternal truth; but in precipitating thyself towards the dazzling window which opens upon the other world,—upon the world of brightness, intelligence, and science—blind fly! senseless, learned man! thou hast not perceived that subtle spider’s web, stretched by destiny betwixt the light and thee—thou hast flung thyself headlong into it, and now thou art struggling with head broken and mangled wings between the iron antennæ of fate! Master Jacques! Master Jacques! let the spider work its will!”

“I assure you,” said Charmolue, who was gazing at him without comprehending him, “that I will not touch it. But release my arm, master, for pity’s sake! You have a hand like a pair of pincers.” The archdeacon did not hear him. “Oh, madman!” he went on, without removing his gaze from the window. “And even couldst thou have broken through that formidable web, with thy gnat’s wings, thou believest that thou couldst have reached the light? Alas! that pane of glass which is further on, that transparent obstacle, that wall of crystal, harder than brass, which separates all philosophies from the truth, how wouldst thou have overcome it? Oh, vanity of science! how many wise men come flying from afar, to dash their heads against thee! How many systems vainly fling themselves buzzing against that eternal pane!” He became silent. These last ideas, which had gradually led him back from himself to science, appeared to have calmed him. Jacques Charmolue recalled him wholly to a sense of reality by addressing to him this question: “Come, now, master, when will you come to aid me in making gold? I am impatient to succeed.” The archdeacon shook his head, with a bitter smile. “Master Jacques read Michel Psellus’ ‘Dialogus de Energia et Operatione Dæmonum.’ What we are doing is not wholly innocent.”

“Speak lower, master! I have my suspicions of it,” said Jacques Charmolue. “But one must practise a bit of hermetic science when one is only procurator of the king in the ecclesiastical court, at thirty crowns tournois a year. Only speak low.” At that moment the sound of jaws in the act of mastication, which proceeded from beneath the furnace, struck Charmolue’s uneasy ear. “What’s that?” he inquired. It was the scholar, who, ill at ease, and greatly bored in his hiding-place, had succeeded in discovering there a stale crust and a triangle of mouldy cheese, and had set to devouring the whole without ceremony, by way of consolation and breakfast. As he was very hungry, he made a great deal of noise, and he accented each mouthful strongly, which startled and alarmed the procurator. “’Tis a cat of mine,” said the archdeacon, quickly, “who is regaling herself under there with a mouse.” This explanation satisfied Charmolue. “In fact, master,” he replied, with a respectful smile, “all great philosophers have their familiar animal. You know what Servius saith: ‘Nullus enim locus sine genio est,—for there is no place that hath not its spirit.’” But Dom Claude, who stood in terror of some new freak on the part of Jehan, reminded his worthy disciple that they had some figures on the façade to study together, and the two quitted the cell, to the accompaniment of a great “ouf!” from the scholar, who began to seriously fear that his knee would acquire the imprint of his chin.

Passages expressing a similar idea

  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. THE TWO MEN CLOTHED IN BLACK.

    “Yes, yes, Dom Claude. Poor man! he will have suffered like Mummol. What an idea to go to the witches’ sabbath! a butler of the Court of Accounts, who ought to know Charlemagne’s text; Stryga vel masca!—In the matter of the little girl,—Smelarda, as they call her,—I will await your orders. Ah! as we pass through the portal, you will explain to me also the meaning of the gardener painted in relief, which one sees as one enters the church. Is it not the Sower? Hé! master, of what are you thinking, pray?” Dom Claude, buried in his own thoughts, no longer listened to him. Charmolue, following the direction of his glance, perceived that it was fixed mechanically on the great spider’s web which draped the window. At that moment, a bewildered fly which was seeking the March sun, flung itself through the net and became entangled there. On the agitation of his web, the enormous spider made an abrupt move from his central cell, then with one bound, rushed upon the fly, which he folded together with his fore antennæ, while his hideous proboscis dug into the victim’s head. “Poor fly!” said the king’s procurator in the ecclesiastical court; and he raised his hand to save it. The archdeacon, as though roused with a start, withheld his arm with convulsive violence.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II. CONTINUATION OF THE CROWN WHICH WAS CHANGED INTO A DRY LEAF.

    Had the archdeacon been present, he certainly would have recalled at that moment his symbol of the spider and the fly. Soon the unfortunate girl, through a mist which spread before her eyes, beheld the boot approach; she soon beheld her foot encased between iron plates disappear in the frightful apparatus. Then terror restored her strength. “Take that off!” she cried angrily; and drawing herself up, with her hair all dishevelled: “Mercy!” She darted from the bed to fling herself at the feet of the king’s procurator, but her leg was fast in the heavy block of oak and iron, and she sank down upon the boot, more crushed than a bee with a lump of lead on its wing. At a sign from Charmolue, she was replaced on the bed, and two coarse hands adjusted to her delicate waist the strap which hung from the ceiling. “For the last time, do you confess the facts in the case?” demanded Charmolue, with his imperturbable benignity. “I am innocent.” “Then, mademoiselle, how do you explain the circumstance laid to your charge?” “Alas, monseigneur, I do not know.” “So you deny them?” “All!” “Proceed,” said Charmolue to Pierrat. Pierrat turned the handle of the screw-jack, the boot was contracted, and the unhappy girl uttered one of those horrible cries which have no orthography in any human language. “Stop!” said Charmolue to Pierrat. “Do you confess?” he said to the gypsy. “All!” cried the wretched girl. “I confess! I confess! Mercy!”

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER X—WHICH EXPLAINS HOW JAVERT GOT ON THE SCENT

    Then he began the game. He experienced one ecstatic and infernal moment; he allowed his man to go on ahead, knowing that he had him safe, but desirous of postponing the moment of arrest as long as possible, happy at the thought that he was taken and yet at seeing him free, gloating over him with his gaze, with that voluptuousness of the spider which allows the fly to flutter, and of the cat which lets the mouse run. Claws and talons possess a monstrous sensuality,—the obscure movements of the creature imprisoned in their pincers. What a delight this strangling is! Javert was enjoying himself. The meshes of his net were stoutly knotted. He was sure of success; all he had to do now was to close his hand. Accompanied as he was, the very idea of resistance was impossible, however vigorous, energetic, and desperate Jean Valjean might be. Javert on the Hunt Javert advanced slowly, sounding, searching on his way all the nooks of the street like so many pockets of thieves. When he reached the centre of the web he found the fly no longer there. His exasperation can be imagined. He interrogated his sentinel of the Rues Droit-Mur and Petit-Picpus; that agent, who had remained imperturbably at his post, had not seen the man pass.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER III—THE ANKLE-CHAIN MUST HAVE UNDERGONE A CERTAIN PREPARATORY MANIPULATION TO BE THUS BROKEN WITH A BLOW FROM A HAMMER

    One would have said it was a spider coming to seize a fly, only here the spider brought life, not death. Ten thousand glances were fastened on this group; not a cry, not a word; the same tremor contracted every brow; all mouths held their breath as though they feared to add the slightest puff to the wind which was swaying the two unfortunate men. In the meantime, the convict had succeeded in lowering himself to a position near the sailor. It was high time; one minute more, and the exhausted and despairing man would have allowed himself to fall into the abyss. The convict had moored him securely with the cord to which he clung with one hand, while he was working with the other. At last, he was seen to climb back on the yard, and to drag the sailor up after him; he held him there a moment to allow him to recover his strength, then he grasped him in his arms and carried him, walking on the yard himself to the cap, and from there to the main-top, where he left him in the hands of his comrades. At that moment the crowd broke into applause: old convict-sergeants among them wept, and women embraced each other on the quay, and all voices were heard to cry with a sort of tender rage, “Pardon for that man!”

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. THE MOTHER.

    With the abrupt leap of that spider which we have seen fling itself upon a fly at the trembling of its web, she rushed to her air-hole, which opened as the reader knows, on the Place de Grève. A ladder had, in fact, been raised up against the permanent gibbet, and the hangman’s assistant was busying himself with adjusting the chains which had been rusted by the rain. There were some people standing about. The laughing group of children was already far away. The sacked nun sought with her eyes some passer-by whom she might question. All at once, beside her cell, she perceived a priest making a pretext of reading the public breviary, but who was much less occupied with the “lectern of latticed iron,” than with the gallows, toward which he cast a fierce and gloomy glance from time to time. She recognized monsieur the archdeacon of Josas, a holy man. “Father,” she inquired, “whom are they about to hang yonder?” The priest looked at her and made no reply; she repeated her question. Then he said,— “I know not.” “Some children said that it was a gypsy,” went on the recluse. “I believe so,” said the priest. Then Paquette la Chantefleurie burst into hyena-like laughter. “Sister,” said the archdeacon, “do you then hate the gypsies heartily?” “Do I hate them!” exclaimed the recluse, “they are vampires, stealers of children! They devoured my little daughter, my child, my only child! I have no longer any heart, they devoured it!” She was frightful. The priest looked at her coldly.

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. THE TWO MEN CLOTHED IN BLACK.

    “I assure you,” said Charmolue, who was gazing at him without comprehending him, “that I will not touch it. But release my arm, master, for pity’s sake! You have a hand like a pair of pincers.” The archdeacon did not hear him. “Oh, madman!” he went on, without removing his gaze from the window. “And even couldst thou have broken through that formidable web, with thy gnat’s wings, thou believest that thou couldst have reached the light? Alas! that pane of glass which is further on, that transparent obstacle, that wall of crystal, harder than brass, which separates all philosophies from the truth, how wouldst thou have overcome it? Oh, vanity of science! how many wise men come flying from afar, to dash their heads against thee! How many systems vainly fling themselves buzzing against that eternal pane!” He became silent. These last ideas, which had gradually led him back from himself to science, appeared to have calmed him. Jacques Charmolue recalled him wholly to a sense of reality by addressing to him this question: “Come, now, master, when will you come to aid me in making gold? I am impatient to succeed.” The archdeacon shook his head, with a bitter smile. “Master Jacques read Michel Psellus’ ‘Dialogus de Energia et Operatione Dæmonum.’ What we are doing is not wholly innocent.”

    Read in context