Notre-Dame de Paris
Victor Hugo (1802–1885)
It was a vast place, irregular and badly paved, like all the squares of Paris at that date. Fires, around which swarmed strange groups, blazed here and there. Every one was going, coming, and shouting. Shrill laughter was to be heard, the wailing of children, the voices of women. The hands and heads of this throng, black against the luminous background, outlined against it a thousand eccentric gestures. At times, upon the ground, where trembled the light of the fires, mingled with large, indefinite shadows, one could behold a dog passing, which resembled a man, a man who resembled a dog. The limits of races and species seemed effaced in this city, as in a pandemonium. Men, women, beasts, age, sex, health, maladies, all seemed to be in common among these people; all went together, they mingled, confounded, superposed; each one there participated in all. The poor and flickering flames of the fire permitted Gringoire to distinguish, amid his trouble, all around the immense place, a hideous frame of ancient houses, whose wormeaten, shrivelled, stunted façades, each pierced with one or two lighted attic windows, seemed to him, in the darkness, like enormous heads of old women, ranged in a circle, monstrous and crabbed, winking as they looked on at the Witches’ Sabbath. It was like a new world, unknown, unheard of, misshapen, creeping, swarming, fantastic.
Gringoire, more and more terrified, clutched by the three beggars as by three pairs of tongs, dazed by a throng of other faces which frothed and yelped around him, unhappy Gringoire endeavored to summon his presence of mind, in order to recall whether it was a Saturday. But his efforts were vain; the thread of his memory and of his thought was broken; and, doubting everything, wavering between what he saw and what he felt, he put to himself this unanswerable question,— “If I exist, does this exist? if this exists, do I exist?” At that moment, a distinct cry arose in the buzzing throng which surrounded him, “Let’s take him to the king! let’s take him to the king!” “Holy Virgin!” murmured Gringoire, “the king here must be a ram.” “To the king! to the king!” repeated all voices. They dragged him off. Each vied with the other in laying his claws upon him. But the three beggars did not loose their hold and tore him from the rest, howling, “He belongs to us!” The poet’s already sickly doublet yielded its last sigh in this struggle.
While traversing the horrible place, his vertigo vanished. After taking a few steps, the sentiment of reality returned to him. He began to become accustomed to the atmosphere of the place. At the first moment there had arisen from his poet’s head, or, simply and prosaically, from his empty stomach, a mist, a vapor, so to speak, which, spreading between objects and himself, permitted him to catch a glimpse of them only in the incoherent fog of nightmare,—in those shadows of dreams which distort every outline, agglomerating objects into unwieldy groups, dilating things into chimeras, and men into phantoms. Little by little, this hallucination was succeeded by a less bewildered and exaggerating view. Reality made its way to the light around him, struck his eyes, struck his feet, and demolished, bit by bit, all that frightful poetry with which he had, at first, believed himself to be surrounded. He was forced to perceive that he was not walking in the Styx, but in mud, that he was elbowed not by demons, but by thieves; that it was not his soul which was in question, but his life (since he lacked that precious conciliator, which places itself so effectually between the bandit and the honest man—a purse). In short, on examining the orgy more closely, and with more coolness, he fell from the witches’ sabbath to the dram-shop. The Cour des Miracles was, in fact, merely a dram-shop; but a brigand’s dram-shop, reddened quite as much with blood as with wine.
The spectacle which presented itself to his eyes, when his ragged escort finally deposited him at the end of his trip, was not fitted to bear him back to poetry, even to the poetry of hell. It was more than ever the prosaic and brutal reality of the tavern. Were we not in the fifteenth century, we would say that Gringoire had descended from Michael Angelo to Callot.
Around a great fire which burned on a large, circular flagstone, the flames of which had heated red-hot the legs of a tripod, which was empty for the moment, some wormeaten tables were placed, here and there, haphazard, no lackey of a geometrical turn having deigned to adjust their parallelism, or to see to it that they did not make too unusual angles. Upon these tables gleamed several dripping pots of wine and beer, and round these pots were grouped many bacchic visages, purple with the fire and the wine. There was a man with a huge belly and a jovial face, noisily kissing a woman of the town, thickset and brawny. There was a sort of sham soldier, a “naquois,” as the slang expression runs, who was whistling as he undid the bandages from his fictitious wound, and removing the numbness from his sound and vigorous knee, which had been swathed since morning in a thousand ligatures. On the other hand, there was a wretched fellow, preparing with celandine and beef’s blood, his “leg of God,” for the next day. Two tables further on, a palmer, with his pilgrim’s costume complete, was practising the lament of the Holy Queen, not forgetting the drone and the nasal drawl. Further on, a young scamp was taking a lesson in epilepsy from an old pretender, who was instructing him in the art of foaming at the mouth, by chewing a morsel of soap. Beside him, a man with the dropsy was getting rid of his swelling, and making four or five female thieves, who were disputing at the same table, over a child who had been stolen that evening, hold their noses. All circumstances which, two centuries later, “seemed so ridiculous to the court,” as Sauval says, “that they served as a pastime to the king, and as an introduction to the royal ballet of Night, divided into four parts and danced on the theatre of the Petit-Bourbon.” “Never,” adds an eye witness of 1653, “have the sudden metamorphoses of the Court of Miracles been more happily presented. Benserade prepared us for it by some very gallant verses.”
Passages expressing a similar idea
Oliver Twist · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER XLVIII. THE FLIGHT OF SIKES
For now, a vision came before him, as constant and more terrible than that from which he had escaped. Those widely staring eyes, so lustreless and so glassy, that he had better borne to see them than think upon them, appeared in the midst of the darkness: light in themselves, but giving light to nothing. There were but two, but they were everywhere. If he shut out the sight, there came the room with every well-known object—some, indeed, that he would have forgotten, if he had gone over its contents from memory—each in its accustomed place. The body was in its place, and its eyes were as he saw them when he stole away. He got up, and rushed into the field without. The figure was behind him. He re-entered the shed, and shrunk down once more. The eyes were there, before he had laid himself along. And here he remained in such terror as none but he can know, trembling in every limb, and the cold sweat starting from every pore, when suddenly there arose upon the night-wind the noise of distant shouting, and the roar of voices mingled in alarm and wonder. Any sound of men in that lonely place, even though it conveyed a real cause of alarm, was something to him. He regained his strength and energy at the prospect of personal danger; and springing to his feet, rushed into the open air.
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK XXV. LUCY, ISABEL, AND PIERRE. PIERRE AT HIS BOOK. ENCELADUS.
But at last he began to feel a distaste for even these; and now nothing but the utter night-desolation of the obscurest warehousing lanes would content him, or be at all sufferable to him. Among these he had now been accustomed to wind in and out every evening; till one night as he paused a moment previous to turning about for home, a sudden, unwonted, and all-pervading sensation seized him. He knew not where he was; he did not have any ordinary life-feeling at all. He could not see; though instinctively putting his hand to his eyes, he seemed to feel that the lids were open. Then he was sensible of a combined blindness, and vertigo, and staggering; before his eyes a million green meteors danced; he felt his foot tottering upon the curb, he put out his hands, and knew no more for the time. When he came to himself he found that he was lying crosswise in the gutter, dabbled with mud and slime. He raised himself to try if he could stand; but the fit was entirely gone. Immediately he quickened his steps homeward, forbearing to rest or pause at all on the way, lest that rush of blood to his head, consequent upon his sudden cessation from walking, should again smite him down. This circumstance warned him away from those desolate streets, lest the repetition of the fit should leave him there to perish by night in unknown and unsuspected loneliness. But if that terrible vertigo had been also intended for another and deeper warning, he regarded such added warning not at all; but again plied heart and brain as before.
Read in contextLes Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER VII—THE EFFECTS OF DREAMS MINGLED WITH HAPPINESS
This was not, however, the only stupor which the apparitions and the disappearances of the past had left in his mind. It must not be supposed that he was delivered from all those obsessions of the memory which force us, even when happy, even when satisfied, to glance sadly behind us. The head which does not turn backwards towards horizons that have vanished contains neither thought nor love. At times, Marius clasped his face between his hands, and the vague and tumultuous past traversed the twilight which reigned in his brain. Again he beheld Mabeuf fall, he heard Gavroche singing amid the grape-shot, he felt beneath his lips the cold brow of Éponine; Enjolras, Courfeyrac, Jean Prouvaire, Combeferre, Bossuet, Grantaire, all his friends rose erect before him, then dispersed into thin air. Were all those dear, sorrowful, valiant, charming or tragic beings merely dreams? had they actually existed? The revolt had enveloped everything in its smoke. These great fevers create great dreams. He questioned himself; he felt himself; all these vanished realities made him dizzy. Where were they all then? was it really true that all were dead? A fall into the shadows had carried off all except himself. It all seemed to him to have disappeared as though behind the curtain of a theatre. There are curtains like this which drop in life. God passes on to the following act.
Read in contextThe Life and Adventures of Robinson Crusoe · Daniel Defoe · CHAPTER XI. FINDS PRINT OF MAN’S FOOT ON THE SAND
I slept none that night; the farther I was from the occasion of my fright, the greater my apprehensions were, which is something contrary to the nature of such things, and especially to the usual practice of all creatures in fear; but I was so embarrassed with my own frightful ideas of the thing, that I formed nothing but dismal imaginations to myself, even though I was now a great way off. Sometimes I fancied it must be the devil, and reason joined in with me in this supposition, for how should any other thing in human shape come into the place? Where was the vessel that brought them? What marks were there of any other footstep? And how was it possible a man should come there? But then, to think that Satan should take human shape upon him in such a place, where there could be no manner of occasion for it, but to leave the print of his foot behind him, and that even for no purpose too, for he could not be sure I should see it—this was an amusement the other way. I considered that the devil might have found out abundance of other ways to have terrified me than this of the single print of a foot; that as I lived quite on the other side of the island, he would never have been so simple as to leave a mark in a place where it was ten thousand to one whether I should ever see it or not, and in the sand too, which the first surge of the sea, upon a high wind, would have defaced entirely. All this seemed inconsistent with the thing itself and with all the notions we usually entertain of the subtlety of the devil.
Read in contextThe Rainbow · D. H. (David Herbert) Lawrence (1885–1930) · Chapter XV. THE BITTERNESS OF ECSTASY
Then the cold horror gradually soaked into him. He saw the horror of the City Road, he realized the ghastly cold sordidness of the tram-car in which he sat. Cold, stark, ashen sterility had him surrounded. Where then was the luminous, wonderful world he belonged to by rights? How did he come to be thrown on this refuse-heap where he was? He was as if mad. The horror of the brick buildings, of the tram-car, of the ashen-grey people in the street made him reeling and blind as if drunk. He went mad. He had lived with her in a close, living, pulsing world, where everything pulsed with rich being. Now he found himself struggling amid an ashen-dry, cold world of rigidity, dead walls and mechanical traffic, and creeping, spectre-like people. The life was extinct, only ash moved and stirred or stood rigid, there was a horrible, clattering activity, a rattle like the falling of dry slag, cold and sterile. It was as if the sunshine that fell were unnatural light exposing the ash of the town, as if the lights at night were the sinister gleam of decomposition. Quite mad, beside himself, he went to his club and sat with a glass of whisky, motionless, as if turned to clay. He felt like a corpse that is inhabited with just enough life to make it appear as any other of the spectral, unliving beings which we call people in our dead language. Her absence was worse than pain to him. It destroyed his being.
Read in contextPierre; or The Ambiguities · Herman Melville (1819–1891) · BOOK III. THE PRESENTIMENT AND THE VERIFICATION.
The emotions he experienced seemed to have taken hold of the deepest roots and subtlest fibres of his being. And so much the more that it was so subterranean in him, so much the more did he feel its weird inscrutableness. What was one unknown, sad-eyed, shrieking girl to him? There must be sad-eyed girls somewhere in the world, and this was only one of them. And what was the most beautiful sad-eyed girl to him? Sadness might be beautiful, as well as mirth—he lost himself trying to follow out this tangle. “I will no more of this infatuation,” he would cry; but forth from regions of irradiated air, the divine beauty and imploring sufferings of the face, stole into his view. Hitherto I have ever held but lightly, thought Pierre, all stories of ghostly mysticalness in man; my creed of this world leads me to believe in visible, beautiful flesh, and audible breath, however sweet and scented; but only in visible flesh, and audible breath, have I hitherto believed. But now!—now!—and again he would lose himself in the most surprising and preternatural ponderings, which baffled all the introspective cunning of his mind. Himself was too much for himself. He felt that what he had always before considered the solid land of veritable reality, was now being audaciously encroached upon by bannered armies of hooded phantoms, disembarking in his soul, as from flotillas of specter-boats.
Read in context