Skip to content
BookLens

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo (1802–1885)

“Cross of God!” said the hosier, “are you deaf?” He was, in truth, deaf. Nevertheless, he began to grow impatient with Coppenole’s behavior, and suddenly turned towards him with so formidable a gnashing of teeth, that the Flemish giant recoiled, like a bull-dog before a cat. Then there was created around that strange personage, a circle of terror and respect, whose radius was at least fifteen geometrical feet. An old woman explained to Coppenole that Quasimodo was deaf. “Deaf!” said the hosier, with his great Flemish laugh. “Cross of God! He’s a perfect pope!” “Hé! I recognize him,” exclaimed Jehan, who had, at last, descended from his capital, in order to see Quasimodo at closer quarters, “he’s the bellringer of my brother, the archdeacon. Good-day, Quasimodo!” “What a devil of a man!” said Robin Poussepain still all bruised with his fall. “He shows himself; he’s a hunchback. He walks; he’s bandy-legged. He looks at you; he’s one-eyed. You speak to him; he’s deaf. And what does this Polyphemus do with his tongue?” “He speaks when he chooses,” said the old woman; “he became deaf through ringing the bells. He is not dumb.” “That he lacks,” remarks Jehan. “And he has one eye too many,” added Robin Poussepain. “Not at all,” said Jehan wisely. “A one-eyed man is far less complete than a blind man. He knows what he lacks.”

In the meantime, all the beggars, all the lackeys, all the cutpurses, joined with the scholars, had gone in procession to seek, in the cupboard of the law clerks’ company, the cardboard tiara, and the derisive robe of the Pope of the Fools. Quasimodo allowed them to array him in them without wincing, and with a sort of proud docility. Then they made him seat himself on a motley litter. Twelve officers of the fraternity of fools raised him on their shoulders; and a sort of bitter and disdainful joy lighted up the morose face of the cyclops, when he beheld beneath his deformed feet all those heads of handsome, straight, well-made men. Then the ragged and howling procession set out on its march, according to custom, around the inner galleries of the Courts, before making the circuit of the streets and squares.

We are delighted to be able to inform the reader, that during the whole of this scene, Gringoire and his piece had stood firm. His actors, spurred on by him, had not ceased to spout his comedy, and he had not ceased to listen to it. He had made up his mind about the tumult, and was determined to proceed to the end, not giving up the hope of a return of attention on the part of the public. This gleam of hope acquired fresh life, when he saw Quasimodo, Coppenole, and the deafening escort of the pope of the procession of fools quit the hall amid great uproar. The throng rushed eagerly after them. “Good,” he said to himself, “there go all the mischief-makers.” Unfortunately, all the mischief-makers constituted the entire audience. In the twinkling of an eye, the grand hall was empty. To tell the truth, a few spectators still remained, some scattered, others in groups around the pillars, women, old men, or children, who had had enough of the uproar and tumult. Some scholars were still perched astride of the window-sills, engaged in gazing into the Place. “Well,” thought Gringoire, “here are still as many as are required to hear the end of my mystery. They are few in number, but it is a choice audience, a lettered audience.”

An instant later, a symphony which had been intended to produce the greatest effect on the arrival of the Virgin, was lacking. Gringoire perceived that his music had been carried off by the procession of the Pope of the Fools. “Skip it,” said he, stoically. He approached a group of bourgeois, who seemed to him to be discussing his piece. This is the fragment of conversation which he caught,— “You know, Master Cheneteau, the Hôtel de Navarre, which belonged to Monsieur de Nemours?” “Yes, opposite the Chapelle de Braque.” “Well, the treasury has just let it to Guillaume Alixandre, historian, for six livres, eight sols, parisian, a year.” “How rents are going up!” “Come,” said Gringoire to himself, with a sigh, “the others are listening.” “Comrades,” suddenly shouted one of the young scamps from the window, “La Esmeralda! La Esmeralda in the Place!” This word produced a magical effect. Every one who was left in the hall flew to the windows, climbing the walls in order to see, and repeating, “La Esmeralda! La Esmeralda?” At the same time, a great sound of applause was heard from without. “What’s the meaning of this, of the Esmeralda?” said Gringoire, wringing his hands in despair. “Ah, good heavens! it seems to be the turn of the windows now.” He returned towards the marble table, and saw that the representation had been interrupted. It was precisely at the instant when Jupiter should have appeared with his thunder. But Jupiter was standing motionless at the foot of the stage.

“Michel Giborne!” cried the irritated poet, “what are you doing there? Is that your part? Come up!” “Alas!” said Jupiter, “a scholar has just seized the ladder.” Gringoire looked. It was but too true. All communication between his plot and its solution was intercepted. “The rascal,” he murmured. “And why did he take that ladder?” “In order to go and see the Esmeralda,” replied Jupiter piteously. “He said, ‘Come, here’s a ladder that’s of no use!’ and he took it.” This was the last blow. Gringoire received it with resignation. “May the devil fly away with you!” he said to the comedian, “and if I get my pay, you shall receive yours.” Then he beat a retreat, with drooping head, but the last in the field, like a general who has fought well.

Passages expressing a similar idea

  • Night and Day · Virginia Woolf (1882–1941) · CHAPTER XXXII

    No doubt the actors and the authors would have been surprised to learn in what shape their efforts reached those particular eyes and ears; but they could not have denied that the effect as a whole was tremendous. The hall resounded with brass and strings, alternately of enormous pomp and majesty, and then of sweetest lamentation. The reds and creams of the background, the lyres and harps and urns and skulls, the protuberances of plaster, the fringes of scarlet plush, the sinking and blazing of innumerable electric lights, could scarcely have been surpassed for decorative effect by any craftsman of the ancient or modern world. Then there was the audience itself, bare-shouldered, tufted and garlanded in the stalls, decorous but festal in the balconies, and frankly fit for daylight and street life in the galleries. But, however they differed when looked at separately, they shared the same huge, lovable nature in the bulk, which murmured and swayed and quivered all the time the dancing and juggling and love-making went on in front of it, slowly laughed and reluctantly left off laughing, and applauded with a helter-skelter generosity which sometimes became unanimous and overwhelming. Once William saw Katharine leaning forward and clapping her hands with an abandonment that startled him. Her laugh rang out with the laughter of the audience.

    Read in context
  • The possessed: or, The devils · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART III / CHAPTER I. THE FETE—FIRST PART

    “With the permission of the audience I will read it,” Liputin minced again, still with the same sugary smile. He still seemed to hesitate, and I even thought that he was rather excited. These people are sometimes nervous in spite of their impudence. A divinity student would have carried it through without winking, but Liputin did, after all, belong to the last generation. “I must say, that is, I have the honour to say by way of preface, that it is not precisely an ode such as used to be written for fêtes, but is rather, so to say, a jest, but full of undoubted feeling, together with playful humour, and, so to say, the most realistic truthfulness.” “Read it, read it!” He unfolded the paper. No one of course was in time to stop him. Besides, he was wearing his steward’s badge. In a ringing voice he declaimed: “To the local governesses of the Fatherland from the poet at the fête: “Governesses all, good morrow, Triumph on this festive day. Retrograde or vowed George-Sander— Never mind, just frisk away!” “But that’s Lebyadkin’s! Lebyadkin’s!” cried several voices. There was laughter and even applause, though not from very many. “Teaching French to wet-nosed children, You are glad enough to think You can catch a worn-out sexton— Even he is worth a wink!” “Hurrah! hurrah!” “But in these great days of progress, Ladies, to your sorrow know, You can’t even catch a sexton, If you have not got a ‘dot’.”

    Read in context
  • The house of the dead: or, Prison life in Siberia · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER XII. THE PERFORMANCE.

    What interested me was the spectators. They were all at their ease, and gave themselves up frankly to their mirth. Cries of approbation became more and more numerous. A convict nudged his companion with his elbow, and hastily communicated his impressions, without even troubling himself to know who was by his side. When a comic song began, one man might be seen agitating his arms violently, as if to engage his companions to laugh; after which he turned suddenly towards the stage. A third smacked his tongue against his palate, and could not keep quiet a moment; but as there was not room for him to change his position, he hopped first on one leg, then on the other; towards the end of the piece the general gaiety attained its climax. I exaggerate nothing. Imagine the convict prison, chains, captivity, long years of confinement, of task-work, of monotonous life, falling away drop by drop like rain on an autumn day; imagine all this despair in presence of permission given to the convicts to amuse themselves, to breathe freely for an hour, to forget their nightmare, and to organise a play—and what a play! one that excited the envy and admiration of our town. “Fancy those convicts!” people said: everything interested them, take the costumes for instance. It seemed very strange, but then to see, Nietsvitaeff, or Baklouchin, in a different costume from the one they had worn for so many years.

    Read in context
  • The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Complete · Jean-Jacques Rousseau (1712–1778) · BOOK VIII.

    I had soon sufficient reason to be encouraged. The piece was very ill played with respect to the actors, but the musical part was well sung and executed. During the first scene, which was really of a delightful simplicity, I heard in the boxes a murmur of surprise and applause, which, relative to pieces of the same kind, had never yet happened. The fermentation was soon increased to such a degree as to be perceptible through the whole audience, and of which, to speak—after the manner of Montesquieu—the effect was augmented by itself. In the scene between the two good little folks, this effect was complete. There is no clapping of hands before the king; therefore everything was heard, which was advantageous to the author and the piece. I heard about me a whispering of women, who appeared as beautiful as angels. They said to each other in a low voice: “This is charming: That is ravishing: There is not a sound which does not go to the heart.” The pleasure of giving this emotion to so many amiable persons moved me to tears; and these I could not contain in the first duo, when I remarked that I was not the only person who wept. I collected myself for a moment, on recollecting the concert of M. de Treitorens. This reminiscence had the effect of the slave who held the crown over the head of the general who triumphed, but my reflection was short, and I soon abandoned myself without interruption to the pleasure of enjoying my success. However, I am certain the voluptuousness of the sex was more predominant than the vanity of the author, and had none but men been present, I certainly should not have had the incessant desire I felt of catching on my lips the delicious tears I had caused to flow. I have known pieces excite more lively admiration, but I never saw so complete, delightful, and affecting an intoxication of the senses reign, during a whole representation, especially at court, and at a first performance. They who saw this must recollect it, for it has never yet been equalled.

    Read in context
  • Bleak House · Charles Dickens (1812–1870) · Beginning the World

    This made us some quarter of an hour late, and when we came to Westminster Hall we found that the day’s business was begun. Worse than that, we found such an unusual crowd in the Court of Chancery that it was full to the door, and we could neither see nor hear what was passing within. It appeared to be something droll, for occasionally there was a laugh and a cry of “Silence!” It appeared to be something interesting, for every one was pushing and striving to get nearer. It appeared to be something that made the professional gentlemen very merry, for there were several young counsellors in wigs and whiskers on the outside of the crowd, and when one of them told the others about it, they put their hands in their pockets, and quite doubled themselves up with laughter, and went stamping about the pavement of the Hall. We asked a gentleman by us if he knew what cause was on. He told us Jarndyce and Jarndyce. We asked him if he knew what was doing in it. He said really, no he did not, nobody ever did, but as well as he could make out, it was over. Over for the day? we asked him. No, he said, over for good. Over for good!

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XIX. THE CLEOPATRA.

    We took one turn round the gallery; with Graham it was very pleasant to take such a turn. I always liked dearly to hear what he had to say about either pictures or books; because without pretending to be a connoisseur, he always spoke his thought, and that was sure to be fresh: very often it was also just and pithy. It was pleasant also to tell him some things he did not know—he listened so kindly, so teachably; unformalized by scruples lest so to bend his bright handsome head, to gather a woman’s rather obscure and stammering explanation, should imperil the dignity of his manhood. And when he communicated information in return, it was with a lucid intelligence that left all his words clear graven on the memory; no explanation of his giving, no fact of his narrating, did I ever forget. As we left the gallery, I asked him what he thought of the Cleopatra (after making him laugh by telling him how Professor Emanuel had sent me to the right about, and taking him to see the sweet series of pictures recommended to my attention.) “Pooh!” said he. “My mother is a better-looking woman. I heard some French fops, yonder, designating her as ‘le type du voluptueux;’ if so, I can only say, ‘le voluptueux’ is little to my liking. Compare that mulatto with Ginevra!”

    Read in context