War and Peace
Leo Tolstoy (1828–1910)
“But what was I thinking? I mustn’t forget. How shall I speak to the Emperor? No, that’s not it—that’s tomorrow. Oh yes! Natásha... sabretache... saber them... Whom? The hussars... Ah, the hussars with mustaches. Along the Tverskáya Street rode the hussar with mustaches... I thought about him too, just opposite Gúryev’s house... Old Gúryev.... Oh, but Denísov’s a fine fellow. But that’s all nonsense. The chief thing is that the Emperor is here. How he looked at me and wished to say something, but dared not.... No, it was I who dared not. But that’s nonsense, the chief thing is not to forget the important thing I was thinking of. Yes, Na-tásha, sabretache, oh, yes, yes! That’s right!” And his head once more sank to his horse’s neck. All at once it seemed to him that he was being fired at. “What? What? What?... Cut them down! What?...” said Rostóv, waking up. At the moment he opened his eyes he heard in front of him, where the enemy was, the long-drawn shouts of thousands of voices. His horse and the horse of the hussar near him pricked their ears at these shouts. Over there, where the shouting came from, a fire flared up and went out again, then another, and all along the French line on the hill fires flared up and the shouting grew louder and louder. Rostóv could hear the sound of French words but could not distinguish them. The din of many voices was too great; all he could hear was: “ahahah!” and “rrrr!”
“What’s that? What do you make of it?” said Rostóv to the hussar beside him. “That must be the enemy’s camp!” The hussar did not reply. “Why, don’t you hear it?” Rostóv asked again, after waiting for a reply. “Who can tell, your honor?” replied the hussar reluctantly. “From the direction, it must be the enemy,” repeated Rostóv. “It may be he or it may be nothing,” muttered the hussar. “It’s dark... Steady!” he cried to his fidgeting horse. Rostóv’s horse was also getting restive: it pawed the frozen ground, pricking its ears at the noise and looking at the lights. The shouting grew still louder and merged into a general roar that only an army of several thousand men could produce. The lights spread farther and farther, probably along the line of the French camp. Rostóv no longer wanted to sleep. The gay triumphant shouting of the enemy army had a stimulating effect on him. “Vive l’Empereur! l’Empereur!” he now heard distinctly. “They can’t be far off, probably just beyond the stream,” he said to the hussar beside him. The hussar only sighed without replying and coughed angrily. The sound of horse’s hoofs approaching at a trot along the line of hussars was heard, and out of the foggy darkness the figure of a sergeant of hussars suddenly appeared, looming huge as an elephant. “Your honor, the generals!” said the sergeant, riding up to Rostóv.
Rostóv, still looking round toward the fires and the shouts, rode with the sergeant to meet some mounted men who were riding along the line. One was on a white horse. Prince Bagratión and Prince Dolgorúkov with their adjutants had come to witness the curious phenomenon of the lights and shouts in the enemy’s camp. Rostóv rode up to Bagratión, reported to him, and then joined the adjutants listening to what the generals were saying. “Believe me,” said Prince Dolgorúkov, addressing Bagratión, “it is nothing but a trick! He has retreated and ordered the rearguard to kindle fires and make a noise to deceive us.” “Hardly,” said Bagratión. “I saw them this evening on that knoll; if they had retreated they would have withdrawn from that too.... Officer!” said Bagratión to Rostóv, “are the enemy’s skirmishers still there?” “They were there this evening, but now I don’t know, your excellency. Shall I go with some of my hussars to see?” replied Rostóv. Bagratión stopped and, before replying, tried to see Rostóv’s face in the mist. “Well, go and see,” he said, after a pause. “Yes, sir.”
Rostóv spurred his horse, called to Sergeant Fédchenko and two other hussars, told them to follow him, and trotted downhill in the direction from which the shouting came. He felt both frightened and pleased to be riding alone with three hussars into that mysterious and dangerous misty distance where no one had been before him. Bagratión called to him from the hill not to go beyond the stream, but Rostóv pretended not to hear him and did not stop but rode on and on, continually mistaking bushes for trees and gullies for men and continually discovering his mistakes. Having descended the hill at a trot, he no longer saw either our own or the enemy’s fires, but heard the shouting of the French more loudly and distinctly. In the valley he saw before him something like a river, but when he reached it he found it was a road. Having come out onto the road he reined in his horse, hesitating whether to ride along it or cross it and ride over the black field up the hillside. To keep to the road which gleamed white in the mist would have been safer because it would be easier to see people coming along it. “Follow me!” said he, crossed the road, and began riding up the hill at a gallop toward the point where the French pickets had been standing that evening.
“Your honor, there he is!” cried one of the hussars behind him. And before Rostóv had time to make out what the black thing was that had suddenly appeared in the fog, there was a flash, followed by a report, and a bullet whizzing high up in the mist with a plaintive sound passed out of hearing. Another musket missed fire but flashed in the pan. Rostóv turned his horse and galloped back. Four more reports followed at intervals, and the bullets passed somewhere in the fog singing in different tones. Rostóv reined in his horse, whose spirits had risen, like his own, at the firing, and went back at a footpace. “Well, some more! Some more!” a merry voice was saying in his soul. But no more shots came. Only when approaching Bagratión did Rostóv let his horse gallop again, and with his hand at the salute rode up to the general. Dolgorúkov was still insisting that the French had retreated and had only lit fires to deceive us. “What does that prove?” he was saying as Rostóv rode up. “They might retreat and leave the pickets.” “It’s plain that they have not all gone yet, Prince,” said Bagratión. “Wait till tomorrow morning, we’ll find out everything tomorrow.” “The picket is still on the hill, your excellency, just where it was in the evening,” reported Rostóv, stooping forward with his hand at the salute and unable to repress the smile of delight induced by his ride and especially by the sound of the bullets.
Passages expressing a similar idea
The Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXXVII
“That’s not true, not true! ... Oh, Mark,” and the old man burst out laughing. “And how that devil begged me. ‘Go,’ he said, ‘and arrange it.’ He offered me a gun! But no. I’d have managed it, but I feel for you. Now tell us where have you been?” And the old man began speaking in Tartar. Lukáshka answered him promptly. Ergushóv, who did not know much Tartar, only occasionally put in a word in Russian: “What I say is he’s driven away the horses. I know it for a fact,” he chimed in. “Giréy and I went together.” (His speaking of Giréy Khan as “Giréy” was, to the Cossack mind, evidence of his boldness.) “Just beyond the river he kept bragging that he knew the whole of the steppe and would lead the way straight, but we rode on and the night was dark, and my Giréy lost his way and began wandering in a circle without getting anywhere: couldn’t find the village, and there we were. We must have gone too much to the right. I believe we wandered about well-nigh till midnight. Then, thank goodness, we heard dogs howling.”
Read in contextThe Charterhouse of Parma, Volume 1 · Stendhal (1783–1842) · THE CHARTERHOUSE OF PARMA
Our hero stood looking at the road; a moment ago, two or three thousand people had been jostling along it, packed together like peasants at the tail of a procession. After the shout of: "Cossacks!" he saw not a soul on it; the fugitives had cast away shakoes, muskets, sabres, everything. Fabrizio, quite bewildered, climbed up into a field on the right of the road and twenty or thirty feet above it; he scanned the line of the road in both directions, and the plain, but saw no trace of the Cossacks. "Funny people, these French!" he said to himself. "Since I have got to go to the right," he thought, "I may as well start off at once; it is possible that these people have a reason for running away that I don't know." He picked up a musket, saw that it was charged, shook up the powder in the priming, cleaned the flint, then chose a cartridge-pouch that was well filled and looked round him again in all directions; he was absolutely alone in the middle of this plain which just now had been so crowded with people. In the far distance he could see the fugitives who were beginning to disappear behind the trees, and were still running. "That's a very odd thing," he said to himself, and remembering the tactics employed by the corporal the night before, he went and sat down in the middle of a field of corn. He did not go farther because he was anxious to see again his good friends the cantinière and Corporal Aubry.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XXII
Lukáshka went back alone to the cordon pondering over Olénin’s action. Though he did not consider the horse a good one, yet it was worth at least forty rubles and Lukáshka was very glad to have the present. But why it had been given him he could not at all understand, and therefore he did not experience the least feeling of gratitude. On the contrary, vague suspicions that the cadet had some evil intentions filled his mind. What those intentions were he could not decide, but neither could he admit the idea that a stranger would give him a horse worth forty rubles for nothing, just out of kindness; it seemed impossible. Had he been drunk one might understand it! He might have wished to show off. But the cadet had been sober, and therefore must have wished to bribe him to do something wrong. “Eh, humbug!” thought Lukáshka. “Haven’t I got the horse and we’ll see later on. I’m not a fool myself and we shall see who’ll get the better of the other,” he thought, feeling the necessity of being on his guard, and therefore arousing in himself unfriendly feelings towards Olénin. He told no one how he had got the horse. To some he said he had bought it, to others he replied evasively. However, the truth soon got about in the village, and Lukáshka’s mother and Maryánka, as well as Elias Vasílich and other Cossacks, when they heard of Olénin’s unnecessary gift, were perplexed, and began to be on their guard against the cadet. But despite their fears his action aroused in them a great respect for his simplicity and wealth.
Read in contextThe Idiot · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · IV.
The time appointed was twelve o’clock, and the prince, returning home unexpectedly late, found the general waiting for him. At the first glance, he saw that the latter was displeased, perhaps because he had been kept waiting. The prince apologized, and quickly took a seat. He seemed strangely timid before the general this morning, for some reason, and felt as though his visitor were some piece of china which he was afraid of breaking. On scrutinizing him, the prince soon saw that the general was quite a different man from what he had been the day before; he looked like one who had come to some momentous resolve. His calmness, however, was more apparent than real. He was courteous, but there was a suggestion of injured innocence in his manner. “I’ve brought your book back,” he began, indicating a book lying on the table. “Much obliged to you for lending it to me.” “Ah, yes. Well, did you read it, general? It’s curious, isn’t it?” said the prince, delighted to be able to open up conversation upon an outside subject. “Curious enough, yes, but crude, and of course dreadful nonsense; probably the man lies in every other sentence.” The general spoke with considerable confidence, and dragged his words out with a conceited drawl. “Oh, but it’s only the simple tale of an old soldier who saw the French enter Moscow. Some of his remarks were wonderfully interesting. Remarks of an eye-witness are always valuable, whoever he be, don’t you think so?”
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter XL
The next day Olénin awoke earlier than usual, and immediately remembered what lay before him, and he joyfully recalled her kisses, the pressure of her hard hands, and her words, “What white hands you have!” He jumped up and wished to go at once to his hosts’ hut to ask for their consent to his marriage with Maryánka. The sun had not yet risen, but it seemed that there was an unusual bustle in the street and side-street: people were moving about on foot and on horseback, and talking. He threw on his Circassian coat and hastened out into the porch. His hosts were not yet up. Five Cossacks were riding past and talking loudly together. In front rode Lukáshka on his broad-backed Kabardá horse. The Cossacks were all speaking and shouting so that it was impossible to make out exactly what they were saying. “Ride to the Upper Post,” shouted one. “Saddle and catch us up, be quick,” said another. “It’s nearer through the other gate!” “What are you talking about?” cried Lukáshka. “We must go through the middle gates, of course.” “So we must, it’s nearer that way,” said one of the Cossacks who was covered with dust and rode a perspiring horse. Lukáshka’s face was red and swollen after the drinking of the previous night and his cap was pushed to the back of his head. He was calling out with authority as though he were an officer. “What is the matter? Where are you going?” asked Olénin, with difficulty attracting the Cossacks’ attention.
Read in contextThe Cossacks: A Tale of 1852 · Leo Tolstoy (1828–1910) · Chapter VI
“Well, and are you going to watch?” inquired the corporal, as though he had not heard what the other said. “I did mean to watch tonight,” replied Uncle Eróshka. “Maybe, with God’s help, I shall kill something for the holiday. Then you shall have a share, you shall indeed!” “Uncle! Hallo, Uncle!” called out Lukáshka sharply from above, attracting everybody’s attention. All the Cossacks looked up at him. “Just go to the upper water-course, there’s a fine herd of boars there. I’m not inventing, really! The other day one of our Cossacks shot one there. I’m telling you the truth,” added he, readjusting the musket at his back and in a tone that showed he was not joking. “Ah! Lukáshka the Snatcher is here!” said the old man, looking up. “Where has he been shooting?” “Haven’t you seen? I suppose you’re too young!” said Lukáshka. “Close by the ditch,” he went on seriously with a shake of the head. “We were just going along the ditch when all at once we heard something crackling, but my gun was in its case. Elias fired suddenly ... But I’ll show you the place, it’s not far. You just wait a bit. I know every one of their footpaths ... Daddy Mósev,” said he, turning resolutely and almost commandingly to the corporal, “it’s time to relieve guard!” and holding aloft his gun he began to descend from the watch-tower without waiting for the order. “Come down!” said the corporal, after Lukáshka had started, and glanced round. “Is it your turn, Gúrka? Then go ... True enough your Lukáshka has become very skilful,” he went on, addressing the old man. “He keeps going about just like you, he doesn’t stay at home. The other day he killed a boar.”
Read in context