Skip to content
BookLens

War and Peace

Leo Tolstoy (1828–1910)

“Oh, you Guards!” said Rostóv. “I say, send for some wine.” Borís made a grimace. “If you really want it,” said he. He went to his bed, drew a purse from under the clean pillow, and sent for wine. “Yes, and I have some money and a letter to give you,” he added. Rostóv took the letter and, throwing the money on the sofa, put both arms on the table and began to read. After reading a few lines, he glanced angrily at Berg, then, meeting his eyes, hid his face behind the letter. “Well, they’ve sent you a tidy sum,” said Berg, eying the heavy purse that sank into the sofa. “As for us, Count, we get along on our pay. I can tell you for myself...” “I say, Berg, my dear fellow,” said Rostóv, “when you get a letter from home and meet one of your own people whom you want to talk everything over with, and I happen to be there, I’ll go at once, to be out of your way! Do go somewhere, anywhere... to the devil!” he exclaimed, and immediately seizing him by the shoulder and looking amiably into his face, evidently wishing to soften the rudeness of his words, he added, “Don’t be hurt, my dear fellow; you know I speak from my heart as to an old acquaintance.” “Oh, don’t mention it, Count! I quite understand,” said Berg, getting up and speaking in a muffled and guttural voice. “Go across to our hosts: they invited you,” added Borís.

Berg put on the cleanest of coats, without a spot or speck of dust, stood before a looking glass and brushed the hair on his temples upwards, in the way affected by the Emperor Alexander, and, having assured himself from the way Rostóv looked at it that his coat had been noticed, left the room with a pleasant smile. “Oh dear, what a beast I am!” muttered Rostóv, as he read the letter. “Why?” “Oh, what a pig I am, not to have written and to have given them such a fright! Oh, what a pig I am!” he repeated, flushing suddenly. “Well, have you sent Gabriel for some wine? All right let’s have some!” In the letter from his parents was enclosed a letter of recommendation to Bagratión which the old countess at Anna Mikháylovna’s advice had obtained through an acquaintance and sent to her son, asking him to take it to its destination and make use of it. “What nonsense! Much I need it!” said Rostóv, throwing the letter under the table. “Why have you thrown that away?” asked Borís. “It is some letter of recommendation... what the devil do I want it for!” “Why ‘What the devil’?” said Borís, picking it up and reading the address. “This letter would be of great use to you.” “I want nothing, and I won’t be anyone’s adjutant.” “Why not?” inquired Borís. “It’s a lackey’s job!” “You are still the same dreamer, I see,” remarked Borís, shaking his head.

“And you’re still the same diplomatist! But that’s not the point... Come, how are you?” asked Rostóv. “Well, as you see. So far everything’s all right, but I confess I should much like to be an adjutant and not remain at the front.” “Why?” “Because when once a man starts on military service, he should try to make as successful a career of it as possible.” “Oh, that’s it!” said Rostóv, evidently thinking of something else. He looked intently and inquiringly into his friend’s eyes, evidently trying in vain to find the answer to some question. Old Gabriel brought in the wine. “Shouldn’t we now send for Berg?” asked Borís. “He would drink with you. I can’t.” “Well, send for him... and how do you get on with that German?” asked Rostóv, with a contemptuous smile. “He is a very, very nice, honest, and pleasant fellow,” answered Borís.

Again Rostóv looked intently into Borís’ eyes and sighed. Berg returned, and over the bottle of wine conversation between the three officers became animated. The Guardsmen told Rostóv of their march and how they had been made much of in Russia, Poland, and abroad. They spoke of the sayings and doings of their commander, the Grand Duke, and told stories of his kindness and irascibility. Berg, as usual, kept silent when the subject did not relate to himself, but in connection with the stories of the Grand Duke’s quick temper he related with gusto how in Galicia he had managed to deal with the Grand Duke when the latter made a tour of the regiments and was annoyed at the irregularity of a movement. With a pleasant smile Berg related how the Grand Duke had ridden up to him in a violent passion, shouting: “Arnauts!” (“Arnauts” was the Tsarévich’s favorite expression when he was in a rage) and called for the company commander.

“Would you believe it, Count, I was not at all alarmed, because I knew I was right. Without boasting, you know, I may say that I know the Army Orders by heart and know the Regulations as well as I do the Lord’s Prayer. So, Count, there never is any negligence in my company, and so my conscience was at ease. I came forward....” (Berg stood up and showed how he presented himself, with his hand to his cap, and really it would have been difficult for a face to express greater respect and self-complacency than his did.) “Well, he stormed at me, as the saying is, stormed and stormed and stormed! It was not a matter of life but rather of death, as the saying is. ‘Albanians!’ and ‘devils!’ and ‘To Siberia!’” said Berg with a sagacious smile. “I knew I was in the right so I kept silent; was not that best, Count?... ‘Hey, are you dumb?’ he shouted. Still I remained silent. And what do you think, Count? The next day it was not even mentioned in the Orders of the Day. That’s what keeping one’s head means. That’s the way, Count,” said Berg, lighting his pipe and emitting rings of smoke. “Yes, that was fine,” said Rostóv, smiling.

Passages expressing a similar idea

  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XIII

    “Very good, very good,” said Bagratión. “Thank you, officer.” “Your excellency,” said Rostóv, “may I ask a favor?” “What is it?” “Tomorrow our squadron is to be in reserve. May I ask to be attached to the first squadron?” “What’s your name?” “Count Rostóv.” “Oh, very well, you may stay in attendance on me.” “Count Ilyá Rostóv’s son?” asked Dolgorúkov. But Rostóv did not reply. “Then I may reckon on it, your excellency?” “I will give the order.” “Tomorrow very likely I may be sent with some message to the Emperor,” thought Rostóv. “Thank God!” The fires and shouting in the enemy’s army were occasioned by the fact that while Napoleon’s proclamation was being read to the troops the Emperor himself rode round his bivouacs. The soldiers, on seeing him, lit wisps of straw and ran after him, shouting, “Vive l’Empereur!” Napoleon’s proclamation was as follows:

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XV

    “Try to serve well and show yourself worthy,” added he, addressing Borís with severity. “I am glad.... Are you here on leave?” he went on in his usual tone of indifference. “I am awaiting orders to join my new regiment, your excellency,” replied Borís, betraying neither annoyance at the prince’s brusque manner nor a desire to enter into conversation, but speaking so quietly and respectfully that the prince gave him a searching glance. “Are you living with your mother?” “I am living at Countess Rostóva’s,” replied Borís, again adding, “your excellency.” “That is, with Ilyá Rostóv who married Nataly Shinshiná,” said Anna Mikháylovna. “I know, I know,” answered Prince Vasíli in his monotonous voice. “I never could understand how Nataly made up her mind to marry that unlicked bear! A perfectly absurd and stupid fellow, and a gambler too, I am told.” “But a very kind man, Prince,” said Anna Mikháylovna with a pathetic smile, as though she too knew that Count Rostóv deserved this censure, but asked him not to be too hard on the poor old man. “What do the doctors say?” asked the princess after a pause, her worn face again expressing deep sorrow. “They give little hope,” replied the prince. “And I should so like to thank Uncle once for all his kindness to me and Borís. He is his godson,” she added, her tone suggesting that this fact ought to give Prince Vasíli much satisfaction.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XXI

    “Have you heard the password?” asked one Guards’ officer of another. “The day before yesterday it was ‘Napoléon, France, bravoure’; yesterday, ‘Alexandre, Russie, grandeur.’ One day our Emperor gives it and next day Napoleon. Tomorrow our Emperor will send a St. George’s Cross to the bravest of the French Guards. It has to be done. He must respond in kind.” Borís, too, with his friend Zhilínski, came to see the Preobrazhénsk banquet. On his way back, he noticed Rostóv standing by the corner of a house. “Rostóv! How d’you do? We missed one another,” he said, and could not refrain from asking what was the matter, so strangely dismal and troubled was Rostóv’s face. “Nothing, nothing,” replied Rostóv. “You’ll call round?” “Yes, I will.”

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER VII

    “Oh, you Guards!” said Rostóv. “I say, send for some wine.” Borís made a grimace. “If you really want it,” said he. He went to his bed, drew a purse from under the clean pillow, and sent for wine. “Yes, and I have some money and a letter to give you,” he added. Rostóv took the letter and, throwing the money on the sofa, put both arms on the table and began to read. After reading a few lines, he glanced angrily at Berg, then, meeting his eyes, hid his face behind the letter. “Well, they’ve sent you a tidy sum,” said Berg, eying the heavy purse that sank into the sofa. “As for us, Count, we get along on our pay. I can tell you for myself...” “I say, Berg, my dear fellow,” said Rostóv, “when you get a letter from home and meet one of your own people whom you want to talk everything over with, and I happen to be there, I’ll go at once, to be out of your way! Do go somewhere, anywhere... to the devil!” he exclaimed, and immediately seizing him by the shoulder and looking amiably into his face, evidently wishing to soften the rudeness of his words, he added, “Don’t be hurt, my dear fellow; you know I speak from my heart as to an old acquaintance.” “Oh, don’t mention it, Count! I quite understand,” said Berg, getting up and speaking in a muffled and guttural voice. “Go across to our hosts: they invited you,” added Borís.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER VII

    “We shall probably advance,” replied Bolkónski, evidently reluctant to say more in the presence of a stranger. Berg took the opportunity to ask, with great politeness, whether, as was rumored, the allowance of forage money to captains of companies would be doubled. To this Prince Andrew answered with a smile that he could give no opinion on such an important government order, and Berg laughed gaily. “As to your business,” Prince Andrew continued, addressing Borís, “we will talk of it later” (and he looked round at Rostóv). “Come to me after the review and we will do what is possible.” And, having glanced round the room, Prince Andrew turned to Rostóv, whose state of unconquerable childish embarrassment now changing to anger he did not condescend to notice, and said: “I think you were talking of the Schön Grabern affair? Were you there?” “I was there,” said Rostóv angrily, as if intending to insult the aide-de-camp. Bolkónski noticed the hussar’s state of mind, and it amused him. With a slightly contemptuous smile, he said: “Yes, there are many stories now told about that affair!” “Yes, stories!” repeated Rostóv loudly, looking with eyes suddenly grown furious, now at Borís, now at Bolkónski. “Yes, many stories! But our stories are the stories of men who have been under the enemy’s fire! Our stories have some weight, not like the stories of those fellows on the staff who get rewards without doing anything!” “Of whom you imagine me to be one?” said Prince Andrew, with a quiet and particularly amiable smile.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER VII

    “Well, how are you going to get out of that?” he remarked. “We’ll try to,” replied Berg, touching a pawn and then removing his hand. At that moment the door opened. “Here he is at last!” shouted Rostóv. “And Berg too! Oh, you petisenfans, allay cushay dormir!” he exclaimed, imitating his Russian nurse’s French, at which he and Borís used to laugh long ago. “Dear me, how you have changed!” Borís rose to meet Rostóv, but in doing so did not omit to steady and replace some chessmen that were falling. He was about to embrace his friend, but Nicholas avoided him. With that peculiar feeling of youth, that dread of beaten tracks, and wish to express itself in a manner different from that of its elders which is often insincere, Nicholas wished to do something special on meeting his friend. He wanted to pinch him, push him, do anything but kiss him—a thing everybody did. But notwithstanding this, Borís embraced him in a quiet, friendly way and kissed him three times. They had not met for nearly half a year and, being at the age when young men take their first steps on life’s road, each saw immense changes in the other, quite a new reflection of the society in which they had taken those first steps. Both had changed greatly since they last met and both were in a hurry to show the changes that had taken place in them.

    Read in context