Skip to content
BookLens

War and Peace

Leo Tolstoy (1828–1910)

“Well, how are you going to get out of that?” he remarked. “We’ll try to,” replied Berg, touching a pawn and then removing his hand. At that moment the door opened. “Here he is at last!” shouted Rostóv. “And Berg too! Oh, you petisenfans, allay cushay dormir!” he exclaimed, imitating his Russian nurse’s French, at which he and Borís used to laugh long ago. “Dear me, how you have changed!” Borís rose to meet Rostóv, but in doing so did not omit to steady and replace some chessmen that were falling. He was about to embrace his friend, but Nicholas avoided him. With that peculiar feeling of youth, that dread of beaten tracks, and wish to express itself in a manner different from that of its elders which is often insincere, Nicholas wished to do something special on meeting his friend. He wanted to pinch him, push him, do anything but kiss him—a thing everybody did. But notwithstanding this, Borís embraced him in a quiet, friendly way and kissed him three times. They had not met for nearly half a year and, being at the age when young men take their first steps on life’s road, each saw immense changes in the other, quite a new reflection of the society in which they had taken those first steps. Both had changed greatly since they last met and both were in a hurry to show the changes that had taken place in them.

“Oh, you damned dandies! Clean and fresh as if you’d been to a fete, not like us sinners of the line,” cried Rostóv, with martial swagger and with baritone notes in his voice, new to Borís, pointing to his own mud-bespattered breeches. The German landlady, hearing Rostóv’s loud voice, popped her head in at the door. “Eh, is she pretty?” he asked with a wink. “Why do you shout so? You’ll frighten them!” said Borís. “I did not expect you today,” he added. “I only sent you the note yesterday by Bolkónski—an adjutant of Kutúzov’s, who’s a friend of mine. I did not think he would get it to you so quickly.... Well, how are you? Been under fire already?” asked Borís. Without answering, Rostóv shook the soldier’s Cross of St. George fastened to the cording of his uniform and, indicating a bandaged arm, glanced at Berg with a smile. “As you see,” he said. “Indeed? Yes, yes!” said Borís, with a smile. “And we too have had a splendid march. You know, of course, that His Imperial Highness rode with our regiment all the time, so that we had every comfort and every advantage. What receptions we had in Poland! What dinners and balls! I can’t tell you. And the Tsarévich was very gracious to all our officers.” And the two friends told each other of their doings, the one of his hussar revels and life in the fighting line, the other of the pleasures and advantages of service under members of the Imperial family.

“Oh, you Guards!” said Rostóv. “I say, send for some wine.” Borís made a grimace. “If you really want it,” said he. He went to his bed, drew a purse from under the clean pillow, and sent for wine. “Yes, and I have some money and a letter to give you,” he added. Rostóv took the letter and, throwing the money on the sofa, put both arms on the table and began to read. After reading a few lines, he glanced angrily at Berg, then, meeting his eyes, hid his face behind the letter. “Well, they’ve sent you a tidy sum,” said Berg, eying the heavy purse that sank into the sofa. “As for us, Count, we get along on our pay. I can tell you for myself...” “I say, Berg, my dear fellow,” said Rostóv, “when you get a letter from home and meet one of your own people whom you want to talk everything over with, and I happen to be there, I’ll go at once, to be out of your way! Do go somewhere, anywhere... to the devil!” he exclaimed, and immediately seizing him by the shoulder and looking amiably into his face, evidently wishing to soften the rudeness of his words, he added, “Don’t be hurt, my dear fellow; you know I speak from my heart as to an old acquaintance.” “Oh, don’t mention it, Count! I quite understand,” said Berg, getting up and speaking in a muffled and guttural voice. “Go across to our hosts: they invited you,” added Borís.

Berg put on the cleanest of coats, without a spot or speck of dust, stood before a looking glass and brushed the hair on his temples upwards, in the way affected by the Emperor Alexander, and, having assured himself from the way Rostóv looked at it that his coat had been noticed, left the room with a pleasant smile. “Oh dear, what a beast I am!” muttered Rostóv, as he read the letter. “Why?” “Oh, what a pig I am, not to have written and to have given them such a fright! Oh, what a pig I am!” he repeated, flushing suddenly. “Well, have you sent Gabriel for some wine? All right let’s have some!” In the letter from his parents was enclosed a letter of recommendation to Bagratión which the old countess at Anna Mikháylovna’s advice had obtained through an acquaintance and sent to her son, asking him to take it to its destination and make use of it. “What nonsense! Much I need it!” said Rostóv, throwing the letter under the table. “Why have you thrown that away?” asked Borís. “It is some letter of recommendation... what the devil do I want it for!” “Why ‘What the devil’?” said Borís, picking it up and reading the address. “This letter would be of great use to you.” “I want nothing, and I won’t be anyone’s adjutant.” “Why not?” inquired Borís. “It’s a lackey’s job!” “You are still the same dreamer, I see,” remarked Borís, shaking his head.

“And you’re still the same diplomatist! But that’s not the point... Come, how are you?” asked Rostóv. “Well, as you see. So far everything’s all right, but I confess I should much like to be an adjutant and not remain at the front.” “Why?” “Because when once a man starts on military service, he should try to make as successful a career of it as possible.” “Oh, that’s it!” said Rostóv, evidently thinking of something else. He looked intently and inquiringly into his friend’s eyes, evidently trying in vain to find the answer to some question. Old Gabriel brought in the wine. “Shouldn’t we now send for Berg?” asked Borís. “He would drink with you. I can’t.” “Well, send for him... and how do you get on with that German?” asked Rostóv, with a contemptuous smile. “He is a very, very nice, honest, and pleasant fellow,” answered Borís.

Passages expressing a similar idea

  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XIX

    “I’ve come at a bad time I think. I should not have come, but I have business,” he said coldly. “No, I only wonder how you managed to get away from your regiment. Dans un moment je suis à vous,” * he said, answering someone who called him. * “In a minute I shall be at your disposal.” “I see I’m intruding,” Rostóv repeated. The look of annoyance had already disappeared from Borís’ face: having evidently reflected and decided how to act, he very quietly took both Rostóv’s hands and led him into the next room. His eyes, looking serenely and steadily at Rostóv, seemed to be veiled by something, as if screened by blue spectacles of conventionality. So it seemed to Rostóv. “Oh, come now! As if you could come at a wrong time!” said Borís, and he led him into the room where the supper table was laid and introduced him to his guests, explaining that he was not a civilian, but an hussar officer, and an old friend of his. “Count Zhilínski—le Comte N. N.—le Capitaine S. S.,” said he, naming his guests. Rostóv looked frowningly at the Frenchmen, bowed reluctantly, and remained silent.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER VII

    “And you’re still the same diplomatist! But that’s not the point... Come, how are you?” asked Rostóv. “Well, as you see. So far everything’s all right, but I confess I should much like to be an adjutant and not remain at the front.” “Why?” “Because when once a man starts on military service, he should try to make as successful a career of it as possible.” “Oh, that’s it!” said Rostóv, evidently thinking of something else. He looked intently and inquiringly into his friend’s eyes, evidently trying in vain to find the answer to some question. Old Gabriel brought in the wine. “Shouldn’t we now send for Berg?” asked Borís. “He would drink with you. I can’t.” “Well, send for him... and how do you get on with that German?” asked Rostóv, with a contemptuous smile. “He is a very, very nice, honest, and pleasant fellow,” answered Borís.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XIII

    Rostóv submitted. He let the eight hundred remain and laid down a seven of hearts with a torn corner, which he had picked up from the floor. He well remembered that seven afterwards. He laid down the seven of hearts, on which with a broken bit of chalk he had written “800 rubles” in clear upright figures; he emptied the glass of warm champagne that was handed him, smiled at Dólokhov’s words, and with a sinking heart, waiting for a seven to turn up, gazed at Dólokhov’s hands which held the pack. Much depended on Rostóv’s winning or losing on that seven of hearts. On the previous Sunday the old count had given his son two thousand rubles, and though he always disliked speaking of money difficulties had told Nicholas that this was all he could let him have till May, and asked him to be more economical this time. Nicholas had replied that it would be more than enough for him and that he gave his word of honor not to take anything more till the spring. Now only twelve hundred rubles was left of that money, so that this seven of hearts meant for him not only the loss of sixteen hundred rubles, but the necessity of going back on his word. With a sinking heart he watched Dólokhov’s hands and thought, “Now then, make haste and let me have this card and I’ll take my cap and drive home to supper with Denísov, Natásha, and Sónya, and will certainly never touch a card again.” At that moment his home life, jokes with Pétya, talks with Sónya, duets with Natásha, piquet with his father, and even his comfortable bed in the house on the Povarskáya rose before him with such vividness, clearness, and charm that it seemed as if it were all a lost and unappreciated bliss, long past. He could not conceive that a stupid chance, letting the seven be dealt to the right rather than to the left, might deprive him of all this happiness, newly appreciated and newly illumined, and plunge him into the depths of unknown and undefined misery. That could not be, yet he awaited with a sinking heart the movement of Dólokhov’s hands. Those broad, reddish hands, with hairy wrists visible from under the shirt cuffs, laid down the pack and took up a glass and a pipe that were handed him.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XVI

    “I was driving past Yusúpov’s house just now,” said Berg with a laugh, “when the steward, a man I know, ran out and asked me whether I wouldn’t buy something. I went in out of curiosity, you know, and there is a small chiffonier and a dressing table. You know how dear Véra wanted a chiffonier like that and how we had a dispute about it.” (At the mention of the chiffonier and dressing table Berg involuntarily changed his tone to one of pleasure at his admirable domestic arrangements.) “And it’s such a beauty! It pulls out and has a secret English drawer, you know! And dear Véra has long wanted one. I wish to give her a surprise, you see. I saw so many of those peasant carts in your yard. Please let me have one, I will pay the man well, and...” The count frowned and coughed. “Ask the countess, I don’t give orders.” “If it’s inconvenient, please don’t,” said Berg. “Only I so wanted it, for dear Véra’s sake.” “Oh, go to the devil, all of you! To the devil, the devil, the devil...” cried the old count. “My head’s in a whirl!” And he left the room. The countess began to cry. “Yes, Mamma! Yes, these are very hard times!” said Berg. Natásha left the room with her father and, as if finding it difficult to reach some decision, first followed him and then ran downstairs.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER VII

    Berg put on the cleanest of coats, without a spot or speck of dust, stood before a looking glass and brushed the hair on his temples upwards, in the way affected by the Emperor Alexander, and, having assured himself from the way Rostóv looked at it that his coat had been noticed, left the room with a pleasant smile. “Oh dear, what a beast I am!” muttered Rostóv, as he read the letter. “Why?” “Oh, what a pig I am, not to have written and to have given them such a fright! Oh, what a pig I am!” he repeated, flushing suddenly. “Well, have you sent Gabriel for some wine? All right let’s have some!” In the letter from his parents was enclosed a letter of recommendation to Bagratión which the old countess at Anna Mikháylovna’s advice had obtained through an acquaintance and sent to her son, asking him to take it to its destination and make use of it. “What nonsense! Much I need it!” said Rostóv, throwing the letter under the table. “Why have you thrown that away?” asked Borís. “It is some letter of recommendation... what the devil do I want it for!” “Why ‘What the devil’?” said Borís, picking it up and reading the address. “This letter would be of great use to you.” “I want nothing, and I won’t be anyone’s adjutant.” “Why not?” inquired Borís. “It’s a lackey’s job!” “You are still the same dreamer, I see,” remarked Borís, shaking his head.

    Read in context
  • War and Peace · Leo Tolstoy (1828–1910) · CHAPTER XXI

    “Have you heard the password?” asked one Guards’ officer of another. “The day before yesterday it was ‘Napoléon, France, bravoure’; yesterday, ‘Alexandre, Russie, grandeur.’ One day our Emperor gives it and next day Napoleon. Tomorrow our Emperor will send a St. George’s Cross to the bravest of the French Guards. It has to be done. He must respond in kind.” Borís, too, with his friend Zhilínski, came to see the Preobrazhénsk banquet. On his way back, he noticed Rostóv standing by the corner of a house. “Rostóv! How d’you do? We missed one another,” he said, and could not refrain from asking what was the matter, so strangely dismal and troubled was Rostóv’s face. “Nothing, nothing,” replied Rostóv. “You’ll call round?” “Yes, I will.”

    Read in context