Crime and Punishment
Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)
Suddenly he fancied that the door from the bedroom was opened a little and that there was laughter and whispering within. He was overcome with frenzy and he began hitting the old woman on the head with all his force, but at every blow of the axe the laughter and whispering from the bedroom grew louder and the old woman was simply shaking with mirth. He was rushing away, but the passage was full of people, the doors of the flats stood open and on the landing, on the stairs and everywhere below there were people, rows of heads, all looking, but huddled together in silence and expectation. Something gripped his heart, his legs were rooted to the spot, they would not move.... He tried to scream and woke up. He drew a deep breath—but his dream seemed strangely to persist: his door was flung open and a man whom he had never seen stood in the doorway watching him intently. Raskolnikov had hardly opened his eyes and he instantly closed them again. He lay on his back without stirring. “Is it still a dream?” he wondered and again raised his eyelids hardly perceptibly; the stranger was standing in the same place, still watching him.
He stepped cautiously into the room, carefully closing the door after him, went up to the table, paused a moment, still keeping his eyes on Raskolnikov, and noiselessly seated himself on the chair by the sofa; he put his hat on the floor beside him and leaned his hands on his cane and his chin on his hands. It was evident that he was prepared to wait indefinitely. As far as Raskolnikov could make out from his stolen glances, he was a man no longer young, stout, with a full, fair, almost whitish beard. Ten minutes passed. It was still light, but beginning to get dusk. There was complete stillness in the room. Not a sound came from the stairs. Only a big fly buzzed and fluttered against the window pane. It was unbearable at last. Raskolnikov suddenly got up and sat on the sofa. “Come, tell me what you want.” “I knew you were not asleep, but only pretending,” the stranger answered oddly, laughing calmly. “Arkady Ivanovitch Svidrigaïlov, allow me to introduce myself....”
CHAPTER I “Can this be still a dream?” Raskolnikov thought once more. He looked carefully and suspiciously at the unexpected visitor. “Svidrigaïlov! What nonsense! It can’t be!” he said at last aloud in bewilderment. His visitor did not seem at all surprised at this exclamation. “I’ve come to you for two reasons. In the first place, I wanted to make your personal acquaintance, as I have already heard a great deal about you that is interesting and flattering; secondly, I cherish the hope that you may not refuse to assist me in a matter directly concerning the welfare of your sister, Avdotya Romanovna. For without your support she might not let me come near her now, for she is prejudiced against me, but with your assistance I reckon on...” “You reckon wrongly,” interrupted Raskolnikov. “They only arrived yesterday, may I ask you?” Raskolnikov made no reply. “It was yesterday, I know. I only arrived myself the day before. Well, let me tell you this, Rodion Romanovitch, I don’t consider it necessary to justify myself, but kindly tell me what was there particularly criminal on my part in all this business, speaking without prejudice, with common sense?” Raskolnikov continued to look at him in silence.
“That in my own house I persecuted a defenceless girl and ‘insulted her with my infamous proposals’—is that it? (I am anticipating you.) But you’ve only to assume that I, too, am a man et nihil humanum... in a word, that I am capable of being attracted and falling in love (which does not depend on our will), then everything can be explained in the most natural manner. The question is, am I a monster, or am I myself a victim? And what if I am a victim? In proposing to the object of my passion to elope with me to America or Switzerland, I may have cherished the deepest respect for her and may have thought that I was promoting our mutual happiness! Reason is the slave of passion, you know; why, probably, I was doing more harm to myself than anyone!” “But that’s not the point,” Raskolnikov interrupted with disgust. “It’s simply that whether you are right or wrong, we dislike you. We don’t want to have anything to do with you. We show you the door. Go out!” Svidrigaïlov broke into a sudden laugh. “But you’re... but there’s no getting round you,” he said, laughing in the frankest way. “I hoped to get round you, but you took up the right line at once!” “But you are trying to get round me still!”
“What of it? What of it?” cried Svidrigaïlov, laughing openly. “But this is what the French call bonne guerre, and the most innocent form of deception!... But still you have interrupted me; one way or another, I repeat again: there would never have been any unpleasantness except for what happened in the garden. Marfa Petrovna...” “You have got rid of Marfa Petrovna, too, so they say?” Raskolnikov interrupted rudely. “Oh, you’ve heard that, too, then? You’d be sure to, though.... But as for your question, I really don’t know what to say, though my own conscience is quite at rest on that score. Don’t suppose that I am in any apprehension about it. All was regular and in order; the medical inquiry diagnosed apoplexy due to bathing immediately after a heavy dinner and a bottle of wine, and indeed it could have proved nothing else. But I’ll tell you what I have been thinking to myself of late, on my way here in the train, especially: didn’t I contribute to all that... calamity, morally, in a way, by irritation or something of the sort. But I came to the conclusion that that, too, was quite out of the question.” Raskolnikov laughed. “I wonder you trouble yourself about it!”
Passages expressing a similar idea
Crime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER II
It was nearly eight o’clock. The two young men hurried to Bakaleyev’s, to arrive before Luzhin. “Why, who was that?” asked Razumihin, as soon as they were in the street. “It was Svidrigaïlov, that landowner in whose house my sister was insulted when she was their governess. Through his persecuting her with his attentions, she was turned out by his wife, Marfa Petrovna. This Marfa Petrovna begged Dounia’s forgiveness afterwards, and she’s just died suddenly. It was of her we were talking this morning. I don’t know why I’m afraid of that man. He came here at once after his wife’s funeral. He is very strange, and is determined on doing something.... We must guard Dounia from him... that’s what I wanted to tell you, do you hear?” “Guard her! What can he do to harm Avdotya Romanovna? Thank you, Rodya, for speaking to me like that.... We will, we will guard her. Where does he live?” “I don’t know.” “Why didn’t you ask? What a pity! I’ll find out, though.” “Did you see him?” asked Raskolnikov after a pause. “Yes, I noticed him, I noticed him well.” “You did really see him? You saw him clearly?” Raskolnikov insisted. “Yes, I remember him perfectly, I should know him in a thousand; I have a good memory for faces.” They were silent again. “Hm!... that’s all right,” muttered Raskolnikov. “Do you know, I fancied... I keep thinking that it may have been an hallucination.” “What do you mean? I don’t understand you.”
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER IV
“Sofya Semyonovna,” corrected Raskolnikov. “Sofya Semyonovna, this is my friend Razumihin, and he is a good man.” “If you have to go now,” Sonia was beginning, not looking at Razumihin at all, and still more embarrassed. “Let us go,” decided Raskolnikov. “I will come to you to-day, Sofya Semyonovna. Only tell me where you live.” He was not exactly ill at ease, but seemed hurried, and avoided her eyes. Sonia gave her address, and flushed as she did so. They all went out together. “Don’t you lock up?” asked Razumihin, following him on to the stairs. “Never,” answered Raskolnikov. “I have been meaning to buy a lock for these two years. People are happy who have no need of locks,” he said, laughing, to Sonia. They stood still in the gateway. “Do you go to the right, Sofya Semyonovna? How did you find me, by the way?” he added, as though he wanted to say something quite different. He wanted to look at her soft clear eyes, but this was not easy. “Why, you gave your address to Polenka yesterday.” “Polenka? Oh, yes; Polenka, that is the little girl. She is your sister? Did I give her the address?” “Why, had you forgotten?” “No, I remember.”
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · CHAPTER III
“Do you know that I am being followed?” asked Raskolnikov, looking inquisitively at him. “No, I know nothing about it,” said Svidrigaïlov, seeming surprised. “Well, then, let us leave me alone,” Raskolnikov muttered, frowning. “Very good, let us leave you alone.” “You had better tell me, if you come here to drink, and directed me twice to come here to you, why did you hide, and try to get away just now when I looked at the window from the street? I saw it.” “He-he! And why was it you lay on your sofa with closed eyes and pretended to be asleep, though you were wide awake while I stood in your doorway? I saw it.” “I may have had... reasons. You know that yourself.” “And I may have had my reasons, though you don’t know them.” Raskolnikov dropped his right elbow on the table, leaned his chin in the fingers of his right hand, and stared intently at Svidrigaïlov. For a full minute he scrutinised his face, which had impressed him before. It was a strange face, like a mask; white and red, with bright red lips, with a flaxen beard, and still thick flaxen hair. His eyes were somehow too blue and their expression somehow too heavy and fixed. There was something awfully unpleasant in that handsome face, which looked so wonderfully young for his age. Svidrigaïlov was smartly dressed in light summer clothes and was particularly dainty in his linen. He wore a huge ring with a precious stone in it.
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART III / CHAPTER I
“Stay,” he stopped them again, “you keep interrupting me, and my ideas get muddled.... Have you seen Luzhin?” “No, Rodya, but he knows already of our arrival. We have heard, Rodya, that Pyotr Petrovitch was so kind as to visit you today,” Pulcheria Alexandrovna added somewhat timidly. “Yes... he was so kind... Dounia, I promised Luzhin I’d throw him downstairs and told him to go to hell....” “Rodya, what are you saying! Surely, you don’t mean to tell us...” Pulcheria Alexandrovna began in alarm, but she stopped, looking at Dounia. Avdotya Romanovna was looking attentively at her brother, waiting for what would come next. Both of them had heard of the quarrel from Nastasya, so far as she had succeeded in understanding and reporting it, and were in painful perplexity and suspense. “Dounia,” Raskolnikov continued with an effort, “I don’t want that marriage, so at the first opportunity to-morrow you must refuse Luzhin, so that we may never hear his name again.” “Good Heavens!” cried Pulcheria Alexandrovna. “Brother, think what you are saying!” Avdotya Romanovna began impetuously, but immediately checked herself. “You are not fit to talk now, perhaps; you are tired,” she added gently. “You think I am delirious? No... You are marrying Luzhin for my sake. But I won’t accept the sacrifice. And so write a letter before to-morrow, to refuse him... Let me read it in the morning and that will be the end of it!” “That I can’t do!” the girl cried, offended, “what right have you...”
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART VI / CHAPTER I
Raskolnikov took his cap and went out of the room, still pondering. It was the first time for a long while that he had felt clear in his mind, at least. “I must settle Svidrigaïlov,” he thought, “and as soon as possible; he, too, seems to be waiting for me to come to him of my own accord.” And at that moment there was such a rush of hate in his weary heart that he might have killed either of those two—Porfiry or Svidrigaïlov. At least he felt that he would be capable of doing it later, if not now. “We shall see, we shall see,” he repeated to himself. But no sooner had he opened the door than he stumbled upon Porfiry himself in the passage. He was coming in to see him. Raskolnikov was dumbfounded for a minute, but only for one minute. Strange to say, he was not very much astonished at seeing Porfiry and scarcely afraid of him. He was simply startled, but was quickly, instantly, on his guard. “Perhaps this will mean the end? But how could Porfiry have approached so quietly, like a cat, so that he had heard nothing? Could he have been listening at the door?” “You didn’t expect a visitor, Rodion Romanovitch,” Porfiry explained, laughing. “I’ve been meaning to look in a long time; I was passing by and thought why not go in for five minutes. Are you going out? I won’t keep you long. Just let me have one cigarette.”
Read in contextCrime and Punishment · Fyodor Dostoyevsky (1821–1881) · PART IV / CHAPTER I
“Quite awake. I was wide awake every time. She comes, speaks to me for a minute and goes out at the door—always at the door. I can almost hear her.” “What made me think that something of the sort must be happening to you?” Raskolnikov said suddenly. At the same moment he was surprised at having said it. He was much excited. “What! Did you think so?” Svidrigaïlov asked in astonishment. “Did you really? Didn’t I say that there was something in common between us, eh?” “You never said so!” Raskolnikov cried sharply and with heat. “Didn’t I?” “No!” “I thought I did. When I came in and saw you lying with your eyes shut, pretending, I said to myself at once, ‘Here’s the man.’” “What do you mean by ‘the man?’ What are you talking about?” cried Raskolnikov. “What do I mean? I really don’t know....” Svidrigaïlov muttered ingenuously, as though he, too, were puzzled. For a minute they were silent. They stared in each other’s faces. “That’s all nonsense!” Raskolnikov shouted with vexation. “What does she say when she comes to you?”
Read in context