Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

“I wish her to be buried in her wedding-dress, with white shoes, and a wreath. Her hair is to be spread out over her shoulders. Three coffins, one of oak, one of mahogany, one of lead. Let no one say anything to me. I shall have strength. Over all there is to be placed a large piece of green velvet. This is my wish; see that it is done.” The two men were much surprised at Bovary’s romantic ideas. The chemist at once went to him and said— “This velvet seems to me a superfetation. Besides, the expense—” “What’s that to you?” cried Charles. “Leave me! You did not love her. Go!” The priest took him by the arm for a turn in the garden. He discoursed on the vanity of earthly things. God was very great, was very good: one must submit to his decrees without a murmur; nay, must even thank him. Charles burst out into blasphemies: “I hate your God!” “The spirit of rebellion is still upon you,” sighed the ecclesiastic. Bovary was far away. He was walking with great strides along by the wall, near the espalier, and he ground his teeth; he raised to heaven looks of malediction, but not so much as a leaf stirred. A fine rain was falling: Charles, whose chest was bare, at last began to shiver; he went in and sat down in the kitchen.

At six o’clock a noise like a clatter of old iron was heard on the Place; it was the “Hirondelle” coming in, and he remained with his forehead against the windowpane, watching all the passengers get out, one after the other. Félicité put down a mattress for him in the drawing-room. He threw himself upon it and fell asleep. Although a philosopher, Monsieur Homais respected the dead. So bearing no grudge to poor Charles, he came back again in the evening to sit up with the body; bringing with him three volumes and a pocket-book for taking notes. Monsieur Bournisien was there, and two large candles were burning at the head of the bed, that had been taken out of the alcove. The druggist, on whom the silence weighed, was not long before he began formulating some regrets about this “unfortunate young woman.” and the priest replied that there was nothing to do now but pray for her. “Yet,” Homais went on, “one of two things; either she died in a state of grace (as the Church has it), and then she has no need of our prayers; or else she departed impertinent (that is, I believe, the ecclesiastical expression), and then—” Bournisien interrupted him, replying testily that it was none the less necessary to pray. “But,” objected the chemist, “since God knows all our needs, what can be the good of prayer?” “What!” cried the ecclesiastic, “prayer! Why, aren’t you a Christian?”

“Excuse me,” said Homais; “I admire Christianity. To begin with, it enfranchised the slaves, introduced into the world a morality—” “That isn’t the question. All the texts-” “Oh! oh! As to texts, look at history; it is known that all the texts have been falsified by the Jesuits.” Charles came in, and advancing towards the bed, slowly drew the curtains. Emma’s head was turned towards her right shoulder, the corner of her mouth, which was open, seemed like a black hole at the lower part of her face; her two thumbs were bent into the palms of her hands; a kind of white dust besprinkled her lashes, and her eyes were beginning to disappear in that viscous pallor that looks like a thin web, as if spiders had spun it over. The sheet sunk in from her breast to her knees, and then rose at the tips of her toes, and it seemed to Charles that infinite masses, an enormous load, were weighing upon her. The church clock struck two. They could hear the loud murmur of the river flowing in the darkness at the foot of the terrace. Monsieur Bournisien from time to time blew his nose noisily, and Homais’ pen was scratching over the paper. “Come, my good friend,” he said, “withdraw; this spectacle is tearing you to pieces.” Charles once gone, the chemist and the cure recommenced their discussions. “Read Voltaire,” said the one, “read D’Holbach, read the ‘Encyclopaedia’!”

“Read the ‘Letters of some Portuguese Jews,’” said the other; “read ‘The Meaning of Christianity,’ by Nicolas, formerly a magistrate.” They grew warm, they grew red, they both talked at once without listening to each other. Bournisien was scandalized at such audacity; Homais marvelled at such stupidity; and they were on the point of insulting one another when Charles suddenly reappeared. A fascination drew him. He was continually coming upstairs. He stood opposite her, the better to see her, and he lost himself in a contemplation so deep that it was no longer painful. He recalled stories of catalepsy, the marvels of magnetism, and he said to himself that by willing it with all his force he might perhaps succeed in reviving her. Once he even bent towards he, and cried in a low voice, “Emma! Emma!” His strong breathing made the flames of the candles tremble against the wall. At daybreak Madame Bovary senior arrived. Charles as he embraced her burst into another flood of tears. She tried, as the chemist had done, to make some remarks to him on the expenses of the funeral. He became so angry that she was silent, and he even commissioned her to go to town at once and buy what was necessary. Charles remained alone the whole afternoon; they had taken Berthe to Madame Homais’; Félicité was in the room upstairs with Madame Lefrancois.

In the evening he had some visitors. He rose, pressed their hands, unable to speak. Then they sat down near one another, and formed a large semicircle in front of the fire. With lowered faces, and swinging one leg crossed over the other knee, they uttered deep sighs at intervals; each one was inordinately bored, and yet none would be the first to go. Homais, when he returned at nine o’clock (for the last two days only Homais seemed to have been on the Place), was laden with a stock of camphor, of benzine, and aromatic herbs. He also carried a large jar full of chlorine water, to keep off all miasmata. Just then the servant, Madame Lefrancois, and Madame Bovary senior were busy about Emma, finishing dressing her, and they were drawing down the long stiff veil that covered her to her satin shoes. Félicité was sobbing—“Ah! my poor mistress! my poor mistress!” “Look at her,” said the landlady, sighing; “how pretty she still is! Now, couldn’t you swear she was going to get up in a minute?” Then they bent over her to put on her wreath. They had to raise the head a little, and a rush of black liquid issued, as if she were vomiting, from her mouth. “Oh, goodness! The dress; take care!” cried Madame Lefrancois. “Now, just come and help,” she said to the chemist. “Perhaps you’re afraid?”

Passages expressing a similar idea

  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER X—RESULT OF THE SUCCESS

    “Jesus!” said Marguerite, “what is the matter with you, Fantine?” “Nothing,” replied Fantine. “Quite the contrary. My child will not die of that frightful malady, for lack of succor. I am content.” So saying, she pointed out to the spinster two napoleons which were glittering on the table. “Ah! Jesus God!” cried Marguerite. “Why, it is a fortune! Where did you get those louis d’or?” “I got them,” replied Fantine. At the same time she smiled. The candle illuminated her countenance. It was a bloody smile. A reddish saliva soiled the corners of her lips, and she had a black hole in her mouth. The two teeth had been extracted. She sent the forty francs to Montfermeil. After all it was a ruse of the Thénardiers to obtain money. Cosette was not ill. Fantine threw her mirror out of the window. She had long since quitted her cell on the second floor for an attic with only a latch to fasten it, next the roof; one of those attics whose extremity forms an angle with the floor, and knocks you on the head every instant. The poor occupant can reach the end of his chamber as he can the end of his destiny, only by bending over more and more.

    Read in context
  • Ulysses · James Joyce (1882–1941) · [ 10 ]

    My eyes they say she has. Do others see me so? Quick, far and daring. Shadow of my mind. He took the coverless book from her hand. Chardenal’s French primer. —What did you buy that for? he asked. To learn French? She nodded, reddening and closing tight her lips. Show no surprise. Quite natural. —Here, Stephen said. It’s all right. Mind Maggy doesn’t pawn it on you. I suppose all my books are gone. —Some, Dilly said. We had to. She is drowning. Agenbite. Save her. Agenbite. All against us. She will drown me with her, eyes and hair. Lank coils of seaweed hair around me, my heart, my soul. Salt green death. We. Agenbite of inwit. Inwit’s agenbite. Misery! Misery! * * * —Hello, Simon, Father Cowley said. How are things? —Hello, Bob, old man, Mr Dedalus answered, stopping. They clasped hands loudly outside Reddy and Daughter’s. Father Cowley brushed his moustache often downward with a scooping hand. —What’s the best news? Mr Dedalus said. —Why then not much, Father Cowley said. I’m barricaded up, Simon, with two men prowling around the house trying to effect an entrance. —Jolly, Mr Dedalus said. Who is it? —O, Father Cowley said. A certain gombeen man of our acquaintance. —With a broken back, is it? Mr Dedalus asked. —The same, Simon, Father Cowley answered. Reuben of that ilk. I’m just waiting for Ben Dollard. He’s going to say a word to long John to get him to take those two men off. All I want is a little time.

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXXV. FRATERNITY.

    This had been done—not idly: this was not a mere hollow indulgence of sentiment; he had proven his fidelity by the consecration of his best energies to an unselfish purpose, and attested it by limitless personal sacrifices: for those once dear to her he prized—he had laid down vengeance, and taken up a cross. Now, as for Justine Marie, I knew what she was as well as if I had seen her. I knew she was well enough; there were girls like her in Madame Beck’s school—phlegmatics—pale, slow, inert, but kind-natured, neutral of evil, undistinguished for good. If she wore angels’ wings, I knew whose poet-fancy conferred them. If her forehead shone luminous with the reflex of a halo, I knew in the fire of whose irids that circlet of holy flame had generation. Was I, then, to be frightened by Justine Marie? Was the picture of a pale dead nun to rise, an eternal barrier? And what of the charities which absorbed his worldly goods? What of his heart sworn to virginity? Madame Beck—Père Silas—you should not have suggested these questions. They were at once the deepest puzzle, the strongest obstruction, and the keenest stimulus, I had ever felt. For a week of nights and days I fell asleep—I dreamt, and I woke upon these two questions. In the whole world there was no answer to them, except where one dark little man stood, sat, walked, lectured, under the head-piece of a bandit bonnet-grec, and within the girth of a sorry paletôt, much be-inked, and no little adust.

    Read in context
  • Les Misérables · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER II—PRELIMINARY GAYETIES

    “Bouh! I’ve just swallowed a bad oyster. Now hypochondria is taking possession of me again. The oysters are spoiled, the servants are ugly. I hate the human race. I just passed through the Rue Richelieu, in front of the big public library. That pile of oyster-shells which is called a library is disgusting even to think of. What paper! What ink! What scrawling! And all that has been written! What rascal was it who said that man was a featherless biped?51 And then, I met a pretty girl of my acquaintance, who is as beautiful as the spring, worthy to be called Floréal, and who is delighted, enraptured, as happy as the angels, because a wretch yesterday, a frightful banker all spotted with small-pox, deigned to take a fancy to her! Alas! woman keeps on the watch for a protector as much as for a lover; cats chase mice as well as birds. Two months ago that young woman was virtuous in an attic, she adjusted little brass rings in the eyelet-holes of corsets, what do you call it? She sewed, she had a camp bed, she dwelt beside a pot of flowers, she was contented. Now here she is a bankeress. This transformation took place last night. I met the victim this morning in high spirits. The hideous point about it is, that the jade is as pretty to-day as she was yesterday. Her financier did not show in her face. Roses have this advantage or disadvantage over women, that the traces left upon them by caterpillars are visible. Ah! there is no morality on earth. I call to witness the myrtle, the symbol of love, the laurel, the symbol of air, the olive, that ninny, the symbol of peace, the apple-tree which came nearest rangling Adam with its pips, and the fig-tree, the grandfather of petticoats. As for right, do you know what right is? The Gauls covet Clusium, Rome protects Clusium, and demands what wrong Clusium has done to them. Brennus answers: ‘The wrong that Alba did to you, the wrong that Fidenæ did to you, the wrong that the Eques, the Volsci, and the Sabines have done to you. They were your neighbors. The Clusians are ours. We understand neighborliness just as you do. You have stolen Alba, we shall take Clusium.’ Rome said: ‘You shall not take Clusium.’ Brennus took Rome. Then he cried: ‘Væ victis!’ That is what right is. Ah! what beasts of prey there are in this world! What eagles! It makes my flesh creep.”

    Read in context
  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 13

    Étienne began talking again. The old social system was cracking; it could not last more than a few months, he affirmed roundly. As to the methods of execution, he spoke more vaguely, mixing up his reading, and fearing before ignorant hearers to enter on explanations where he might lose himself. All the systems had their share in it, softened by the certainty of easy triumph, a universal kiss which would bring to an end all class misunderstandings; without taking count, however, of the thick-heads among the masters and bourgeois whom it would perhaps be necessary to bring to reason by force. And the Maheus looked as if they understood, approving and accepting miraculous solutions with the blind faith of new believers, like those Christians of the early days of the Church, who awaited the coming of a perfect society on the dunghill of the ancient world. Little Alzire picked up a few words, and imagined happiness under the form of a very warm house, where children could play and eat as long as they liked. Catherine, without moving, her chin always resting in her hand, kept her eyes fixed on Étienne, and when he stopped a slight shudder passed over her, and she was quite pale as if she felt the cold. But Maheude looked at the clock. "Past nine! Can it be possible? We shall never get up to-morrow."

    Read in context
  • Villette · Charlotte Brontë (1816–1855) · CHAPTER XXVIII. THE WATCHGUARD.

    Now, indeed, dismay seized me—dismay and regret. I knew the value of these “lunettes”: M. Paul’s sight was peculiar, not easily fitted, and these glasses suited him. I had heard him call them his treasures: as I picked them up, cracked and worthless, my hand trembled. Frightened through all my nerves I was to see the mischief I had done, but I think I was even more sorry than afraid. For some seconds I dared not look the bereaved Professor in the face; he was the first to speak. “Là!” said he: “me voilà veuf de mes lunettes! I think Mademoiselle Lucy will now confess that the cord and gallows are amply earned; she trembles in anticipation of her doom. Ah, traitress! traitress! You are resolved to have me quite blind and helpless in your hands!” I lifted my eyes: his face, instead of being irate, lowering, and furrowed, was overflowing with the smile, coloured with the bloom I had seen brightening it that evening at the Hotel Crécy. He was not angry—not even grieved. For the real injury he showed himself full of clemency; under the real provocation, patient as a saint. This event, which seemed so untoward—which I thought had ruined at once my chance of successful persuasion—proved my best help. Difficult of management so long as I had done him no harm, he became graciously pliant as soon as I stood in his presence a conscious and contrite offender.

    Read in context