Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

She was opposite him, leaning against the partition of the shallop, through one of whose raised blinds the moon streamed in. Her black dress, whose drapery spread out like a fan, made her seem more slender, taller. Her head was raised, her hands clasped, her eyes turned towards heaven. At times the shadow of the willows hid her completely; then she reappeared suddenly, like a vision in the moonlight. Léon, on the floor by her side, found under his hand a ribbon of scarlet silk. The boatman looked at it, and at last said— “Perhaps it belongs to the party I took out the other day. A lot of jolly folk, gentlemen and ladies, with cakes, champagne, cornets—everything in style! There was one especially, a tall handsome man with small moustaches, who was that funny! And they all kept saying, ‘Now tell us something, Adolphe—Dolpe,’ I think.” She shivered. “You are in pain?” asked Léon, coming closer to her. “Oh, it’s nothing! No doubt, it is only the night air.” “And who doesn’t want for women, either,” softly added the sailor, thinking he was paying the stranger a compliment. Then, spitting on his hands, he took the oars again. Yet they had to part. The adieux were sad. He was to send his letters to Mere Rollet, and she gave him such precise instructions about a double envelope that he admired greatly her amorous astuteness. “So you can assure me it is all right?” she said with her last kiss. “Yes, certainly.” “But why,” he thought afterwards as he came back through the streets alone, “is she so very anxious to get this power of attorney?”

Léon soon put on an air of superiority before his comrades, avoided their company, and completely neglected his work. He waited for her letters; he re-read them; he wrote to her. He called her to mind with all the strength of his desires and of his memories. Instead of lessening with absence, this longing to see her again grew, so that at last on Saturday morning he escaped from his office. When, from the summit of the hill, he saw in the valley below the church-spire with its tin flag swinging in the wind, he felt that delight mingled with triumphant vanity and egoistic tenderness that millionaires must experience when they come back to their native village. He went rambling round her house. A light was burning in the kitchen. He watched for her shadow behind the curtains, but nothing appeared. Mere Lefrancois, when she saw him, uttered many exclamations. She thought he “had grown and was thinner,” while Artémise, on the contrary, thought him stouter and darker. He dined in the little room as of yore, but alone, without the tax-gatherer; for Binet, tired of waiting for the “Hirondelle,” had definitely put forward his meal one hour, and now he dined punctually at five, and yet he declared usually the rickety old concern “was late.”

Léon, however, made up his mind, and knocked at the doctor’s door. Madame was in her room, and did not come down for a quarter of an hour. The doctor seemed delighted to see him, but he never stirred out that evening, nor all the next day. He saw her alone in the evening, very late, behind the garden in the lane; in the lane, as she had the other one! It was a stormy night, and they talked under an umbrella by lightning flashes. Their separation was becoming intolerable. “I would rather die!” said Emma. She was writhing in his arms, weeping. “Adieu! adieu! When shall I see you again?” They came back again to embrace once more, and it was then that she promised him to find soon, by no matter what means, a regular opportunity for seeing one another in freedom at least once a week. Emma never doubted she should be able to do this. Besides, she was full of hope. Some money was coming to her.

On the strength of it she bought a pair of yellow curtains with large stripes for her room, whose cheapness Monsieur Lheureux had commended; she dreamed of getting a carpet, and Lheureux, declaring that it wasn’t “drinking the sea,” politely undertook to supply her with one. She could no longer do without his services. Twenty times a day she sent for him, and he at once put by his business without a murmur. People could not understand either why Mere Rollet breakfasted with her every day, and even paid her private visits. It was about this time, that is to say, the beginning of winter, that she seemed seized with great musical fervour. One evening when Charles was listening to her, she began the same piece four times over, each time with much vexation, while he, not noticing any difference, cried— “Bravo! very goodl You are wrong to stop. Go on!” “Oh, no; it is execrable! My fingers are quite rusty.” The next day he begged her to play him something again. “Very well; to please you!” And Charles confessed she had gone off a little. She played wrong notes and blundered; then, stopping short— “Ah! it is no use. I ought to take some lessons; but—” She bit her lips and added, “Twenty francs a lesson, that’s too dear!” “Yes, so it is—rather,” said Charles, giggling stupidly. “But it seems to me that one might be able to do it for less; for there are artists of no reputation, and who are often better than the celebrities.”

“Find them!” said Emma. The next day when he came home he looked at her shyly, and at last could no longer keep back the words. “How obstinate you are sometimes! I went to Barfucheres to-day. Well, Madame Liegard assured me that her three young ladies who are at La Misericorde have lessons at fifty sous apiece, and that from an excellent mistress!” She shrugged her shoulders and did not open her piano again. But when she passed by it (if Bovary were there), she sighed— “Ah! my poor piano!” And when anyone came to see her, she did not fail to inform them she had given up music, and could not begin again now for important reasons. Then people commiserated her— “What a pity! she had so much talent!” They even spoke to Bovary about it. They put him to shame, and especially the chemist. “You are wrong. One should never let any of the faculties of nature lie fallow. Besides, just think, my good friend, that by inducing madame to study; you are economising on the subsequent musical education of your child. For my own part, I think that mothers ought themselves to instruct their children. That is an idea of Rousseau’s, still rather new perhaps, but that will end by triumphing, I am certain of it, like mothers nursing their own children and vaccination.”

Passages expressing a similar idea

  • Where Angels Fear to Tread · E. M. (Edward Morgan) Forster (1879–1970) · Chapter 10

    Philip gazed after her mournfully, and then he looked mournfully out of the window at the decreasing streams. All the excitement was over—the inquest, Harriet’s short illness, his own visit to the surgeon. He was convalescent, both in body and spirit, but convalescence brought no joy. In the looking-glass at the end of the corridor he saw his face haggard, and his shoulders pulled forward by the weight of the sling. Life was greater than he had supposed, but it was even less complete. He had seen the need for strenuous work and for righteousness. And now he saw what a very little way those things would go. “Is Harriet going to be all right?” he asked. Miss Abbott had come back to him. “She will soon be her old self,” was the reply. For Harriet, after a short paroxysm of illness and remorse, was quickly returning to her normal state. She had been “thoroughly upset” as she phrased it, but she soon ceased to realize that anything was wrong beyond the death of a poor little child. Already she spoke of “this unlucky accident,” and “the mysterious frustration of one’s attempts to make things better.” Miss Abbott had seen that she was comfortable, and had given her a kind kiss. But she returned feeling that Harriet, like her mother, considered the affair as settled. “I’m clear enough about Harriet’s future, and about parts of my own. But I ask again, What about yours?” “Sawston and work,” said Miss Abbott. “No.” “Why not?” she asked, smiling.

    Read in context
  • David Copperfield · Charles Dickens (1812–1870) · CHAPTER 42. MISCHIEF

    The Doctor gave out that he was not quite well; and remained alone, for a considerable part of every day, during the remainder of the visit. Agnes and her father had been gone a week, before we resumed our usual work. On the day preceding its resumption, the Doctor gave me with his own hands a folded note not sealed. It was addressed to myself; and laid an injunction on me, in a few affectionate words, never to refer to the subject of that evening. I had confided it to my aunt, but to no one else. It was not a subject I could discuss with Agnes, and Agnes certainly had not the least suspicion of what had passed. Neither, I felt convinced, had Mrs. Strong then. Several weeks elapsed before I saw the least change in her. It came on slowly, like a cloud when there is no wind. At first, she seemed to wonder at the gentle compassion with which the Doctor spoke to her, and at his wish that she should have her mother with her, to relieve the dull monotony of her life. Often, when we were at work, and she was sitting by, I would see her pausing and looking at him with that memorable face. Afterwards, I sometimes observed her rise, with her eyes full of tears, and go out of the room. Gradually, an unhappy shadow fell upon her beauty, and deepened every day. Mrs. Markleham was a regular inmate of the cottage then; but she talked and talked, and saw nothing.

    Read in context
  • Middlemarch · George Eliot (1819–1880) · CHAPTER LXXXI.

    “I am come back in my quality of doctor,” he said. “After I went away, I was haunted by two pale faces: Mrs. Casaubon looked as much in need of care as you, Rosy. And I thought that I had not done my duty in leaving you together; so when I had been to Coleman’s I came home again. I noticed that you were walking, Mrs. Casaubon, and the sky has changed—I think we may have rain. May I send some one to order your carriage to come for you?” “Oh, no! I am strong: I need the walk,” said Dorothea, rising with animation in her face. “Mrs. Lydgate and I have chatted a great deal, and it is time for me to go. I have always been accused of being immoderate and saying too much.” She put out her hand to Rosamond, and they said an earnest, quiet good-by without kiss or other show of effusion: there had been between them too much serious emotion for them to use the signs of it superficially. As Lydgate took her to the door she said nothing of Rosamond, but told him of Mr. Farebrother and the other friends who had listened with belief to his story. When he came back to Rosamond, she had already thrown herself on the sofa, in resigned fatigue. “Well, Rosy,” he said, standing over her, and touching her hair, “what do you think of Mrs. Casaubon now you have seen so much of her?”

    Read in context
  • Emma · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER X

    One morning, about ten days after Mrs. Churchill’s decease, Emma was called downstairs to Mr. Weston, who “could not stay five minutes, and wanted particularly to speak with her.”—He met her at the parlour-door, and hardly asking her how she did, in the natural key of his voice, sunk it immediately, to say, unheard by her father, “Can you come to Randalls at any time this morning?—Do, if it be possible. Mrs. Weston wants to see you. She must see you.” “Is she unwell?” “No, no, not at all—only a little agitated. She would have ordered the carriage, and come to you, but she must see you alone, and that you know—(nodding towards her father)—Humph!—Can you come?” “Certainly. This moment, if you please. It is impossible to refuse what you ask in such a way. But what can be the matter?—Is she really not ill?” “Depend upon me—but ask no more questions. You will know it all in time. The most unaccountable business! But hush, hush!” To guess what all this meant, was impossible even for Emma. Something really important seemed announced by his looks; but, as her friend was well, she endeavoured not to be uneasy, and settling it with her father, that she would take her walk now, she and Mr. Weston were soon out of the house together and on their way at a quick pace for Randalls. “Now,”—said Emma, when they were fairly beyond the sweep gates,—“now Mr. Weston, do let me know what has happened.”

    Read in context
  • The Turn of the Screw · Henry James (1843–1916) · XXI

    Before a new day, in my room, had fully broken, my eyes opened to Mrs. Grose, who had come to my bedside with worse news. Flora was so markedly feverish that an illness was perhaps at hand; she had passed a night of extreme unrest, a night agitated above all by fears that had for their subject not in the least her former, but wholly her present, governess. It was not against the possible re-entrance of Miss Jessel on the scene that she protested—it was conspicuously and passionately against mine. I was promptly on my feet of course, and with an immense deal to ask; the more that my friend had discernibly now girded her loins to meet me once more. This I felt as soon as I had put to her the question of her sense of the child’s sincerity as against my own. “She persists in denying to you that she saw, or has ever seen, anything?” My visitor’s trouble, truly, was great. “Ah, miss, it isn’t a matter on which I can push her! Yet it isn’t either, I must say, as if I much needed to. It has made her, every inch of her, quite old.”

    Read in context
  • Sense and Sensibility · Jane Austen (1775–1817) · CHAPTER XL.

    “I must hurry away then, to give him those thanks which you will not allow me to give you; to assure him that he has made me a very—an exceedingly happy man.” Elinor did not offer to detain him; and they parted, with a very earnest assurance on her side of her unceasing good wishes for his happiness in every change of situation that might befall him; on his, with rather an attempt to return the same good will, than the power of expressing it. “When I see him again,” said Elinor to herself, as the door shut him out, “I shall see him the husband of Lucy.” And with this pleasing anticipation, she sat down to reconsider the past, recall the words and endeavour to comprehend all the feelings of Edward; and, of course, to reflect on her own with discontent. When Mrs. Jennings came home, though she returned from seeing people whom she had never seen before, and of whom therefore she must have a great deal to say, her mind was so much more occupied by the important secret in her possession, than by anything else, that she reverted to it again as soon as Elinor appeared. “Well, my dear,” she cried, “I sent you up the young man. Did not I do right?—And I suppose you had no great difficulty—You did not find him very unwilling to accept your proposal?” “No, ma’am; that was not very likely.” “Well, and how soon will he be ready?—For it seems all to depend upon that.”

    Read in context