Madame Bovary
Gustave Flaubert (1821–1880)
And she abruptly withdrew her hand to enter the chapel of the Virgin, where, kneeling on a chair, she began to pray. The young man was irritated at this bigot fancy; then he nevertheless experienced a certain charm in seeing her, in the middle of a rendezvous, thus lost in her devotions, like an Andalusian marchioness; then he grew bored, for she seemed never coming to an end. Emma prayed, or rather strove to pray, hoping that some sudden resolution might descend to her from heaven; and to draw down divine aid she filled full her eyes with the splendours of the tabernacle. She breathed in the perfumes of the full-blown flowers in the large vases, and listened to the stillness of the church, that only heightened the tumult of her heart. She rose, and they were about to leave, when the beadle came forward, hurriedly saying— “Madame, no doubt, does not belong to these parts? Madame would like to see the curiosities of the church?” “Oh, no!” cried the clerk. “Why not?” said she. For she clung with her expiring virtue to the Virgin, the sculptures, the tombs—anything. Then, in order to proceed “by rule,” the beadle conducted them right to the entrance near the square, where, pointing out with his cane a large circle of block-stones without inscription or carving— “This,” he said majestically, “is the circumference of the beautiful bell of Ambroise. It weighed forty thousand pounds. There was not its equal in all Europe. The workman who cast it died of the joy—”
“Let us go on,” said Léon. The old fellow started off again; then, having got back to the chapel of the Virgin, he stretched forth his arm with an all-embracing gesture of demonstration, and, prouder than a country squire showing you his espaliers, went on— “This simple stone covers Pierre de Breze, lord of Varenne and of Brissac, grand marshal of Poitou, and governor of Normandy, who died at the battle of Montlhery on the 16th of July, 1465.” Léon bit his lips, fuming. “And on the right, this gentleman all encased in iron, on the prancing horse, is his grandson, Louis de Breze, lord of Breval and of Montchauvet, Count de Maulevrier, Baron de Mauny, chamberlain to the king, Knight of the Order, and also governor of Normandy; died on the 23rd of July, 1531—a Sunday, as the inscription specifies; and below, this figure, about to descend into the tomb, portrays the same person. It is not possible, is it, to see a more perfect representation of annihilation?” Madame Bovary put up her eyeglasses. Léon, motionless, looked at her, no longer even attempting to speak a single word, to make a gesture, so discouraged was he at this two-fold obstinacy of gossip and indifference. The everlasting guide went on—
“Near him, this kneeling woman who weeps is his spouse, Diane de Poitiers, Countess de Breze, Duchess de Valentinois, born in 1499, died in 1566, and to the left, the one with the child is the Holy Virgin. Now turn to this side; here are the tombs of the Ambroise. They were both cardinals and archbishops of Rouen. That one was minister under Louis XII. He did a great deal for the cathedral. In his will he left thirty thousand gold crowns for the poor.” And without stopping, still talking, he pushed them into a chapel full of balustrades, some put away, and disclosed a kind of block that certainly might once have been an ill-made statue. “Truly,” he said with a groan, “it adorned the tomb of Richard Coeur de Lion, King of England and Duke of Normandy. It was the Calvinists, sir, who reduced it to this condition. They had buried it for spite in the earth, under the episcopal seat of Monsignor. See! this is the door by which Monsignor passes to his house. Let us pass on quickly to see the gargoyle windows.” But Léon hastily took some silver from his pocket and seized Emma’s arm. The beadle stood dumfounded, not able to understand this untimely munificence when there were still so many things for the stranger to see. So calling him back, he cried— “Sir! sir! The steeple! the steeple!” “No, thank you!” said Léon.
“You are wrong, sir! It is four hundred and forty feet high, nine less than the great pyramid of Egypt. It is all cast; it—” Léon was fleeing, for it seemed to him that his love, that for nearly two hours now had become petrified in the church like the stones, would vanish like a vapour through that sort of truncated funnel, of oblong cage, of open chimney that rises so grotesquely from the cathedral like the extravagant attempt of some fantastic brazier. “But where are we going?” she said. Making no answer, he walked on with a rapid step; and Madame Bovary was already, dipping her finger in the holy water when behind them they heard a panting breath interrupted by the regular sound of a cane. Léon turned back. “Sir!” “What is it?” And he recognised the beadle, holding under his arms and balancing against his stomach some twenty large sewn volumes. They were works “which treated of the cathedral.” “Idiot!” growled Léon, rushing out of the church. A lad was playing about the close. “Go and get me a cab!” The child bounded off like a ball by the Rue Quatre-Vents; then they were alone a few minutes, face to face, and a little embarrassed. “Ah! Léon! Really—I don’t know—if I ought,” she whispered. Then with a more serious air, “Do you know, it is very improper—” “How so?” replied the clerk. “It is done at Paris.” And that, as an irresistible argument, decided her.
Still the cab did not come. Léon was afraid she might go back into the church. At last the cab appeared. “At all events, go out by the north porch,” cried the beadle, who was left alone on the threshold, “so as to see the Resurrection, the Last Judgment, Paradise, King David, and the Condemned in Hell-flames.” “Where to, sir?” asked the coachman. “Where you like,” said Léon, forcing Emma into the cab. And the lumbering machine set out. It went down the Rue Grand-Pont, crossed the Place des Arts, the Quai Napoleon, the Pont Neuf, and stopped short before the statue of Pierre Corneille. “Go on,” cried a voice that came from within. The cab went on again, and as soon as it reached the Carrefour Lafayette, set off down-hill, and entered the station at a gallop. “No, straight on!” cried the same voice. The cab came out by the gate, and soon having reached the Cours, trotted quietly beneath the elm-trees. The coachman wiped his brow, put his leather hat between his knees, and drove his carriage beyond the side alley by the meadow to the margin of the waters. It went along by the river, along the towing-path paved with sharp pebbles, and for a long while in the direction of Oyssel, beyond the isles. But suddenly it turned with a dash across Quatremares, Sotteville, La Grande-Chaussee, the Rue d’Elbeuf, and made its third halt in front of the Jardin des Plantes. “Get on, will you?” cried the voice more furiously.
Passages expressing a similar idea
Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Part III / Chapter One
“Let us go on,” said Léon. The old fellow started off again; then, having got back to the chapel of the Virgin, he stretched forth his arm with an all-embracing gesture of demonstration, and, prouder than a country squire showing you his espaliers, went on— “This simple stone covers Pierre de Breze, lord of Varenne and of Brissac, grand marshal of Poitou, and governor of Normandy, who died at the battle of Montlhery on the 16th of July, 1465.” Léon bit his lips, fuming. “And on the right, this gentleman all encased in iron, on the prancing horse, is his grandson, Louis de Breze, lord of Breval and of Montchauvet, Count de Maulevrier, Baron de Mauny, chamberlain to the king, Knight of the Order, and also governor of Normandy; died on the 23rd of July, 1531—a Sunday, as the inscription specifies; and below, this figure, about to descend into the tomb, portrays the same person. It is not possible, is it, to see a more perfect representation of annihilation?” Madame Bovary put up her eyeglasses. Léon, motionless, looked at her, no longer even attempting to speak a single word, to make a gesture, so discouraged was he at this two-fold obstinacy of gossip and indifference. The everlasting guide went on—
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Nine
“I wish her to be buried in her wedding-dress, with white shoes, and a wreath. Her hair is to be spread out over her shoulders. Three coffins, one of oak, one of mahogany, one of lead. Let no one say anything to me. I shall have strength. Over all there is to be placed a large piece of green velvet. This is my wish; see that it is done.” The two men were much surprised at Bovary’s romantic ideas. The chemist at once went to him and said— “This velvet seems to me a superfetation. Besides, the expense—” “What’s that to you?” cried Charles. “Leave me! You did not love her. Go!” The priest took him by the arm for a turn in the garden. He discoursed on the vanity of earthly things. God was very great, was very good: one must submit to his decrees without a murmur; nay, must even thank him. Charles burst out into blasphemies: “I hate your God!” “The spirit of rebellion is still upon you,” sighed the ecclesiastic. Bovary was far away. He was walking with great strides along by the wall, near the espalier, and he ground his teeth; he raised to heaven looks of malediction, but not so much as a leaf stirred. A fine rain was falling: Charles, whose chest was bare, at last began to shiver; he went in and sat down in the kitchen.
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Eleven
From respect, or from a sort of sensuality that made him carry on his investigations slowly, Charles had not yet opened the secret drawer of a rosewood desk which Emma had generally used. One day, however, he sat down before it, turned the key, and pressed the spring. All Léon’s letters were there. There could be no doubt this time. He devoured them to the very last, ransacked every corner, all the furniture, all the drawers, behind the walls, sobbing, crying aloud, distraught, mad. He found a box and broke it open with a kick. Rodolphe’s portrait flew full in his face in the midst of the overturned love-letters. People wondered at his despondency. He never went out, saw no one, refused even to visit his patients. Then they said “he shut himself up to drink.” Sometimes, however, some curious person climbed on to the garden hedge, and saw with amazement this long-bearded, shabbily clothed, wild man, who wept aloud as he walked up and down. In the evening in summer he took his little girl with him and led her to the cemetery. They came back at nightfall, when the only light left in the Place was that in Binet’s window. The voluptuousness of his grief was, however, incomplete, for he had no one near him to share it, and he paid visits to Madame Lefrancois to be able to speak of her.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.
Arnoux sat asleep at his counter with his head down. He had aged terribly. He had even round his temples a wreath of rosebuds, and the reflection of the gold crosses touched by the rays of the sun fell over him. Frederick was filled with sadness at this spectacle of decay. Through devotion to the Maréchale he, however, submitted to the ordeal, and stepped forward. At the end of the shop Madame Arnoux showed herself; thereupon, he turned on his heel. "I couldn't see him," he said, when he came back to Rosanette. And in vain he went on to promise that he would write at once to his notary at Havre for some money—she flew into a rage. She had never seen a man so weak, so flabby. While she was enduring a thousand privations, other people were enjoying themselves. Frederick was thinking about poor Madame Arnoux, and picturing to himself the heart-rending impoverishment of her surroundings. He had seated himself before the writing-desk; and, as Rosanette's voice still kept up its bitter railing: "Ah! in the name of Heaven, hold your tongue!" "Perhaps you are going to defend them?" "Well, yes!" he exclaimed; "for what's the cause of this display of fury?" "But why is it that you don't want to make them pay up? 'Tis for fear of vexing your old flame—confess it!" He felt an inclination to smash her head with the timepiece. Words failed him. He relapsed into silence. Rosanette, as she walked up and down the room, continued:
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.
And she fell back on a chair, crushed. A mother grieving beside an empty cradle was not more woeful than Madame Dambreuse was at the sight of the open strong-boxes. Indeed, her sorrow, in spite of the baseness of the motive which inspired it, appeared so deep that he tried to console her by reminding her that, after all, she was not reduced to sheer want. "It is want, when I am not in a position to offer you a large fortune!" She had not more than thirty thousand livres a year, without taking into account the mansion, which was worth from eighteen to twenty thousand, perhaps. Although to Frederick this would have been opulence, he felt, none the less, a certain amount of disappointment. Farewell to his dreams and to all the splendid existence on which he had intended to enter! Honour compelled him to marry Madame Dambreuse. For a minute he reflected; then, in a tone of tenderness: "I'll always have yourself!" She threw herself into his arms, and he clasped her to his breast with an emotion in which there was a slight element of admiration for himself. Madame Dambreuse, whose tears had ceased to flow, raised her face, beaming all over with happiness, and seizing his hand: "Ah! I never doubted you! I knew I could count on you!" The young man did not like this tone of anticipated certainty with regard to what he was pluming himself on as a noble action.
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Part III / Chapter One
Léon with solemn steps walked along by the walls. Life had never seemed so good to him. She would come directly, charming, agitated, looking back at the glances that followed her, and with her flounced dress, her gold eyeglass, her thin shoes, with all sorts of elegant trifles that he had never enjoyed, and with the ineffable seduction of yielding virtue. The church like a huge boudoir spread around her; the arches bent down to gather in the shade the confession of her love; the windows shone resplendent to illumine her face, and the censers would burn that she might appear like an angel amid the fumes of the sweet-smelling odours. But she did not come. He sat down on a chair, and his eyes fell upon a blue stained window representing boatmen carrying baskets. He looked at it long, attentively, and he counted the scales of the fishes and the button-holes of the doublets, while his thoughts wandered off towards Emma. The beadle, standing aloof, was inwardly angry at this individual who took the liberty of admiring the cathedral by himself. He seemed to him to be conducting himself in a monstrous fashion, to be robbing him in a sort, and almost committing sacrilege. But a rustle of silk on the flags, the tip of a bonnet, a lined cloak—it was she! Léon rose and ran to meet her. Emma was pale. She walked fast. “Read!” she said, holding out a paper to him. “Oh, no!”
Read in context