Skip to content
BookLens

Madame Bovary

Gustave Flaubert (1821–1880)

Léon with solemn steps walked along by the walls. Life had never seemed so good to him. She would come directly, charming, agitated, looking back at the glances that followed her, and with her flounced dress, her gold eyeglass, her thin shoes, with all sorts of elegant trifles that he had never enjoyed, and with the ineffable seduction of yielding virtue. The church like a huge boudoir spread around her; the arches bent down to gather in the shade the confession of her love; the windows shone resplendent to illumine her face, and the censers would burn that she might appear like an angel amid the fumes of the sweet-smelling odours. But she did not come. He sat down on a chair, and his eyes fell upon a blue stained window representing boatmen carrying baskets. He looked at it long, attentively, and he counted the scales of the fishes and the button-holes of the doublets, while his thoughts wandered off towards Emma. The beadle, standing aloof, was inwardly angry at this individual who took the liberty of admiring the cathedral by himself. He seemed to him to be conducting himself in a monstrous fashion, to be robbing him in a sort, and almost committing sacrilege. But a rustle of silk on the flags, the tip of a bonnet, a lined cloak—it was she! Léon rose and ran to meet her. Emma was pale. She walked fast. “Read!” she said, holding out a paper to him. “Oh, no!”

And she abruptly withdrew her hand to enter the chapel of the Virgin, where, kneeling on a chair, she began to pray. The young man was irritated at this bigot fancy; then he nevertheless experienced a certain charm in seeing her, in the middle of a rendezvous, thus lost in her devotions, like an Andalusian marchioness; then he grew bored, for she seemed never coming to an end. Emma prayed, or rather strove to pray, hoping that some sudden resolution might descend to her from heaven; and to draw down divine aid she filled full her eyes with the splendours of the tabernacle. She breathed in the perfumes of the full-blown flowers in the large vases, and listened to the stillness of the church, that only heightened the tumult of her heart. She rose, and they were about to leave, when the beadle came forward, hurriedly saying— “Madame, no doubt, does not belong to these parts? Madame would like to see the curiosities of the church?” “Oh, no!” cried the clerk. “Why not?” said she. For she clung with her expiring virtue to the Virgin, the sculptures, the tombs—anything. Then, in order to proceed “by rule,” the beadle conducted them right to the entrance near the square, where, pointing out with his cane a large circle of block-stones without inscription or carving— “This,” he said majestically, “is the circumference of the beautiful bell of Ambroise. It weighed forty thousand pounds. There was not its equal in all Europe. The workman who cast it died of the joy—”

“Let us go on,” said Léon. The old fellow started off again; then, having got back to the chapel of the Virgin, he stretched forth his arm with an all-embracing gesture of demonstration, and, prouder than a country squire showing you his espaliers, went on— “This simple stone covers Pierre de Breze, lord of Varenne and of Brissac, grand marshal of Poitou, and governor of Normandy, who died at the battle of Montlhery on the 16th of July, 1465.” Léon bit his lips, fuming. “And on the right, this gentleman all encased in iron, on the prancing horse, is his grandson, Louis de Breze, lord of Breval and of Montchauvet, Count de Maulevrier, Baron de Mauny, chamberlain to the king, Knight of the Order, and also governor of Normandy; died on the 23rd of July, 1531—a Sunday, as the inscription specifies; and below, this figure, about to descend into the tomb, portrays the same person. It is not possible, is it, to see a more perfect representation of annihilation?” Madame Bovary put up her eyeglasses. Léon, motionless, looked at her, no longer even attempting to speak a single word, to make a gesture, so discouraged was he at this two-fold obstinacy of gossip and indifference. The everlasting guide went on—

“Near him, this kneeling woman who weeps is his spouse, Diane de Poitiers, Countess de Breze, Duchess de Valentinois, born in 1499, died in 1566, and to the left, the one with the child is the Holy Virgin. Now turn to this side; here are the tombs of the Ambroise. They were both cardinals and archbishops of Rouen. That one was minister under Louis XII. He did a great deal for the cathedral. In his will he left thirty thousand gold crowns for the poor.” And without stopping, still talking, he pushed them into a chapel full of balustrades, some put away, and disclosed a kind of block that certainly might once have been an ill-made statue. “Truly,” he said with a groan, “it adorned the tomb of Richard Coeur de Lion, King of England and Duke of Normandy. It was the Calvinists, sir, who reduced it to this condition. They had buried it for spite in the earth, under the episcopal seat of Monsignor. See! this is the door by which Monsignor passes to his house. Let us pass on quickly to see the gargoyle windows.” But Léon hastily took some silver from his pocket and seized Emma’s arm. The beadle stood dumfounded, not able to understand this untimely munificence when there were still so many things for the stranger to see. So calling him back, he cried— “Sir! sir! The steeple! the steeple!” “No, thank you!” said Léon.

“You are wrong, sir! It is four hundred and forty feet high, nine less than the great pyramid of Egypt. It is all cast; it—” Léon was fleeing, for it seemed to him that his love, that for nearly two hours now had become petrified in the church like the stones, would vanish like a vapour through that sort of truncated funnel, of oblong cage, of open chimney that rises so grotesquely from the cathedral like the extravagant attempt of some fantastic brazier. “But where are we going?” she said. Making no answer, he walked on with a rapid step; and Madame Bovary was already, dipping her finger in the holy water when behind them they heard a panting breath interrupted by the regular sound of a cane. Léon turned back. “Sir!” “What is it?” And he recognised the beadle, holding under his arms and balancing against his stomach some twenty large sewn volumes. They were works “which treated of the cathedral.” “Idiot!” growled Léon, rushing out of the church. A lad was playing about the close. “Go and get me a cab!” The child bounded off like a ball by the Rue Quatre-Vents; then they were alone a few minutes, face to face, and a little embarrassed. “Ah! Léon! Really—I don’t know—if I ought,” she whispered. Then with a more serious air, “Do you know, it is very improper—” “How so?” replied the clerk. “It is done at Paris.” And that, as an irresistible argument, decided her.

Passages expressing a similar idea

  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Part III / Chapter One

    “Near him, this kneeling woman who weeps is his spouse, Diane de Poitiers, Countess de Breze, Duchess de Valentinois, born in 1499, died in 1566, and to the left, the one with the child is the Holy Virgin. Now turn to this side; here are the tombs of the Ambroise. They were both cardinals and archbishops of Rouen. That one was minister under Louis XII. He did a great deal for the cathedral. In his will he left thirty thousand gold crowns for the poor.” And without stopping, still talking, he pushed them into a chapel full of balustrades, some put away, and disclosed a kind of block that certainly might once have been an ill-made statue. “Truly,” he said with a groan, “it adorned the tomb of Richard Coeur de Lion, King of England and Duke of Normandy. It was the Calvinists, sir, who reduced it to this condition. They had buried it for spite in the earth, under the episcopal seat of Monsignor. See! this is the door by which Monsignor passes to his house. Let us pass on quickly to see the gargoyle windows.” But Léon hastily took some silver from his pocket and seized Emma’s arm. The beadle stood dumfounded, not able to understand this untimely munificence when there were still so many things for the stranger to see. So calling him back, he cried— “Sir! sir! The steeple! the steeple!” “No, thank you!” said Léon.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVII. / A Strange Betrothal.

    Arnoux sat asleep at his counter with his head down. He had aged terribly. He had even round his temples a wreath of rosebuds, and the reflection of the gold crosses touched by the rays of the sun fell over him. Frederick was filled with sadness at this spectacle of decay. Through devotion to the Maréchale he, however, submitted to the ordeal, and stepped forward. At the end of the shop Madame Arnoux showed herself; thereupon, he turned on his heel. "I couldn't see him," he said, when he came back to Rosanette. And in vain he went on to promise that he would write at once to his notary at Havre for some money—she flew into a rage. She had never seen a man so weak, so flabby. While she was enduring a thousand privations, other people were enjoying themselves. Frederick was thinking about poor Madame Arnoux, and picturing to himself the heart-rending impoverishment of her surroundings. He had seated himself before the writing-desk; and, as Rosanette's voice still kept up its bitter railing: "Ah! in the name of Heaven, hold your tongue!" "Perhaps you are going to defend them?" "Well, yes!" he exclaimed; "for what's the cause of this display of fury?" "But why is it that you don't want to make them pay up? 'Tis for fear of vexing your old flame—confess it!" He felt an inclination to smash her head with the timepiece. Words failed him. He relapsed into silence. Rosanette, as she walked up and down the room, continued:

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XIV. / The Barricade.

    After this, Frederick went to see the Maréchale. She gave him a chilling reception. She resented his desertion of her. Her bitterness disappeared when he had given her repeated assurances that peace was restored. All was quiet now. There was no reason to be afraid. He kissed her, and she declared herself in favour of the Republic, as his lordship the Archbishop of Paris had already done, and as the magistracy, the Council of State, the Institute, the marshals of France, Changarnier, M. de Falloux, all the Bonapartists, all the Legitimists, and a considerable number of Orléanists were about to do with a swiftness indicative of marvellous zeal. The fall of the Monarchy had been so rapid that, as soon as the first stupefaction that succeeded it had passed away, there was amongst the middle class a feeling of astonishment at the fact that they were still alive. The summary execution of some thieves, who were shot without a trial, was regarded as an act of signal justice. For a month Lamartine's phrase was repeated with reference to the red flag, "which had only gone the round of the Champ de Mars, while the tricoloured flag," etc.; and all ranged themselves under its shade, each party seeing amongst the three colours only its own, and firmly determined, as soon as it would be the most powerful, to tear away the two others.

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Eleven

    His head was thrown back against the wall, his eyes closed, his mouth open, and in his hand was a long tress of black hair. “Come along, papa,” she said. And thinking he wanted to play; she pushed him gently. He fell to the ground. He was dead. Thirty-six hours after, at the druggist’s request, Monsieur Canivet came thither. He made a post-mortem and found nothing. When everything had been sold, twelve francs seventy-five centimes remained, that served to pay for Mademoiselle Bovary’s going to her grandmother. The good woman died the same year; old Rouault was paralysed, and it was an aunt who took charge of her. She is poor, and sends her to a cotton-factory to earn a living. Since Bovary’s death three doctors have followed one another at Yonville without any success, so severely did Homais attack them. He has an enormous practice; the authorities treat him with consideration, and public opinion protects him. He has just received the cross of the Legion of Honour.

    Read in context
  • Sentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · A Dinner and a Duel.

    The spot was chosen in such a way that the level ground was cut equally into two divisions. The two places at which the principals in the duel were to take their stand were marked out. Then Regimbart opened his case. It was lined with red sheep's-leather, and contained four charming swords hollowed in the centre, with handles which were adorned with filigree. A ray of light, passing through the leaves, fell on them, and they appeared to Cisy to glitter like silver vipers on a sea of blood. The Citizen showed that they were of equal length. He took one himself, in order to separate the combatants in case of necessity. M. de Comaing held a walking-stick. There was an interval of silence. They looked at each other. All the faces had in them something fierce or cruel. Frederick had taken off his coat and his waistcoat. Joseph aided Cisy to do the same. When his cravat was removed a blessed medal could be seen on his neck. This made Regimbart smile contemptuously. Then M. de Comaing (in order to allow Frederick another moment for reflection) tried to raise some quibbles. He demanded the right to put on a glove, and to catch hold of his adversary's sword with the left hand. Regimbart, who was in a hurry, made no objection to this. At last the Baron, addressing Frederick: "Everything depends on you, Monsieur! There is never any dishonour in acknowledging one's faults." Dussardier made a gesture of approval. The Citizen gave vent to his indignation:

    Read in context
  • Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Six

    Then, through cowardice, through stupidity, through that indefinable feeling that drags us into the most distasteful acts, he allowed himself to be led off to Bridoux’, whom they found in his small yard, superintending three workmen, who panted as they turned the large wheel of a machine for making seltzer-water. Homais gave them some good advice. He embraced Bridoux; they took some garus. Twenty times Léon tried to escape, but the other seized him by the arm saying— “Presently! I’m coming! We’ll go to the ‘Fanal de Rouen’ to see the fellows there. I’ll introduce you to Thornassin.” At last he managed to get rid of him, and rushed straight to the hotel. Emma was no longer there. She had just gone in a fit of anger. She detested him now. This failing to keep their rendezvous seemed to her an insult, and she tried to rake up other reasons to separate herself from him. He was incapable of heroism, weak, banal, more spiritless than a woman, avaricious too, and cowardly. Then, growing calmer, she at length discovered that she had, no doubt, calumniated him. But the disparaging of those we love always alienates us from them to some extent. We must not touch our idols; the gilt sticks to our fingers.

    Read in context