Skip to content
BookLens

The Gambler

Fyodor Dostoyevsky (1821–1881)

“To think that that accursed zero should have turned up now!” she sobbed. “The accursed, accursed thing! And, it is all your fault,” she added, rounding upon me in a frenzy. “It was you who persuaded me to cease staking upon it.” “But, Madame, I only explained the game to you. How am I to answer for every mischance which may occur in it?” “You and your mischances!” she whispered threateningly. “Go! Away at once!” “Farewell, then, Madame.” And I turned to depart. “No—stay,” she put in hastily. “Where are you going to? Why should you leave me? You fool! No, no... stay here. It is I who was the fool. Tell me what I ought to do.” “I cannot take it upon myself to advise you, for you will only blame me if I do so. Play at your own discretion. Say exactly what you wish staked, and I will stake it.” “Very well. Stake another four thousand gülden upon the red. Take this banknote to do it with. I have still got twenty thousand roubles in actual cash.” “But,” I whispered, “such a quantity of money—” “Never mind. I cannot rest until I have won back my losses. Stake!” I staked, and we lost. “Stake again, stake again—eight thousand at a stroke!” “I cannot, Madame. The largest stake allowed is four thousand gülden.” “Well, then; stake four thousand.” This time we won, and the Grandmother recovered herself a little. “You see, you see!” she exclaimed as she nudged me. “Stake another four thousand.”

I did so, and lost. Again, and yet again, we lost. “Madame, your twelve thousand gülden are now gone,” at length I reported. “I see they are,” she replied with, as it were, the calmness of despair. “I see they are,” she muttered again as she gazed straight in front of her, like a person lost in thought. “Ah well, I do not mean to rest until I have staked another four thousand.” “But you have no money with which to do it, Madame. In this satchel I can see only a few five percent bonds and some transfers—no actual cash.” “And in the purse?” “A mere trifle.” “But there is a money-changer’s office here, is there not? They told me I should be able to get any sort of paper security changed!” “Quite so; to any amount you please. But you will lose on the transaction what would frighten even a Jew.” “Rubbish! I am determined to retrieve my losses. Take me away, and call those fools of bearers.” I wheeled the chair out of the throng, and, the bearers making their appearance, we left the Casino. “Hurry, hurry!” commanded the Grandmother. “Show me the nearest way to the money-changer’s. Is it far?” “A couple of steps, Madame.” At the turning from the square into the Avenue we came face to face with the whole of our party—the General, De Griers, Mlle. Blanche, and her mother. Only Polina and Mr. Astley were absent.

“Well, well, well!” exclaimed the Grandmother. “But we have no time to stop. What do you want? I can’t talk to you here.” I dropped behind a little, and immediately was pounced upon by De Griers. “She has lost this morning’s winnings,” I whispered, “and also twelve thousand gülden of her original money. At the present moment we are going to get some bonds changed.” De Griers stamped his foot with vexation, and hastened to communicate the tidings to the General. Meanwhile we continued to wheel the old lady along. “Stop her, stop her,” whispered the General in consternation. “You had better try and stop her yourself,” I returned—also in a whisper. “My good mother,” he said as he approached her, “—my good mother, pray let, let—” (his voice was beginning to tremble and sink) “—let us hire a carriage, and go for a drive. Near here there is an enchanting view to be obtained. We-we-we were just coming to invite you to go and see it.” “Begone with you and your views!” said the Grandmother angrily as she waved him away. “And there are trees there, and we could have tea under them,” continued the General—now in utter despair. “Nous boirons du lait, sur l’herbe fraiche,” added De Griers with the snarl almost of a wild beast. “Du lait, de l’herbe fraiche”—the idyll, the ideal of the Parisian bourgeois—his whole outlook upon “la nature et la verité”!

“Have done with you and your milk!” cried the old lady. “Go and stuff yourself as much as you like, but my stomach simply recoils from the idea. What are you stopping for? I have nothing to say to you.” “Here we are, Madame,” I announced. “Here is the moneychanger’s office.” I entered to get the securities changed, while the Grandmother remained outside in the porch, and the rest waited at a little distance, in doubt as to their best course of action. At length the old lady turned such an angry stare upon them that they departed along the road towards the Casino. The process of changing involved complicated calculations which soon necessitated my return to the Grandmother for instructions. “The thieves!” she exclaimed as she clapped her hands together. “Never mind, though. Get the documents cashed—No; send the banker out to me,” she added as an afterthought. “Would one of the clerks do, Madame?” “Yes, one of the clerks. The thieves!” The clerk consented to come out when he perceived that he was being asked for by an old lady who was too infirm to walk; after which the Grandmother began to upbraid him at length, and with great vehemence, for his alleged usuriousness, and to bargain with him in a mixture of Russian, French, and German—I acting as interpreter. Meanwhile, the grave-faced official eyed us both, and silently nodded his head. At the Grandmother, in particular, he gazed with a curiosity which almost bordered upon rudeness. At length, too, he smiled.

“Pray recollect yourself!” cried the old lady. “And may my money choke you! Alexis Ivanovitch, tell him that we can easily repair to someone else.” “The clerk says that others will give you even less than he.” Of what the ultimate calculations consisted I do not exactly remember, but at all events they were alarming. Receiving twelve thousand florins in gold, I took also the statement of accounts, and carried it out to the Grandmother. “Well, well,” she said, “I am no accountant. Let us hurry away, hurry away.” And she waved the paper aside. “Neither upon that accursed zero, however, nor upon that equally accursed red do I mean to stake a cent,” I muttered to myself as I entered the Casino. This time I did all I could to persuade the old lady to stake as little as possible—saying that a turn would come in the chances when she would be at liberty to stake more. But she was so impatient that, though at first she agreed to do as I suggested, nothing could stop her when once she had begun. By way of prelude she won stakes of a hundred and two hundred gülden. “There you are!” she said as she nudged me. “See what we have won! Surely it would be worth our while to stake four thousand instead of a hundred, for we might win another four thousand, and then—! Oh, it was YOUR fault before—all your fault!”

Passages expressing a similar idea

  • Germinal · Émile Zola (1840–1902) · Section 27

    "Ladies! please! please! Ladies, please don't hurt me!" But she suddenly uttered a shrill cry; cold hands had seized her by the neck. The rush had brought her near old Bonnemort, who had taken hold of her. He seemed drunk from hunger, stupefied by his long misery, suddenly arousing himself from the resignation of half a century, under the influence of no one knew what malicious impulse. After having in the course of his life saved a dozen mates from death, risking his bones in fire-damps and landslips, he was yielding to things which he would not have been able to express, compelled to do thus, fascinated by this young girl's white neck. And as on this day he had lost his tongue, he clenched his fingers, with his air of an old infirm animal ruminating over his recollections. "No! no!" yelled the women. "Uncover her arse! out with her arse!" In the villa, as soon as they had realized the mishap, Négrel and M. Hennebeau bravely reopened the door to run to Cécile's help. But the crowd was now pressing against the garden railings, and it was not easy to go out. A struggle took place here, while the Grégoires in terror stood on the steps. "Let her be then, old man! It's the Piolaine young lady," cried Maheude to the grandfather, recognizing Cécile, whose veil had been torn off by one of the women.

    Read in context
  • The three musketeers · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter LXIII. THE DROP OF WATER

    “Oh, my God! My senses fail me amid such a chaos of iniquities. I feel, if this continues,” said Mme. Bonacieux, raising her hands to her forehead, “I shall go mad!” “Stop—” “What?” “I hear a horse’s steps; it is my brother setting off again. I should like to offer him a last salute. Come!” Milady opened the window, and made a sign to Mme. Bonacieux to join her. The young woman complied. Rochefort passed at a gallop. “Adieu, brother!” cried Milady. The chevalier raised his head, saw the two young women, and without stopping, waved his hand in a friendly way to Milady. “The good George!” said she, closing the window with an expression of countenance full of affection and melancholy. And she resumed her seat, as if plunged in reflections entirely personal. “Dear lady,” said Mme. Bonacieux, “pardon me for interrupting you; but what do you advise me to do? Good heaven! You have more experience than I have. Speak; I will listen.” “In the first place,” said Milady, “it is possible I may be deceived, and that D’Artagnan and his friends may really come to your assistance.” “Oh, that would be too much!” cried Mme. Bonacieux, “so much happiness is not in store for me!” “Then you comprehend it would be only a question of time, a sort of race, which should arrive first. If your friends are the more speedy, you are to be saved; if the satellites of the cardinal, you are lost.”

    Read in context
  • Eugenie Grandet · Honoré de Balzac (1799–1850) · V

    “Will it take much time to amass a million?” she asked. “Look here!” said the old miser, “you know what a napoleon is? Well, it takes fifty thousand napoleons to make a million.” “Mamma, we must say a great many neuvaines for him.” “I was thinking so,” said Madame Grandet. “That’s the way, always spending my money!” cried the father. “Do you think there are francs on every bush?” At this moment a muffled cry, more distressing than all the others, echoed through the garrets and struck a chill to the hearts of Eugenie and her mother. “Nanon, go upstairs and see that he does not kill himself,” said Grandet. “Now, then,” he added, looking at his wife and daughter, who had turned pale at his words, “no nonsense, you two! I must leave you; I have got to see about the Dutchmen who are going away to-day. And then I must find Cruchot, and talk with him about all this.” He departed. As soon as he had shut the door Eugenie and her mother breathed more freely. Until this morning the young girl had never felt constrained in the presence of her father; but for the last few hours every moment wrought a change in her feelings and ideas. “Mamma, how many louis are there in a cask of wine?” “Your father sells his from a hundred to a hundred and fifty francs, sometimes two hundred,—at least, so I’ve heard say.” “Then papa must be rich?”

    Read in context
  • Father Goriot · Honoré de Balzac (1799–1850) · FATHER GORIOT

    “Papa!” cried both the young women at once, “do, pray, be reasonable!” and they clung to him to prevent him from dashing his head against the wall. There was a sound of sobbing. Eugene, greatly alarmed, took the bill that bore Vautrin’s signature, saw that the stamp would suffice for a larger sum, altered the figures, made it into a regular bill for twelve thousand francs, payable to Goriot’s order, and went to his neighbor’s room. “Here is the money, madame,” he said, handing the piece of paper to her. “I was asleep; your conversation awoke me, and by this means I learned all that I owed to M. Goriot. This bill can be discounted, and I shall meet it punctually at the due date.” The Countess stood motionless and speechless, but she held the bill in her fingers. “Delphine,” she said, with a white face, and her whole frame quivering with indignation, anger, and rage, “I forgave you everything; God is my witness that I forgave you, but I cannot forgive this! So this gentleman was there all the time, and you knew it! Your petty spite has let you to wreak your vengeance on me by betraying my secrets, my life, my children’s lives, my shame, my honor! There, you are nothing to me any longer. I hate you. I will do all that I can to injure you. I will...” Anger paralyzed her; the words died in her dry parched throat.

    Read in context
  • The Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 72. Madame de Saint-Méran

    “M. Noirtier wishes to see you tonight, he said, in an undertone. “Tell him I will come when I leave my dear grandmamma,” she replied, feeling, with true delicacy, that the person to whom she could be of the most service just then was Madame de Saint-Méran. Valentine found her grandmother in bed; silent caresses, heartwrung sobs, broken sighs, burning tears, were all that passed in this sad interview, while Madame de Villefort, leaning on her husband’s arm, maintained all outward forms of respect, at least towards the poor widow. She soon whispered to her husband: “I think it would be better for me to retire, with your permission, for the sight of me appears still to afflict your mother-in-law.” Madame de Saint-Méran heard her. “Yes, yes,” she said softly to Valentine, “let her leave; but do you stay.” Madame de Villefort left, and Valentine remained alone beside the bed, for the procureur, overcome with astonishment at the unexpected death, had followed his wife. Meanwhile, Barrois had returned for the first time to old Noirtier, who having heard the noise in the house, had, as we have said, sent his old servant to inquire the cause; on his return, his quick intelligent eye interrogated the messenger. “Alas, sir,” exclaimed Barrois, “a great misfortune has happened. Madame de Saint-Méran has arrived, and her husband is dead!”

    Read in context
  • Notre-Dame de Paris · Victor Hugo (1802–1885) · CHAPTER V. END OF THE STORY OF THE CAKE.

    La Esmeralda turned pale and descended from the pillory, staggering as she went. The voice of the recluse still pursued her,— “Descend! descend! Thief of Egypt! thou shalt ascend it once more!” “The sacked nun is in one of her tantrums,” muttered the populace; and that was the end of it. For that sort of woman was feared; which rendered them sacred. People did not then willingly attack one who prayed day and night. The hour had arrived for removing Quasimodo. He was unbound, the crowd dispersed. Near the Grand Pont, Mahiette, who was returning with her two companions, suddenly halted,— “By the way, Eustache! what did you do with that cake?” “Mother,” said the child, “while you were talking with that lady in the bole, a big dog took a bite of my cake, and then I bit it also.” “What, sir, did you eat the whole of it?” she went on. “Mother, it was the dog. I told him, but he would not listen to me. Then I bit into it, also.” “’Tis a terrible child!” said the mother, smiling and scolding at one and the same time. “Do you see, Oudarde? He already eats all the fruit from the cherry-tree in our orchard of Charlerange. So his grandfather says that he will be a captain. Just let me catch you at it again, Master Eustache. Come along, you greedy fellow!”

    Read in context