Father Goriot
Honoré de Balzac (1799–1850)
Father Goriot sprang between them, grasped the Countess’ hand, and laid his own over her mouth. “Good heavens, father! What have you been handling this morning?” said Anastasie. “Ah! well, yes, I ought not to have touched you,” said the poor father, wiping his hands on his trousers, “but I have been packing up my things; I did not know that you were coming to see me.” He was glad that he had drawn down her wrath upon himself. “Ah!” he sighed, as he sat down, “you children have broken my heart between you. This is killing me. My head feels as if it were on fire. Be good to each other and love each other! This will be the death of me! Delphine! Nasie! come, be sensible; you are both in the wrong. Come, Dedel,” he added, looking through his tears at the Baroness, “she must have twelve thousand francs, you see; let us see if we can find them for her. Oh, my girls, do not look at each other like that!” and he sank on his knees beside Delphine. “Ask her to forgive you—just to please me,” he said in her ear. “She is more miserable than you are. Come now, Dedel.” “Poor Nasie!” said Delphine, alarmed at the wild extravagant grief in her father’s face, “I was in the wrong, kiss me——” “Ah! that is like balm to my heart,” cried Father Goriot. “But how are we to find twelve thousand francs? I might offer myself as a substitute in the army——”
“Oh! father dear!” they both cried, flinging their arms about him. “No, no!” “God reward you for the thought. We are not worth it, are we, Nasie?” asked Delphine. “And besides, father dear, it would only be a drop in the bucket,” observed the Countess. “But is flesh and blood worth nothing?” cried the old man in his despair. “I would give body and soul to save you, Nasie. I would do a murder for the man who would rescue you. I would do, as Vautrin did, go to the hulks, go——” he stopped as if struck by a thunderbolt, and put both hands to his head. “Nothing left!” he cried, tearing his hair. “If I only knew of a way to steal money, but it is so hard to do it, and then you can’t set to work by yourself, and it takes time to rob a bank. Yes, it is time I was dead; there is nothing left me to do but to die. I am no good in the world; I am no longer a father! No. She has come to me in her extremity, and, wretch that I am, I have nothing to give her. Ah! you put your money into a life annuity, old scoundrel; and had you not daughters? You did not love them. Die, die in a ditch, like the dog that you are! Yes, I am worse than a dog; a beast would not have done as I have done! Oh! my head... it throbs as if it would burst.”
“Papa!” cried both the young women at once, “do, pray, be reasonable!” and they clung to him to prevent him from dashing his head against the wall. There was a sound of sobbing. Eugene, greatly alarmed, took the bill that bore Vautrin’s signature, saw that the stamp would suffice for a larger sum, altered the figures, made it into a regular bill for twelve thousand francs, payable to Goriot’s order, and went to his neighbor’s room. “Here is the money, madame,” he said, handing the piece of paper to her. “I was asleep; your conversation awoke me, and by this means I learned all that I owed to M. Goriot. This bill can be discounted, and I shall meet it punctually at the due date.” The Countess stood motionless and speechless, but she held the bill in her fingers. “Delphine,” she said, with a white face, and her whole frame quivering with indignation, anger, and rage, “I forgave you everything; God is my witness that I forgave you, but I cannot forgive this! So this gentleman was there all the time, and you knew it! Your petty spite has let you to wreak your vengeance on me by betraying my secrets, my life, my children’s lives, my shame, my honor! There, you are nothing to me any longer. I hate you. I will do all that I can to injure you. I will...” Anger paralyzed her; the words died in her dry parched throat.
“Why, he is my son, my child; he is your brother, your preserver!” cried Goriot. “Kiss his hand, Nasie! Stay, I will embrace him myself,” he said, straining Eugene to his breast in a frenzied clasp. “Oh my boy! I will be more than a father to you; if I had God’s power, I would fling worlds at your feet. Why don’t you kiss him, Nasie? He is not a man, but an angel, a angel out of heaven.” “Never mind her, father; she is mad just now.” “Mad! am I? And what are you?” cried Mme. de Restaud. “Children, children, I shall die if you go on like this,” cried the old man, and he staggered and fell on the bed as if a bullet had struck him.—“They are killing me between them,” he said to himself. The Countess fixed her eyes on Eugene, who stood stock still; all his faculties were numbed by this violent scene. “Sir?...” she said, doubt and inquiry in her face, tone, and bearing; she took no notice now of her father nor of Delphine, who was hastily unfastening his waistcoat. “Madame,” said Eugene, answering the question before it was asked, “I will meet the bill, and keep silence about it.” “You have killed our father, Nasie!” said Delphine, pointing to Goriot, who lay unconscious on the bed. The Countess fled.
“I freely forgive her,” said the old man, opening his eyes; “her position is horrible; it would turn an older head than hers. Comfort Nasie, and be nice to her, Delphine; promise it to your poor father before he dies,” he asked, holding Delphine’s hand in a convulsive clasp. “Oh! what ails you, father?” she cried in real alarm. “Nothing, nothing,” said Goriot; “it will go off. There is something heavy pressing on my forehead, a little headache.... Ah! poor Nasie, what a life lies before her!” Just as he spoke, the Countess came back again and flung herself on her knees before him. “Forgive me!” she cried. “Come,” said her father, “you are hurting me still more.” “Monsieur,” the Countess said, turning to Rastignac, “misery made me unjust to you. You will be a brother to me, will you not?” and she held out her hand. Her eyes were full of tears as she spoke. “Nasie,” cried Delphine, flinging her arms round her sister, “my little Nasie, let us forget and forgive.” “No, no,” cried Nasie; “I shall never forget!” “Dear angels,” cried Goriot, “it is as if a dark curtain over my eyes had been raised; your voices have called me back to life. Kiss each other once more. Well, now, Nasie, that bill will save you, won’t it?” “I hope so. I say, papa, will you write your name on it?”
Passages expressing a similar idea
Madame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Six
Then she grew angry, reminding him of the promise he had given not to pay away her bills. He acknowledged it. “But I was pressed myself; the knife was at my own throat.” “And what will happen now?” she went on. “Oh, it’s very simple; a judgment and then a distraint—that’s about it!” Emma kept down a desire to strike him, and asked gently if there was no way of quieting Monsieur Vincart. “I dare say! Quiet Vincart! You don’t know him; he’s more ferocious than an Arab!” Still Monsieur Lheureux must interfere. “Well, listen. It seems to me so far I’ve been very good to you.” And opening one of his ledgers, “See,” he said. Then running up the page with his finger, “Let’s see! let’s see! August 3d, two hundred francs; June 17th, a hundred and fifty; March 23d, forty-six. In April—” He stopped, as if afraid of making some mistake. “Not to speak of the bills signed by Monsieur Bovary, one for seven hundred francs, and another for three hundred. As to your little installments, with the interest, why, there’s no end to ‘em; one gets quite muddled over ‘em. I’ll have nothing more to do with it.” She wept; she even called him “her good Monsieur Lheureux.” But he always fell back upon “that rascal Vincart.” Besides, he hadn’t a brass farthing; no one was paying him now-a-days; they were eating his coat off his back; a poor shopkeeper like him couldn’t advance money.
Read in contextThe Count of Monte Cristo · Alexandre Dumas (1802–1870) · Chapter 65. A Conjugal Scene
The baroness had been tolerably composed until the name of Villefort had been pronounced; but then she became pale, and, rising, as if touched by a spring, she stretched out her hands as though conjuring an apparition; she then took two or three steps towards her husband, as though to tear the secret from him, of which he was ignorant, or which he withheld from some odious calculation,—odious, as all his calculations were. “M. de Villefort!—What do you mean?” “I mean that M. de Nargonne, your first husband, being neither a philosopher nor a banker, or perhaps being both, and seeing there was nothing to be got out of a king’s attorney, died of grief or anger at finding, after an absence of nine months, that you had been enceinte six. I am brutal,—I not only allow it, but boast of it; it is one of the reasons of my success in commercial business. Why did he kill himself instead of you? Because he had no cash to save. My life belongs to my cash. M. Debray has made me lose 700,000 francs; let him bear his share of the loss, and we will go on as before; if not, let him become bankrupt for the 250,000 livres, and do as all bankrupts do—disappear. He is a charming fellow, I allow, when his news is correct; but when it is not, there are fifty others in the world who would do better than he.”
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XII. / Little Louise Grows Up.
She was seized with a vague torpor; but suddenly said: "Let us look into the matter, I beg of you." He exhibited the bundle of papers. "This is Frederick's letter of attorney. With such a document in the hands of a process-server, who would make out an order, nothing could be easier; in twenty-four hours——" (She remained impassive; he changed his manœuvre.) "As for me, however, I don't understand what impels him to demand this sum, for, in fact, he doesn't want it." "How is that? Monsieur Moreau has shown himself so kind." "Oh! granted!" And Deslauriers began by eulogising him, then in a mild fashion disparaged him, giving it out that he was a forgetful individual, and over-fond of money. "I thought he was your friend, monsieur?" "That does not prevent me from seeing his defects. Thus, he showed very little recognition of—how shall I put it?—the sympathy——" Madame Arnoux was turning over the leaves of a large manuscript book. She interrupted him in order to get him to explain a certain word. He bent over her shoulder, and his face came so close to hers that he grazed her cheek. She blushed. This heightened colour inflamed Deslauriers, he hungrily kissed her head. "What are you doing, Monsieur?" And, standing up against the wall, she compelled him to remain perfectly quiet under the glance of her large blue eyes glowing with anger. "Listen to me! I love you!"
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Eight
“Oh, forgive me! You are the only one who pleases me. I was imbecile and cruel. I love you. I will love you always. What is it. Tell me!” He was kneeling by her. “Well, I am ruined, Rodolphe! You must lend me three thousand francs.” “But—but—” said he, getting up slowly, while his face assumed a grave expression. “You know,” she went on quickly, “that my husband had placed his whole fortune at a notary’s. He ran away. So we borrowed; the patients don’t pay us. Moreover, the settling of the estate is not yet done; we shall have the money later on. But to-day, for want of three thousand francs, we are to be sold up. It is to be at once, this very moment, and, counting upon your friendship, I have come to you.” “Ah!” thought Rodolphe, turning very pale, “that was what she came for.” At last he said with a calm air— “Dear madame, I have not got them.” He did not lie. If he had had them, he would, no doubt, have given them, although it is generally disagreeable to do such fine things: a demand for money being, of all the winds that blow upon love, the coldest and most destructive. First she looked at him for some moments. “You have not got them!” she repeated several times. “You have not got them! I ought to have spared myself this last shame. You never loved me. You are no better than the others.” She was betraying, ruining herself.
Read in contextMadame Bovary · Gustave Flaubert (1821–1880) · Chapter Six
What was to be done? In twenty-four hours—tomorrow. Lheureux, she thought, wanted to frighten her again; for she saw through all his devices, the object of his kindnesses. What reassured her was the very magnitude of the sum. However, by dint of buying and not paying, of borrowing, signing bills, and renewing these bills that grew at each new falling-in, she had ended by preparing a capital for Monsieur Lheureux which he was impatiently awaiting for his speculations. She presented herself at his place with an offhand air. “You know what has happened to me? No doubt it’s a joke!” “How so?” He turned away slowly, and, folding his arms, said to her— “My good lady, did you think I should go on to all eternity being your purveyor and banker, for the love of God? Now be just. I must get back what I’ve laid out. Now be just.” She cried out against the debt. “Ah! so much the worse. The court has admitted it. There’s a judgment. It’s been notified to you. Besides, it isn’t my fault. It’s Vincart’s.” “Could you not—?” “Oh, nothing whatever.” “But still, now talk it over.” And she began beating about the bush; she had known nothing about it; it was a surprise. “Whose fault is that?” said Lheureux, bowing ironically. “While I’m slaving like a nigger, you go gallivanting about.” “Ah! no lecturing.” “It never does any harm,” he replied. She turned coward; she implored him; she even pressed her pretty white and slender hand against the shopkeeper’s knee.
Read in contextSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2 · Gustave Flaubert (1821–1880) · CHAPTER XVIII. / An Auction.
Madame Dambreuse was weeping too, as she lay, face downwards, on her bed, with her hands clasped over her head. Olympe Regimbart having come that evening to try on her first coloured gown after mourning, had told her about Frederick's visit, and even about the twelve thousand francs which he had ready to transfer to M. Arnoux. So, then, this money, the very money which he had got from her, was intended to be used simply for the purpose of preventing the other from leaving Paris—for the purpose, in fact, of preserving a mistress! At first, she broke into a violent rage, and determined to drive him from her door, as she would have driven a lackey. A copious flow of tears produced a soothing effect upon her. It was better to keep it all to herself, and say nothing about it. Frederick brought her back the twelve thousand francs on the following day. She begged of him to keep the money lest he might require it for his friend, and she asked a number of questions about this gentleman. Who, then, had tempted him to such a breach of trust? A woman, no doubt! Women drag you into every kind of crime.
Read in context