Childhood
Leo Tolstoy (1828–1910)
At last the punctual and wished-for Foka arrived, and we went downstairs. Grisha followed us sobbing and continuing to talk nonsense, and knocking his staff on each step of the staircase. When we entered the drawing-room we found Papa and Mamma walking up and down there, with their hands clasped in each other’s, and talking in low tones. Maria Ivanovna was sitting bolt upright in an arm-chair placed at tight angles to the sofa, and giving some sort of a lesson to the two girls sitting beside her. When Karl Ivanitch entered the room she looked at him for a moment, and then turned her eyes away with an expression which seemed to say, “You are beneath my notice, Karl Ivanitch.” It was easy to see from the girls’ eyes that they had important news to communicate to us as soon as an opportunity occurred (for to leave their seats and approach us first was contrary to Mimi’s rules). It was for us to go to her and say, “Bon jour, Mimi,” and then make her a low bow; after which we should possibly be permitted to enter into conversation with the girls.
What an intolerable creature that Mimi was! One could hardly say a word in her presence without being found fault with. Also whenever we wanted to speak in Russian, she would say, “Parlez, donc, francais,” as though on purpose to annoy us, while, if there was any particularly nice dish at luncheon which we wished to enjoy in peace, she would keep on ejaculating, “Mangez, donc, avec du pain!” or, “Comment est-ce que vous tenez votre fourchette?” “What has SHE got to do with us?” I used to think to myself. “Let her teach the girls. WE have our Karl Ivanitch.” I shared to the full his dislike of “certain people.” “Ask Mamma to let us go hunting too,” Katenka whispered to me, as she caught me by the sleeve just when the elders of the family were making a move towards the dining-room. “Very well. I will try.” Grisha likewise took a seat in the dining-room, but at a little table apart from the rest. He never lifted his eyes from his plate, but kept on sighing and making horrible grimaces, as he muttered to himself: “What a pity! It has flown away! The dove is flying to heaven! The stone lies on the tomb!” and so forth. Ever since the morning Mamma had been absent-minded, and Grisha’s presence, words, and actions seemed to make her more so. “By the way, there is something I forgot to ask you,” she said, as she handed Papa a plate of soup. “What is it?”
“That you will have those dreadful dogs of yours tied up. They nearly worried poor Grisha to death when he entered the courtyard, and I am sure they will bite the children some day.” No sooner did Grisha hear himself mentioned that he turned towards our table and showed us his torn clothes. Then, as he went on with his meal, he said: “He would have let them tear me in pieces, but God would not allow it! What a sin to let the dogs loose—a great sin! But do not beat him, master; do not beat him! It is for God to forgive! It is past now!” “What does he say?” said Papa, looking at him gravely and sternly. “I cannot understand him at all.” “I think he is saying,” replied Mamma, “that one of the huntsmen set the dogs on him, but that God would not allow him to be torn in pieces. Therefore he begs you not to punish the man.” “Oh, is that it?” said Papa, “How does he know that I intended to punish the huntsman? You know, I am not very fond of fellows like this,” he added in French, “and this one offends me particularly. Should it ever happen that—” “Oh, don’t say so,” interrupted Mamma, as if frightened by some thought. “How can you know what he is?” “I think I have plenty of opportunities for doing so, since no lack of them come to see you—all of them the same sort, and probably all with the same story.”
I could see that Mamma’s opinion differed from his, but that she did not mean to quarrel about it. “Please hand me the cakes,” she said to him, “Are they good to-day or not?” “Yes, I AM angry,” he went on as he took the cakes and put them where Mamma could not reach them, “very angry at seeing supposedly reasonable and educated people let themselves be deceived,” and he struck the table with his fork. “I asked you to hand me the cakes,” she repeated with outstretched hand. “And it is a good thing,” Papa continued as he put the hand aside, “that the police run such vagabonds in. All they are good for is to play upon the nerves of certain people who are already not over-strong in that respect,” and he smiled, observing that Mamma did not like the conversation at all. However, he handed her the cakes. “All that I have to say,” she replied, “is that one can hardly believe that a man who, though sixty years of age, goes barefooted winter and summer, and always wears chains of two pounds’ weight, and never accepts the offers made to him to live a quiet, comfortable life—it is difficult to believe that such a man should act thus out of laziness.” Pausing a moment, she added with a sigh: “As to predictions, je suis payee pour y croire, I told you, I think, that Grisha prophesied the very day and hour of poor Papa’s death?”
“Oh, what HAVE you gone and done?” said Papa, laughing and putting his hand to his cheek (whenever he did this I used to look for something particularly comical from him). “Why did you call my attention to his feet? I looked at them, and now can eat nothing more.” Luncheon was over now, and Lubotshka and Katenka were winking at us, fidgeting about in their chairs, and showing great restlessness. The winking, of course, signified, “Why don’t you ask whether we too may go to the hunt?” I nudged Woloda, and Woloda nudged me back, until at last I took heart of grace, and began (at first shyly, but gradually with more assurance) to ask if it would matter much if the girls too were allowed to enjoy the sport. Thereupon a consultation was held among the elder folks, and eventually leave was granted—Mamma, to make things still more delightful, saying that she would come too.
Passages expressing a similar idea
Childhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · VII — THE HUNT
Suddenly Gizana sprang up and gave me such a violent jerk that I nearly rolled over. I looked round. At the edge of the wood a hare had just come into view, with one ear bent down and the other one sharply pricked. The blood rushed to my head, and I forgot everything else as I shouted, slipped the dog, and rushed towards the spot. Yet all was in vain. The hare stopped, made a rush, and was lost to view. How confused I felt when at that moment Turka stepped from the undergrowth (he had been following the hounds as they ran along the edges of the wood)! He had seen my mistake (which had consisted in my not biding my time), and now threw me a contemptuous look as he said, “Ah, master!” And you should have heard the tone in which he said it! It would have been a relief to me if he had then and there suspended me to his saddle instead of the hare. For a while I could only stand miserably where I was, without attempting to recall the dog, and ejaculate as I slapped my knees, “Good heavens! What a fool I was!” I could hear the hounds retreating into the distance, and baying along the further side of the wood as they pursued the hare, while Turka rallied them with blasts on his gorgeous horn: yet I did not stir.
Read in contextChildhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · XI — IN THE DRAWING-ROOM AND THE STUDY
“Well, if the idea of leaving us grieves you, you may be sure that the idea of dismissing you grieves me equally,” said Papa, tapping him on the shoulder. Then, after a pause, he added, “But I have changed my mind, and you shall not leave us.” Just before supper Grisha entered the room. Ever since he had entered the house that day he had never ceased to sigh and weep—a portent, according to those who believed in his prophetic powers, that misfortune was impending for the household. He had now come to take leave of us, for to-morrow (so he said) he must be moving on. I nudged Woloda, and we moved towards the door. “What is the matter?” he said. “This—that if we want to see Grisha’s chains we must go upstairs at once to the men-servants’ rooms. Grisha is to sleep in the second one, so we can sit in the store-room and see everything.” “All right. Wait here, and I’ll tell the girls.” The girls came at once, and we ascended the stairs, though the question as to which of us should first enter the store-room gave us some little trouble. Then we cowered down and waited.
Read in contextChildhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · XII — GRISHA
Woloda pinched me rudely in the leg, but I took no notice of that (except that I involuntarily touched the place with my hand), as I observed with a feeling of childish astonishment, pity, and respect the words and gestures of Grisha. Instead of the laughter and amusement which I had expected on entering the store-room, I felt my heart beating and overcome. Grisha continued for some time in this state of religious ecstasy as he improvised prayers and repeated again and yet again, “Lord, have mercy upon me!” Each time that he said, “Pardon me, Lord, and teach me to do what Thou wouldst have done,” he pronounced the words with added earnestness and emphasis, as though he expected an immediate answer to his petition, and then fell to sobbing and moaning once more. Finally, he went down on his knees again, folded his arms upon his breast, and remained silent. I ventured to put my head round the door (holding my breath as I did so), but Grisha still made no movement except for the heavy sighs which heaved his breast. In the moonlight I could see a tear glistening on the white patch of his blind eye. “Yes, Thy will be done!” he exclaimed suddenly, with an expression which I cannot describe, as, prostrating himself with his forehead on the floor, he fell to sobbing like a child.
Read in contextChildhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · V — THE IDIOT
I could see that Mamma’s opinion differed from his, but that she did not mean to quarrel about it. “Please hand me the cakes,” she said to him, “Are they good to-day or not?” “Yes, I AM angry,” he went on as he took the cakes and put them where Mamma could not reach them, “very angry at seeing supposedly reasonable and educated people let themselves be deceived,” and he struck the table with his fork. “I asked you to hand me the cakes,” she repeated with outstretched hand. “And it is a good thing,” Papa continued as he put the hand aside, “that the police run such vagabonds in. All they are good for is to play upon the nerves of certain people who are already not over-strong in that respect,” and he smiled, observing that Mamma did not like the conversation at all. However, he handed her the cakes. “All that I have to say,” she replied, “is that one can hardly believe that a man who, though sixty years of age, goes barefooted winter and summer, and always wears chains of two pounds’ weight, and never accepts the offers made to him to live a quiet, comfortable life—it is difficult to believe that such a man should act thus out of laziness.” Pausing a moment, she added with a sigh: “As to predictions, je suis payee pour y croire, I told you, I think, that Grisha prophesied the very day and hour of poor Papa’s death?”
Read in contextChildhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · XIX — THE IWINS
“You are an utter beast! That’s what YOU are!” said Ilinka, turning miserably away and sobbing. “Oh, oh! Would it still kick and show temper, then?” cried Seriosha, seizing a dictionary and throwing it at the unfortunate boy’s head. Apparently it never occurred to Ilinka to take refuge from the missile; he merely guarded his head with his hands. “Well, that’s enough now,” added Seriosha, with a forced laugh. “You DESERVE to be hurt if you can’t take things in fun. Now let’s go downstairs.” I could not help looking with some compassion at the miserable creature on the floor as, his face buried in the dictionary, he lay there sobbing almost as though he were in a fit. “Oh, Sergius!” I said. “Why have you done this?” “Well, you did it too! Besides, I did not cry this afternoon when I knocked my leg and nearly broke it.” “True enough,” I thought. “Ilinka is a poor whining sort of a chap, while Seriosha is a boy—a REAL boy.” It never occurred to my mind that possibly poor Ilinka was suffering far less from bodily pain than from the thought that five companions for whom he may have felt a genuine liking had, for no reason at all, combined to hurt and humiliate him.
Read in contextChildhood · Leo Tolstoy (1828–1910) · V — THE IDIOT
What an intolerable creature that Mimi was! One could hardly say a word in her presence without being found fault with. Also whenever we wanted to speak in Russian, she would say, “Parlez, donc, francais,” as though on purpose to annoy us, while, if there was any particularly nice dish at luncheon which we wished to enjoy in peace, she would keep on ejaculating, “Mangez, donc, avec du pain!” or, “Comment est-ce que vous tenez votre fourchette?” “What has SHE got to do with us?” I used to think to myself. “Let her teach the girls. WE have our Karl Ivanitch.” I shared to the full his dislike of “certain people.” “Ask Mamma to let us go hunting too,” Katenka whispered to me, as she caught me by the sleeve just when the elders of the family were making a move towards the dining-room. “Very well. I will try.” Grisha likewise took a seat in the dining-room, but at a little table apart from the rest. He never lifted his eyes from his plate, but kept on sighing and making horrible grimaces, as he muttered to himself: “What a pity! It has flown away! The dove is flying to heaven! The stone lies on the tomb!” and so forth. Ever since the morning Mamma had been absent-minded, and Grisha’s presence, words, and actions seemed to make her more so. “By the way, there is something I forgot to ask you,” she said, as she handed Papa a plate of soup. “What is it?”
Read in context